Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

tending

  • 1 abrasive

    [-siv]
    adjective (tending to make surfaces rough when rubbed on to them: An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.) abrasivo
    * * *
    a.bra.sive
    [əbr'eisiv] n abrasivo. • adj abrasivo. abrasive diamond diamante abrasivo. abrasive paper lixa. abrasive wheel rebolo.

    English-Portuguese dictionary > abrasive

  • 2 blinding

    1) (tending to make blind: a blinding light.) ofuscante
    2) (sudden: He realized, in a blinding flash, that she was the murderer.) súbito
    * * *
    blind.ing
    [bl'aindiŋ] adj 1 cegante. 2 ofuscante.

    English-Portuguese dictionary > blinding

  • 3 centrifugal

    [sen'trifjuɡəl]
    (tending to move away from a centre: centrifugal force.) centrífugo
    * * *
    cen.trif.u.gal
    [sentrifj'u:gəl] adj 1 centrífugo. 2 Physiol eferente. centrifugal force força centrífuga. centrifugal machine centrífuga.

    English-Portuguese dictionary > centrifugal

  • 4 corrosive

    [-siv]
    adjective (tending to corrode.) corrosivo
    * * *
    cor.ro.sive
    [kər'ousiv] n corrosivo, agente corrosivo. • adj 1 corrosivo, cáustico. 2 irritante, exasperante. 3 cruciante.

    English-Portuguese dictionary > corrosive

  • 5 degrading

    adjective (tending to make lower in rank etc or to disgrace: a degrading occupation.) degradante
    * * *
    de.grad.ing
    [digr'eidiŋ] adj degradante, aviltante, infamante, degradador.

    English-Portuguese dictionary > degrading

  • 6 depressing

    adjective (tending to make one sad or gloomy: What a depressing piece of news!) deprimente
    * * *
    de.press.ing
    [dipr'esiŋ] adj depressivo, deprimente, desanimador.

    English-Portuguese dictionary > depressing

  • 7 dogmatic

    [doɡ'mætik]
    (tending to force one's own opinions on other people: He's very dogmatic on this subject.) dogmático
    * * *
    dog.mat.ic
    [d'ɔgm'ætik] adj dogmático. 1 que diz respeito a dogma. 2 autoritário, arrogante, imperioso, arbitrário, axiomático, que afirma positivamente, porém destituído de provas, positivo.

    English-Portuguese dictionary > dogmatic

  • 8 domineering

    [domi'niəriŋ]
    (tending to order people about: a domineering older brother.) dominador
    * * *
    dom.i.neer.ing
    [dɔmin'iəriŋ] adj 1 dominante, imperioso, tirânico. 2 arrogante, insolente, soberbo.

    English-Portuguese dictionary > domineering

  • 9 exclusive

    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) exclusivo
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) exclusivo
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) exclusivo
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) exclusivo/selecto
    - exclusiveness
    - exclusive of
    * * *
    ex.clu.sive
    [ikskl'u:siv] adj 1 exclusivo. exclusive sale / venda exclusiva. 2 único. 3 privativo. 4 restrito. 5 inacessível, orgulhoso.

    English-Portuguese dictionary > exclusive

  • 10 floppy

    adjective (tending to flop; flopping: a floppy hat.) caído
    * * *
    flop.py
    [fl'ɔpi] adj coll frouxo, mole, bambo, caído, desajeitado, desengonçado, desleixado, desmazelado.

    English-Portuguese dictionary > floppy

  • 11 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) sujeito a
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) propenso a
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)
    * * *
    li.a.ble
    [l'aiəbəl] adj 1 sujeito a. we are all liable to make a mistake / todos estamos sujeitos a errar. 2 responsável por. 3 propenso. to be liable for ser responsável por. to be liable to duty estar sujeito a imposto.

    English-Portuguese dictionary > liable

  • 12 sickly

    1) (tending to be often ill: a sickly child.) doentio
    2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) adoentado
    * * *
    sick.ly
    [s'ikli] adj 1 doente, doentio, fraco, suscetível à doença. 2 relativo a doença. 3 repugnante, que causa doença ou enjôo. 4 pálido, fraco. • adv de maneira doente.

    English-Portuguese dictionary > sickly

  • 13 sloppy

    1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) mole
    2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) desleixado
    3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) piegas
    * * *
    slop.py
    [sl'ɔpi] adj 1 molhado, aguado. 2 sujo, lodoso. 3 malfeito (trabalho). 4 sentimentalóide, piegas, babaca.

    English-Portuguese dictionary > sloppy

  • 14 sulky

    adjective (sulking, or tending to sulk: in a sulky mood; a sulky girl.) amuado
    * * *
    sulk.y1
    [s'∧lki] n carro leve para uma pessoa.
    ————————
    sulk.y2
    [s'∧lki] adj mal-humorado, zangado, amuado.

    English-Portuguese dictionary > sulky

  • 15 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) quente
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) quente
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) caloroso
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) que dá calor
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) quente
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) aquecer
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) começar a gostar
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) passagem no calor
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up
    * * *
    [wɔ:m] n aquecimento. you must have a warm / você precisa aquecer-se. give your hands a warm / esquente as suas mãos. • vt+vi 1 aquecer(-se), esquentar, aquentar. we were warming ourselves by the fire / estivemos nos aquecendo ao fogo. 2 acalorar(-se), avivar(-se), animar(-se), interessar-se, tornar interessante, entusiasmar-se. 3 enternecer-se. 4 causar satisfação ou prazer. • adj 1 quente, cálido, morno, tépido, aquecido, aquentado. 2 cordial, afetuoso, fervoroso, amoroso, apaixonado, ardente. 3 excitado, animado, entusiasmado, acalorado, vivo. 4 vigoroso (descarga de artilharia). 5 zangado, irado, encolerizado. 6 que aquece. 7 terno, generoso. 8 seguro, confortável. 9 recente, fresco (rasto). 10 coll quente, perto, próximo (do que se procura). 11 perigoso. 12 quente (cores, como vermelho, amarelo, alaranjado). 13 coll rico, abastado. to warm up a) animar-se. b) fig incitar, instigar. c) fazer exercício ligeiro antes do jogo para aquecimento. to warm (up) again requentar (comida).

    English-Portuguese dictionary > warm

  • 16 abrasive

    [-siv]
    adjective (tending to make surfaces rough when rubbed on to them: An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.) abrasivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > abrasive

  • 17 blinding

    1) (tending to make blind: a blinding light.) ofuscante
    2) (sudden: He realized, in a blinding flash, that she was the murderer.) lampejante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blinding

  • 18 centrifugal

    [sen'trifjuɡəl]
    (tending to move away from a centre: centrifugal force.) centrífugo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > centrifugal

  • 19 corrosive

    [-siv]
    adjective (tending to corrode.) corrosivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > corrosive

  • 20 degrading

    adjective (tending to make lower in rank etc or to disgrace: a degrading occupation.) degradante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > degrading

См. также в других словарях:

  • tending — index inclined, prone Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Tending — Tend Tend, v. t. [imp. & p. p. {Tended}; p. pr. & vb. n. {Tending}.] [Aphetic form of attend. See {Attend}, {Tend} to move, and cf. {Tender} one that tends or attends.] 1. To accompany as an assistant or protector; to care for the wants of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tending — I noun the work of providing treatment for or attending to someone or something (Freq. 1) no medical care was required the old car needs constant attention • Syn: ↑care, ↑attention, ↑aid …   Useful english dictionary

  • Tending Gardens B&B — (Калгари,Канада) Категория отеля: Адрес: 144 Castledale Way Northeast, T3J 2A2 Калгари, К …   Каталог отелей

  • tending to attract attention — index conspicuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tending to cause death — index deadly, malignant, pernicious, pestilent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tending to elude — index elusive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tending to escape — index elusive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tending to evade — index evasive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tending to excite lustful desires — index obscene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tending to impair — index prejudicial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»