-
1 tend towards
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tend towards
-
2 tend towards
1) Общая лексика: склоняться (о мнении)2) Деловая лексика: быть склонным, иметь склонность -
3 tend towards
• biti naklonjen; biti sklon; biti upravljen ka; doprineti; ići ka; kretati se u izvesnom pravcu; smerati; težiti; upraviti se; uputiti se; voditi -
4 tend towards
v.propender a. -
5 tend towards
tendieren hin zu/in Richtung aufEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > tend towards
-
6 tend towards radicalism
Макаров: склоняться к радикализмуУниверсальный англо-русский словарь > tend towards radicalism
-
7 tend towards to the same conclusion
Макаров: склоняться к тому же решениюУниверсальный англо-русский словарь > tend towards to the same conclusion
-
8 his portraits tend towards caricature
Универсальный англо-русский словарь > his portraits tend towards caricature
-
9 tend
tend [tend]• to tend to... avoir tendance à...• I tend to think that... j'ai tendance à penser que...( = take care of) [+ invalid] soigner ; [+ garden] entretenir* * *[tend] 1.transitive verb soigner [patient]; entretenir [garden]; s'occuper de [stall, store]2.1) ( incline)2) ( look after)to tend to — soigner [patient]; s'occuper de [guests]
-
10 tend
I tend verb(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) guardar- tender
II tend verb1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.)2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tender, tener tendencia•- tendencytend vb tender / tener tendenciatr[tend]1 (have tendency) tender (to, a), tener tendencia ((to, a)tend ['tɛnd] vt: atender, cuidar (de), ocuparse detend vi: tenderit tends to benefit the consumer: tiende a beneficiar al consumidorv.• cuidar v.• guardar v.• manejar v.• propender v.• servir v.• tender v.tend
1.
1) (have tendency, be inclined) tender*to tend to + INF — tender* a + inf
women tend to live longer than men — las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres
he tends to catch colds easily — tiene tendencia or propensión a resfriarse
2) ( attend)to tend TO something/somebody — ocuparse de algo/alguien
2.
vt \<\<sheep/flock\>\> cuidar (de), ocuparse de; \<\<invalids/victims\>\> cuidar (de), atender*; \<\<garden/grave\>\> ocuparse de
I
[tend]VI1)to tend to do sth — tender a hacer algo, soler hacer algo
men tend to die younger than women — los hombres tienden a or suelen morir más jóvenes que las mujeres
this type of material tends to shrink — este tipo de tela tiene tendencia a or tiende a or suele encoger
that tends to be the case — tiende a ser así, suele ser así
2)
II [tend]1. VT1) (=care for) [+ patient, invalid] cuidar, atender; [+ sheep, cattle, horses] cuidar, ocuparse de; [+ garden] ocuparse de; [+ grave] cuidar de; [+ fire] atender, ocuparse de2)to tend bar — (US) servir en el bar
2.VIto tend to — [+ patient, invalid] atender a, cuidar; [+ sheep, cattle, horses] cuidar, ocuparse de; [+ fire] atender, ocuparse de; [+ housework, wounds, needs] ocuparse de
* * *[tend]
1.
1) (have tendency, be inclined) tender*to tend to + INF — tender* a + inf
women tend to live longer than men — las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres
he tends to catch colds easily — tiene tendencia or propensión a resfriarse
2) ( attend)to tend TO something/somebody — ocuparse de algo/alguien
2.
vt \<\<sheep/flock\>\> cuidar (de), ocuparse de; \<\<invalids/victims\>\> cuidar (de), atender*; \<\<garden/grave\>\> ocuparse de -
11 tend
I 1. [tend]verbo transitivo curare, prendersi cura di [ patient]; coltivare, lavorare [ garden]; badare a [ store]2.to tend to — curare, prendersi cura di [ patient]; occuparsi di [ guests]
II [tend]to tend to sb.'s needs — provvedere alle esigenze di qcn
to tend towards sth. — [ views] propendere verso qcs.
* * *I [tend] verb(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.)- tenderII [tend] verb1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.)2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.)•- tendency* * *I 1. [tend]verbo transitivo curare, prendersi cura di [ patient]; coltivare, lavorare [ garden]; badare a [ store]2.to tend to — curare, prendersi cura di [ patient]; occuparsi di [ guests]
II [tend]to tend to sb.'s needs — provvedere alle esigenze di qcn
to tend towards sth. — [ views] propendere verso qcs.
-
12 tend
I [tend] v1. 1) ухаживать, заботиться, присматривать; ходить ( за больными)to tend one's plants [the sick] - ухаживать за растениями [за больными]
2) стеречьto tend sheep [the flock] - пасти овец [стадо]
3) обслуживать (машину, агрегат и т. п.)4) (to) заниматься (кем-л.)we employed a girl to tend to the children for a few hours every day - мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день
5) уст. уделять внимание; следить, смотретьto tend to business - смотреть за делами, вести дела
2. управлять, стоять во главеto tend store - вести дела магазина, управлять магазином
3. 1) (on, upon) прислуживатьto tend on smb. - прислуживать за столом кому-л.
2) диал. обслуживать, служить4. диал., амер. присутствоватьto tend (out) on /to/ church - посетить церковь
5. уст. ждать, ожидать; дожидатьсяII [tend] vyour servants tend ( Shakespeare) - слуги ждут (твоих распоряжений)
1. 1) иметь тенденцию; клониться (к чему-л.)it tends to become cold - дело идёт к похолоданию; вероятно, похолодает
smoking tends to injure the voice - курение может плохо отразиться на голосе
serious controversy tends to be studiously avoided - авторы старательно избегают /хотят во что бы то ни стало избежать/ серьёзных споров
2) стремитьсяfarms tend to use more machinery now - сейчас на фермах стремятся шире использовать (сельскохозяйственную) технику
2. 1) иметь склонность, быть склоннымto tend to /towards/ radicalism [to the same conclusion] - склоняться к радикализму [к тому же решению]
they tended to regard the Watergate affair as a fractional plot - они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор
he tends to use the substandard language - у него склонность к просторечному языку /к просторечию/
2) иметь свойствоwoolens that tend to shrink - шерстяные изделия, которые садятся
3) иметь в себе элементы (чего-л.)his portraits tend towards caricature - в его портретах заметна склонность к шаржу /есть элементы шаржа/
such an approach tends to result in a fragmented argument - такой подход чреват несистематичностью аргументации
3. 1) направляться2) идти, вести (о дороге, цепи событий)5. мат. стремиться -
13 Tend
v. trans.P. and V. θεραπεύειν (Eur., Bacch. 932, Phoen. 1686), τημελεῖν (acc. or gen.) (Plat. but rare P.), V. κηδεύειν; see Foster.Care for: Ar. and P. ἐπιμέλεσθαι (gen.), κήδεσθαι (gen.) (rare P.).Tend in old age: P. γηροτροφεῖν (acc.), Ar. and V. γηροβοσκεῖν (acc.), γερονταγωγεῖν (acc.) (Soph., frag.).Tending in old age, adj.: V. γηρόβοσκος, γηροτρόφος.Tend in stead: V. ἀντικηδεύειν.Tend (flocks, etc.): P. and V. ποιμαίνειν (also met., of children), νέμειν (Eur., Cycl. 28), P. νομεύειν, V. προσνέμειν (Eur., Cycl. 36), φέρβειν, ἐπιστατεῖν (dat.).Tend cattle: V. βουφορβεῖν (absol.).V. intrans.Lead in a certain direction: P. and V. τείνειν, φέρειν.Tend towards, have a tendency towards: P. and V. τείνειν (πρός, acc. or εἰς, acc.), νεύειν (εἰς, acc.), ῥέπειν (πρός, acc., εἰς, acc. or ἐπί, acc.), P. συντείνειν (πρός, acc., εἰς, acc. or ἐπί, acc.).Contribute to: P. and V. συμβάλλεσθαι (εἰς, acc., V. gen.).Have a leaning towards: P. ἀποκλίνειν πρός (acc.); see be liable to, under Liable.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tend
-
14 towards
[təˈwɔ:dz]towards prep к, по отношению к; attitude towards art отношение к искусству towards prep к, по направлению к; he edged towards the door он пробирался к двери the windows look towards the sea окна обращены к морю; his back was turned towards me он стоял ко мне спиной to make efforts towards a reconciliation стараться добиться примирения towards prep указывает на цель действия для; с тем, чтобы; to save money towards an education откладывать деньги для получения образования tend towards быть склонным tend towards иметь склонность towards prep указывает на совершение действия к определенному моменту около, к; towards the end of November к концу ноября; towards morning (evening) к утру (вечеру) towards prep указывает на совершение действия к определенному моменту около, к; towards the end of November к концу ноября; towards morning (evening) к утру (вечеру) the windows look towards the sea окна обращены к морю; his back was turned towards me он стоял ко мне спиной -
15 tend
I [tend] гл.1)а) иметь тенденцию (к чему-л.); клониться, склоняться (к чему-л.)to tend to / towards radicalism — склоняться к радикализму
to tend to the same conclusion— склоняться к тому же решению
they tended to regard the Watergate affair as a fractional plot — они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор
he tends to use the substandard language — у него склонность к просторечному языку / к использованию просторечных выражений /
It is difficult to say where society is tending. — Трудно сказать, в какую сторону развивается общество.
б) тяготеть, иметь склонность (к чему-л.)to tend to be optimistic — склоняться к тому, чтобы быть оптимистом
woolens that tend to shrink — шерстяные изделия, которые садятся
Syn:2) иметь в себе элементы (чего-л.)his portraits tend towards caricature — в его портретах заметна склонность к шаржу / есть элементы шаржа
such an approach tends to result in a fragmented argument — такой подход чреват несистематичностью аргументации
3)а) направляться; вести в определённом направлении (о дороге, курсе и т. п.)4) мат. стремитьсяII [tend] гл.1)а) заботиться (о ком-л.); ухаживать; присматриватьSyn:б) уделять внимание (кому-л. / чему-л.); посвящать себя (кому-л., чьей-л. проблеме)2)а) обслуживать (машину и т.д.)б) прислуживать (кому-л.)•Syn:serve 2.3) вести какое-л. дело, руководить (чем-л.)4) уст. слушать, прислушиваться, выслушиватьSyn:listen 2. -
16 tend
-
17 tend
-
18 tend
{tend}
I. 1. грижа се за, отглеждам, паса (овце и пр.)
2. гледам, обслужвам (болен, машина и пр.), наглеждам, надзиравам
to TEND (up) on someone прислужвам някому (особ. при ядене)
II. 1. клоня, насочен съм (to, towards към)
2. клоня, имам склонност/тенденция, склонен съм (to, towards към)
prices are TENDing upwards цените се покачват
it TENDs to become cold захлажда се
he TENDs to exaggerate той e склонен да преувеличава* * *{tend} v 1. грижа се за, отглеждам; паса (овце и пр.); 2. гледам(2) {tend} v 1. клоня, насочен съм (to, towards към); 2. клоня,* * *съпровождам; паса; клоня;* * *1. he tends to exaggerate той e склонен да преувеличава 2. i. грижа се за, отглеждам, паса (овце и пр.) 3. ii. клоня, насочен съм (to, towards към) 4. it tends to become cold захлажда се 5. prices are tending upwards цените се покачват 6. to tend (up) on someone прислужвам някому (особ. при ядене) 7. гледам, обслужвам (болен, машина и пр.), наглеждам, надзиравам 8. клоня, имам склонност/тенденция, склонен съм (to, towards към)* * *tend [tend] I. v 1. клоня, предпочитам, симпатизирам, насочен съм (to, towards към); 2. клоня, имам склонност (тенденция), склонен съм (to, towards); it \tends to become very cold at nights now напоследък започва да става много студено нощем; too much smoking \tends to injure the voice прекаленото пушене често поврежда гласа; 3. водя към (в) определено направление (за път, курс); II. tend v 1. книж. грижа се за, гледам; паса (овце и пр.); 2. обслужвам; to \tend (up)on s.o. прислужвам някому (особ. при ядене); to \tend shop ам. обслужвам купувачи; to \tend to the success of допринасям за успеха на; 3. мор. стоя готов да обслужвам (въже при закотвяне и пр.). -
19 tend
1) ( be directed towards) tendieren;to \tend downwards eine Tendenz nach unten aufweisen2) ( incline)I \tend to think he's right ich bin dazu geneigt, ihm Recht zu gebento \tend sheep Schafe hüten;to \tend a road accident victim dem Opfer eines Verkehrsunfalls Hilfe leisten -
20 tend
tend [tend]∎ to tend to avoir tendance à, tendre à;∎ he does tend to take himself seriously il a vraiment tendance à se prendre au sérieux;∎ we tend to think of man as being separate from nature nous avons tendance à considérer que l'homme ne fait pas partie de la nature;∎ some people like that kind of film, but I tend not to il y a des gens qui aiment ce genre de film, moi (je n'aime) pas trop;∎ I tend to think (that) politics is a waste of time j'ai tendance à penser que la politique est une perte de temps;∎ that does tend to be the case c'est souvent le cas∎ red tending to orange rouge tirant sur l'orange(c) (go, move) tendre;∎ his writings tend to or towards exoticism ses écrits tendent vers l'exotisme;∎ in later life, she tended more towards a Marxist view of things vers la fin de sa vie, elle inclina ou évolua vers des idées marxistes∎ she tended to his every wish elle lui a passé tous ses caprices, elle a fait ses quatre volontés;∎ to tend to one's business/one's guests s'occuper de ses affaires/ses invités;∎ to tend to sb's wounds panser ou soigner les blessures de qn(a) (take care of → sheep) garder; (→ the sick, wounded) soigner; (→ garden) entretenir, s'occuper de;∎ to tend sb's wounds panser ou soigner les blessures de qn∎ to tend the bar servir au bar
См. также в других словарях:
tend towards — phr verb Tend towards/toward is used with these nouns as the object: ↑infinity … Collocations dictionary
tend — W1S1 [tend] v [Sense: 1, 3, 5; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: tendre to stretch , from Latin tendere] [Sense: 2, 4; Date: 1100 1200; Origin: attend] 1.) tend to do sth if something tends to happen, it happens often and is likely to happen … Dictionary of contemporary English
tend — /tend/ verb 1 tend to do sth to often do a particular thing, especially something that is bad or annoying, and to be likely to do it again: Sally tends to interfere in other people s business. | The car does tend to overheat. 2 tend towards sth… … Longman dictionary of contemporary English
tend*/*/*/ — [tend] verb 1) [I] to usually do a particular thing He tends to exaggerate.[/ex] I tend not to go out so much in the winter.[/ex] 2) [I/T] to take care of someone or something Eddie kept himself busy tending the garden.[/ex] Doctors were tending… … Dictionary for writing and speaking English
tend */*/*/ — UK [tend] / US verb Word forms tend : present tense I/you/we/they tend he/she/it tends present participle tending past tense tended past participle tended 1) a) [intransitive] to usually do a particular thing tend to do something: He tends to… … English dictionary
tend — [[t]te̱nd[/t]] ♦♦ tends, tending, tended 1) VERB If something tends to happen, it usually happens or it often happens. [V to inf] A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy... [V to inf] In older age groups women… … English dictionary
tend — v. 1) (AE) (d; intr.) to tend to (to tend to one s own business) (CE has attend to) 2) (d; intr.) to tend towards 3) (E) he tends to exaggerate * * * [tend] (E) he tends to exaggerate (d; intr.) to tend towards (AE) (d; intr.) to tend to (CE has… … Combinatory dictionary
Tend — Tend, v. i. [F. tendre, L. tendere, tensum and tentum, to stretch, extend, direct one s course, tend; akin to Gr. ? to stretch, Skr. tan. See {Thin}, and cf. {Tend} to attend, {Contend}, {Intense}, {Ostensible}, {Portent}, {Tempt}, {Tender} to… … The Collaborative International Dictionary of English
Tend and befriend — is a behavioural pattern exhibited by human beings and some animal species when under threat. It refers to protection of offspring (tending) and seeking out of the social group for joint protection (befriending). Fight or flight versus tend and… … Wikipedia
tend — I. /tɛnd / (say tend) verb (i) 1. to be disposed or inclined in action, operation, or effect (to do something): the particles tend to unite. 2. to be disposed towards a state of mind, emotion, quality, etc. 3. to incline in operation or effect;… …
tend — 01. Students [tend] to work very hard at the beginning of the session, but then often get kind of lazy towards the end. 02. Carmen [tends] to lose her temper if you disagree with her. 03. Boys [tend] to mature at a later age than girls. 04.… … Grammatical examples in English