Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tenblättern

  • 1 abzählen

    ábzählen
    I vt
    1. отсчи́тывать, высчи́тывать, пересчи́тывать

    das Fá hrgeld abgezählt beré it há lten! — пригото́вьте де́ньги за прое́зд без сда́чи!

    abzählen! — (по поря́дку номеро́в —) рассчита́йсь! ( команда)

    2. рассчи́тывать, высчи́тывать

    etw. an den Knö́pfen [an den Blǘ tenblättern] abzählen — гада́ть о чём-л. на пу́говицах [на лепестка́х]

    das kann man sich an den Fíngern [an den Knö́ pfen] abzählen
    1) э́то мо́жно по па́льцам перече́сть
    2) разг. об э́том нетру́дно догада́ться
    II vi посчита́ться ( в детских играх)

    Большой немецко-русский словарь > abzählen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»