-
1 клейкость
-
2 тягучесть
-
3 цепкость
ж.1) prensión f, tenacidad f2) (об уме, взгляде и т.п.) tenacidad f3) ( о человеке) tenacidad f, tesón m* * *ngener. (îá óìå, âçãëàäå è á. ï.) tenacidad, prensión, tesón -
4 выносливость
выно́слив||остьelportemo, eltenemo, toleremo, rezistemo;\выносливостьый elportema, eltenema, tolerema, rezistema;fortika (крепкий);pacienca (терпеливый).* * *ж.resistencia f, aguante m; tenacidad f ( стойкость); vigor m ( закалённость)* * *ж.resistencia f, aguante m; tenacidad f ( стойкость); vigor m ( закалённость)* * *ngener. sufrimiento, tenacidad (стойкость), vigor (закалённость), aguante, reportamiento, resistencia -
5 настойчивость
насто́йчив||остьinsist(em)o, persist(em)o;\настойчивостьый insista, persista.* * *ж.perseverancia f, tenacidad f ( упорство)* * *ngener. ahinco, insistencia, obstinación, porfìa, tema, tenacidad, tenacidad (упорство), tesonerìa, tozudez, constancia, empeño, endurecimiento, perseverancia, persistencia, presura -
6 стойкость
ж.1) ( устойчивость) estabilidad f2) ( непоколебимость) firmeza f; tenacidad f ( упорство)* * *ж.1) ( устойчивость) estabilidad f2) ( непоколебимость) firmeza f; tenacidad f ( упорство)* * *n1) gener. (óñáîì÷èâîñáü) estabilidad, aguante, firmeza, imperturbabilidad, resistencia, tenacidad (упорство), verdad2) eng. durabilidad, duración, permanencia, solidez, estabilidad, tolerancia (напр., к действию внешних факторов) -
7 упорство
с.1) obstinación f, porfía f; perseverancia f, persistencia f, tesonería f ( настойчивость); tenacidad f ( стойкость); reluctancia fупо́рство в достиже́нии це́ли — la perseverancia para conseguir el objetivo
учи́ться с упо́рством — estudiar tenazmente
2) ( упрямство) terquedad f, testarudez f* * *с.1) obstinación f, porfía f; perseverancia f, persistencia f, tesonería f ( настойчивость); tenacidad f ( стойкость); reluctancia fупо́рство в достиже́нии це́ли — la perseverancia para conseguir el objetivo
учи́ться с упо́рством — estudiar tenazmente
2) ( упрямство) terquedad f, testarudez f* * *n1) gener. contumacia, empecinamiento, empeño, insistencia, obduración, obstinación, perseverancia, persistencia, pertinacia, presura, reluctancia, tema, tenacidad (стойкость), terquedad, terquerìa, terqueza, tesonerìa (настойчивость), testarronerìa, testarudez, tesón, tozudez, porfìa2) colloq. emperramiento3) Cub. lipidia4) Chil. taima -
8 вязкость в запиле
neng. tenacidad a la entalla, tenacidad en barreta entallada -
9 неистовый
прил.1) ( о человеке) frenético, furioso; desenfrenado ( несдержанный)2) ( чрезвычайно сильный) frenético; loco ( безумный); desaforado ( безмерный)неи́стовый восто́рг — entusiasmo frenético (loco)
неи́стовое упо́рство — tenacidad desaforada
неи́стовые аплодисме́нты — aplausos frenéticos
3) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenado, furioso* * *прил.1) ( о человеке) frenético, furioso; desenfrenado ( несдержанный)2) ( чрезвычайно сильный) frenético; loco ( безумный); desaforado ( безмерный)неи́стовый восто́рг — entusiasmo frenético (loco)
неи́стовое упо́рство — tenacidad desaforada
неи́стовые аплодисме́нты — aplausos frenéticos
3) (о буре, ветре, огне и т.п.) desencadenado, furioso* * *adjgener. (î áóðå, âåáðå, îãñå è á. ï.) desencadenado, desaforado (безмерный), desenfrenado (несдержанный), frenético, loco (безумный), vehemente, furioso, rabioso, ràbido, vesànico, violento -
10 неподатливость
ж.1) rigidez f; tirantez f2) перен. ( неуступчивость) inflexibilidad f, tenacidad f; terquedad f ( упрямство); intratabilidad f ( несговорчивость)* * *n1) gener. rigidez, tirantez2) liter. (ñåóñáóï÷èâîñáü) inflexibilidad, intratabilidad (несговорчивость), tenacidad, terquedad (упрямство) -
11 неуступчивость
ж.* * *ngener. implacabilidad, inflexibilidad, intransigencia, obstinación, tenacidad, terquedad (упрямство) -
12 неутомимость
ж.resistencia f; insistencia f ( настойчивость); tenacidad f ( упорство)с неутоми́мостью — infatigablemente; sin tregua ( без передышки)
* * *ngener. insistencia (упорство), resistencia, tenacidad (настойчивость) -
13 прочность на раздир
nresin. tenacidad a la entalla, tenacidad en barreta entallada -
14 цепко
-
15 вязкость
ж.* * *n1) gener. pastosidad, viscosidad2) eng. fricción interna, fricción viscosa, tenacidad -
16 неистовое упорство
adjgener. tenacidad desaforada -
17 прочность
ж.solidez f, resistencia f; duración f ( долговременность); estabilidad f ( устойчивость)испыта́ние на про́чность — prueba (test) de resistencia (de durabilidad)
* * *ж.solidez f, resistencia f; duración f ( долговременность); estabilidad f ( устойчивость)испыта́ние на про́чность — prueba (test) de resistencia (de durabilidad)
* * *n1) gener. duración (устойчивость), estabilidad (долговременность), resistencia (ткани и т.п.), solidez, macicez2) eng. durabilidad, duración, estabilidad, fijeza, firmeza, fuerza (напр., пряжи), permanencia, tenacidad -
18 прочность в мокром состоянии
neng. (волокна, нити) tenacidad en húmedoDiccionario universal ruso-español > прочность в мокром состоянии
-
19 прочность в сухом состоянии
neng. (волокна, нити) tenacidad en secoDiccionario universal ruso-español > прочность в сухом состоянии
-
20 прочность корда на разрыв
nDiccionario universal ruso-español > прочность корда на разрыв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tenacidad — Capacidad de persistencia o para permanecer unido. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
tenacidad — (Del lat. tenacĭtas, ātis). f. Cualidad de tenaz … Diccionario de la lengua española
Tenacidad — En ciencia de materiales, la tenacidad es la energía total que absorbe un material antes de alcanzar la rotura, por acumulación de dislocaciones. En mineralogía la tenacidad es la resistencia que opone un mineral u otro material a ser roto,… … Wikipedia Español
Tenacidad — ► sustantivo femenino Calidad de tenaz. SINÓNIMO [pertinancia] * * * tenacidad 1 f. Cualidad de tenaz. 2 En lenguaje técnico, resistencia a la tracción. * * * tenacidad. (Del lat. tenacĭtas, ātis). f. Cualidad de tenaz. * * * La tenacidad (en… … Enciclopedia Universal
tenacidad — {{#}}{{LM SynT38406}}{{〓}} {{CLAVE T37473}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tenacidad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = tesón • firmeza • constancia • perseverancia • persistencia • empeño • pertinacia (en mantener una decisión) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tenacidad — sustantivo femenino 1) firmeza, fuerza, resistencia. 2) constancia, obstinación*, porfía, terquedad*. * * * Sinónimos: ■ constancia, firmeza … Diccionario de sinónimos y antónimos
Acero — Prensas en acerías. Acerías … Wikipedia Español
Resiliencia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Resiliencia (desambiguación). Péndulo de Charpy. En ingeniería, la resiliencia es una magnitud que cuantifica la cantidad de energía por unidad de volumen … Wikipedia Español
Mecánica de la fractura — Dentro de las ramas de la mecánica, la mecánica de la fractura está teniendo un enorme auge en la actualidad al estudiar los procesos catastróficos de rotura en estructuras: aviones, puentes... Mecánica de fractura ó Mecánica de la fractura es… … Wikipedia Español
Tratamiento térmico — Tratamiento térmico. Se conoce como tratamiento térmico el proceso que comprende el calentamiento de los metales o las aleaciones en estado sólido a temperaturas definidas, manteniéndolas a esa temperatura por suficiente tiempo, seguido de un… … Wikipedia Español
Propiedades físicas del diamante — Saltar a navegación, búsqueda Diamante General Categoría No metal nativo, gema Fórmula química … Wikipedia Español