Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

temt-/la

  • 1 contemptim (-temt-)

        contemptim (-temt-) adv.    [contemno], contemptuously, slightingly, scornfully: de Romanis loquentes, L.: audire minas, L.: succedentes ad castra Romana, L.: vagari, Ta.

    Latin-English dictionary > contemptim (-temt-)

  • 2 contemptiō (-temt-)

        contemptiō (-temt-) ōnis, f    [com- + 1 TEM-], a despising, disregard, contempt, scorn, disdain: rerum humanarum: laborum: deorum, L.: mortis, Cu.: hostibus in contemptionem venire, to be despised by, Cs.: haec res illis contemptionem ad omnīs attulit, in the sight of all, Cs.

    Latin-English dictionary > contemptiō (-temt-)

  • 3 contemptor (-temt-)

        contemptor (-temt-) ōris, m    [1 contemptus], he who disregards, a contemner, despiser: divōm, V.: superūm, O.: famae, L.: sui, regardless (with prodigus alieni), Ta.: ferri, O.: nostri, O.: lucis animus, careless of life, V.: animus, a disdainful spirit, S.

    Latin-English dictionary > contemptor (-temt-)

  • 4 contemptrīx (-temt-)

        contemptrīx (-temt-) īcis, f    [contemptor], she who disregards, a despiser: superūm, O.

    Latin-English dictionary > contemptrīx (-temt-)

  • 5 contemptus (-temt-)

        contemptus (-temt-) adj. with comp. and sup.    [P. of contemno], despised, despicable, contemptible, vile, abject: homo: vita: iure viderer, S.: res, H.: vox contemptior: contemptissimorum consulum levitas: per sordem exercitui, Ta.

    Latin-English dictionary > contemptus (-temt-)

  • 6 contemptus (-temt-)

        contemptus (-temt-) ūs, m    [com-+1 TEM-], a despising, contempt, scorn: alumnae, the slight done to, O.: hunc apparatum sequebantur contemptūs omnium, L.—A being despised, slight received, disagrace: contemptūs patientior huius, O.: contemptu tutus esse, insignificance, L.: Gallis prae magnitudine corporum suorum brevitas nostra contemptui est, an object of contempt, Cs.

    Latin-English dictionary > contemptus (-temt-)

  • 7 tempt

    [temt]
    v
    1) спокуша́ти, зва́блювати
    2) випробо́вувати, перевіря́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > tempt

  • 8 tempter

    ['temtə]
    n
    споку́сник; зва́бник

    English-Ukrainian transcription dictionary > tempter

  • 9 tempting

    ['temtɪŋ]
    adj
    прина́дний, звабли́вий, споку́сливий

    English-Ukrainian transcription dictionary > tempting

  • 10 contemptus

    1.
    contemptus ( - temt-), a, um, Part. and P. a., from contemno.
    2.
    contemptus ( - temt-), ūs, m. [contemno], a despising, contemning; contempt, scorn (first freq. since the Aug. per., but esp. so in Quint.; perh. never in Cic., for in Sen. Tranq. 11, 4, prob. the thought only is Ciceronian).
    I.
    Act., a despising:

    (naribus labrisque) derisus, contemptus, fastidium significari solet,

    Quint. 11, 3, 80:

    pecuniae,

    id. 7, 2, 30:

    operis,

    id. 2, 4, 16:

    operis et hominum,

    id. 11, 3, 136:

    opinionis,

    id. 12, 1, 12:

    doloris,

    id. 12, 2, 30 et saep.:

    ambitionis,

    Tac. A. 6, 45:

    famae,

    id. ib. 4, 38 fin.; cf.:

    omnis infamiae,

    Suet. Ner. 39:

    sui alienique,

    Tac. Or. 29:

    sui,

    Suet. Vit. 14.— Plur.:

    hunc superbum apparatum... sequebantur contemptus omnium hominum,

    Liv. 24, 5, 5.—
    II.
    Pass., a being despised:

    turpis enim ferme contemptus et acris egestas,

    Lucr. 3, 65:

    atque ego contemptūs essem patientior hujus, etc.,

    Ov. M. 13, 859:

    contemptu inter socios nomen Romanum laborare,

    Liv. 6, 2, 4; cf. Quint. 12, 8, 14:

    si contemptum ex humilitate tulerit,

    id. 5, 14, 30; Ov. M. 2, 527 al.— In plur., Lucr. 5, 831 and 1277.—
    B.
    Transf., an object of contempt, in phrase contemptui esse or habere, to despise:

    plerumque hominibus Gallis prae magnitudine corporum suorum brevitas nostra contemptui est,

    is despised, Caes. B. G. 2, 30:

    eviluit, ut contemptui esset,

    Suet. Claud. 15:

    ceteras (caerimonias) contemptui habuit,

    id. Aug. 93 init.

    Lewis & Short latin dictionary > contemptus

  • 11 attempt

    1. transitive verb

    attempt to do something — versuchen, etwas zu tun

    2) (try to accomplish) sich versuchen an (+ Dat.)

    candidates should attempt 5 out of 10 questions — die Kandidaten sollten 5 von 10 Fragen zu beantworten versuchen

    2. noun
    Versuch, der

    make an attempt to do something — den Versuch unternehmen, etwas zu tun

    make an attempt on somebody's life — ein Attentat od. einen Mordanschlag auf jemanden verüben

    * * *
    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) versuchen
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) der Versuch
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) das Attentat
    * * *
    at·tempt
    [əˈtem(p)t]
    I. n
    1. (try) Versuch m
    to make an \attempt at doing sth versuchen, etw zu tun
    she made an \attempt at a smile sie versuchte, ein Lächeln zustande zu bringen
    brave/doomed/half-hearted \attempt tapferer/aussichtsloser/halbherziger Versuch
    at the first/second \attempt beim ersten/zweiten Versuch
    2. (murder)
    an \attempt on sb's life ein Anschlag m auf jds Leben
    II. vt
    ▪ to \attempt sth etw versuchen
    he \attempted a joke er versuchte, einen Witz zu machen
    III. vi
    ▪ to \attempt to do sth versuchen, etw zu tun
    * * *
    [ə'tempt]
    1. vt
    versuchen; smile, conversation den Versuch machen or unternehmen zu; task, job sich versuchen an (+dat)
    2. n
    Versuch m; (on sb's life) (Mord)anschlag m (on auf +acc)

    an attempt on Mount Everest/the record — ein Versuch, Mount Everest zu bezwingen/den Rekord zu brechen

    an attempt at a joke/at doing sth — ein Versuch, einen Witz zu machen/etw zu tun

    he made no attempt to help us — er unternahm keinen Versuch, uns zu helfen

    at the first attempt — auf Anhieb, beim ersten Versuch

    * * *
    attempt [əˈtempt; əˈtemt]
    A v/t
    1. versuchen, probieren ( beide:
    to do, doing zu tun):
    attempt suicide einen Selbstmordversuch unternehmen;
    attempted murder Mordversuch m;
    attempted suicide Selbstmordversuch m
    2. a) sich machen oder wagen an (akk), in Angriff nehmen
    b) sich versuchen an (dat)
    3. obs zu überwältigen suchen, angreifen:
    attempt sb’s life einen Mordanschlag oder ein Attentat auf jemanden verüben
    B s
    1. Versuch m ( auch JUR, SPORT):
    make an attempt to do sth den Versuch machen oder unternehmen, etwas zu tun;
    at one’s ( oder the) first attempt im oder beim ersten Versuch;
    a) im Nachfassen,
    b) im Nachschuss;
    attempt at an explanation Versuch einer Erklärung, Erklärungsversuch
    2. make an attempt (up)on sb’s life einen Mordanschlag oder ein Attentat auf jemanden verüben
    * * *
    1. transitive verb

    attempt to do something — versuchen, etwas zu tun

    2) (try to accomplish) sich versuchen an (+ Dat.)
    2. noun
    Versuch, der

    make an attempt to do something — den Versuch unternehmen, etwas zu tun

    make an attempt on somebody's life — ein Attentat od. einen Mordanschlag auf jemanden verüben

    * * *
    n.
    Bestreben n.
    Bestrebung f.
    Unternehmung f.
    Versuch -e m. v.
    versuchen v.

    English-german dictionary > attempt

  • 12 contempt

    noun
    1) Verachtung, die (of, for für)
    2) (disregard) Missachtung, die
    3)

    have or hold somebody in contempt — jemanden verachten; see also academic.ru/6469/beneath">beneath 1. 1)

    contempt of court — ≈ Ungebühr vor Gericht

    * * *
    [kən'tempt]
    1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) die Verachtung
    2) (disregard for the law.) die Mißachtung
    •
    - contemptible
    - contemptibly
    - contemptuous
    - contemptuously
    * * *
    con·tempt
    [kənˈtem(p)t]
    1. (scorn) Verachtung f ( for für + akk); (disregard) Geringschätzung f ( for + gen)
    to be beneath \contempt unter aller Kritik sein
    to conceal/show one's \contempt seine Geringschätzung verbergen/zeigen
    to have \contempt for sb/sth Verachtung für jdn/etw empfinden
    to hold sb/sth in \contempt jdn/etw verachten
    to treat sb/sth with \contempt jdn/etw mit Verachtung strafen
    you should treat those remarks with \contempt diesen Bemerkungen sollten Sie überhaupt keine Beachtung schenken
    2. LAW
    \contempt [of court] Missachtung f [des Gerichts]
    \contempt of Parliament [or the House] Missachtung f der Parlamentshoheit
    to be in \contempt das Gericht [o die Würde] des Gerichts missachten
    to purge one's \contempt sich für sein ungebührliches Verhalten entschuldigen
    * * *
    [kən'tempt]
    n
    1) Verachtung f; (= disregard also) Geringachtung f, Geringschätzung f (for von)

    to bring into contempt —

    in contempt of public opinion — die öffentliche Meinung außer Acht lassend, ohne Ansehen der öffentlichen Meinung

    2) (JUR) Missachtung f (der Würde) des Gerichts, Ungebühr f vor Gericht; (through non-appearance) Ungebühr f durch vorsätzliches Ausbleiben; (by press) Beeinflussung f der Rechtspflege

    to be in contempt (of court) — das Gericht or die Würde des Gerichts missachten

    * * *
    contempt [kənˈtempt; -ˈtemt] s
    1. Verachtung f, Geringschätzung f:
    contempt of death Todesverachtung;
    feel contempt for sb, hold sb in contempt jemanden verachten ( → 4);
    I feel nothing but contempt for him ich habe nur Verachtung für ihn übrig;
    bring into contempt verächtlich machen, der Verachtung preisgeben;
    beneath contempt unter aller Kritik;
    his accusations were beneath contempt seine Anschuldigungen waren absolut oder einfach lächerlich
    2. Schande f, Schmach f:
    fall into contempt in Schande geraten
    3. Missachtung f (einer Vorschrift etc)
    4. JUR auch contempt of court Missachtung f des Gerichts:
    hold sb in contempt jemanden wegen Missachtung des Gerichts verurteilen
    * * *
    noun
    1) Verachtung, die (of, for für)
    2) (disregard) Missachtung, die
    3)

    have or hold somebody in contempt — jemanden verachten; see also beneath 1. 1)

    contempt of court — ≈ Ungebühr vor Gericht

    * * *
    n.
    Verachtung f.

    English-german dictionary > contempt

  • 13 roughrider

    n. paardentemmer, iemand die ongetrainde paarden temt

    English-Dutch dictionary > roughrider

  • 14 contemptibilis

    contemptĭbĭlis ( - temt-), e, adj. [contemno], contemptible (post-class.), Dig. 1, 16, 9; 21, 2, 37; Arn. 4, p. 155.— Comp., Lampr. Alex. Sev. 20.

    Lewis & Short latin dictionary > contemptibilis

  • 15 contemptibilitas

    contemptĭbĭlĭtas ( - temt-), ātis, f. [contemptibilis], contemptibleness, Cael. Aur. Tard. 1, 5, 158.

    Lewis & Short latin dictionary > contemptibilitas

  • 16 contemptim

    contemptim ( - temt-), adv. [contemno], contemptuously, with contempt, scornfully (a favorite word of Livy; elsewhere rare): superbiter contemptim conterit legiones, Naev. ap. Non. p. 516, 1;

    imitated: ne nos tam contemptim conteras,

    Plaut. Poen. 3, 1, 34:

    magnifice de se ac contemptim de Romanis loquentes,

    Liv. 9, 41, 9:

    superbe quaedam et contemptim in se contionantem,

    id. 37, 10, 2; 2, 35, 3; 2, 56, 12:

    morte consulis succedentes ad castra Romana,

    id. 7, 7, 2; 6, 38, 8 Drak.: a Dioxippo contemptim militarem eludente ferociam, * Curt. 9, 7, 19; Tac. H. 3, 9 fin.; 3, 58 fin.:

    vagabantur barbari,

    id. ib. 3, 47 Orell. N. cr. —
    II.
    Poet., transf. of an inanimate subject: e summo, quasi fulmen, deicit ictos Invidia contemptim in Tartara, * Lucr. 5, 1126.

    Lewis & Short latin dictionary > contemptim

  • 17 contemptio

    contemptĭo ( - temt-), ōnis, f. [id.], a despising; disregard, contempt, scorn, disdain (in good prose):

    omnium rerum humanarum contemptio ac despicientia,

    Cic. Tusc. 1, 40, 95:

    fortitudo est dolorum laborumque contemptio,

    id. Off. 3, 33, 117; id. Rep. Fragm. ap. Non. p. 201, 30; Hortens. Fragm. ib. p. 202, 1:

    mortis perpetua,

    Curt. 10, 8, 29:

    fortunae,

    Cic. Par. 4, 1, 27:

    pecuniae,

    id. Phil. 3, 6, 16:

    deorum inmortalium,

    Liv. 6, 41, 4:

    ut jam non solum hostibus in contemptionem Sabinus veniret, etc.,

    was despised by, Caes. B. G. 3, 17; 5, 49; id. B. C. 3, 60:

    (adversarii) in contemptionem adducentur, si, etc.,

    Cic. Inv. 1, 16, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > contemptio

  • 18 contemptor

    contemptor ( - temt-), ōris, m. [id.], he who puts small value upon or makes light of a thing, a contemner, despiser (freq. after the Aug. per.;

    not in Cic. or Hor.): divum Mezentius,

    Verg. A. 7, 648; cf.

    superūm,

    Ov. M. 3, 514:

    magni Olympi cum dis,

    id. ib. 13, 761: religionum, * Suet. Ner. 56:

    gratiae, divitiarum (Cato),

    Liv. 39, 40, 10:

    famae,

    id. 44, 22, 7:

    suae infamiae,

    Tac. A. 6, 38:

    opum,

    id. H. 4, 5; cf.

    sui (opp. prodigus alieni),

    id. G. 31:

    Amulius aequi,

    Ov. F. 3, 49:

    ferri, nullo forabilis ictu,

    id. M. 12, 170; cf.:

    vulnerum leones,

    Plin. 8, 16, 18, § 46:

    nostri,

    Ov. M. 11, 7; 9, 240: (Cicero) minime sui contemptor, * Quint. 12, 1, 20 (cf. contemno, II.).—
    II.
    Of abstract subjects:

    lucis animus,

    Verg. A. 9, 205; cf.:

    ambitionis animus,

    Plin. Pan. 55, 9; and absol. as adj.: cui inerat contemptor animus et superbia, a proud, disdainful spirit, * Sall. J. 64, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > contemptor

  • 19 contemptrix

    contemptrix ( - temt-), īcis, f. [contemptor], she who puts small value upon a thing, a despiser, contemner (rare; not in Cic.): mea, * Plaut. Bacch. 3, 6, 2: superūm propago, * Ov. M. 1, 161.—
    II.
    Of inanimate and abstract subjects:

    contemptrix frigorum eruca,

    Plin. 19, 8, 44, § 154; 37, 4, 15, § 59:

    fortitudo contemptrix timendorum est,

    Sen. Ep. 88, 29:

    turba periculi,

    Sil. 17, 411.

    Lewis & Short latin dictionary > contemptrix

  • 20 contemtibilis

    contemptĭbĭlis ( - temt-), e, adj. [contemno], contemptible (post-class.), Dig. 1, 16, 9; 21, 2, 37; Arn. 4, p. 155.— Comp., Lampr. Alex. Sev. 20.

    Lewis & Short latin dictionary > contemtibilis

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • attempt — /əˈtɛmpt / (say uh tempt), /əˈtɛmt / (say uh temt) verb (t) 1. to make an effort at; try; undertake; seek: to attempt a conversation; to attempt to study. 2. Obsolete to tempt. –noun 3. effort put forth to accomplish something; a trial or essay.… …  

  • Crown Street, Wollongong — Australian Aborigines performing at Crown Street Mall Crown Street is the main street in the city of Wollongong, New South Wales. It was created in the early 19th century from a cattle track which follows a ridge from Mount Keira to the first… …   Wikipedia

  • Northland Shopping Centre — Northland Logo Location East Preston, Australia Coordinates …   Wikipedia

  • Westfield Penrith — infobox shopping mall shopping mall name = Westfield Penrith image width = 250 caption = location = opening date = owner= The Westfield Group manager= developer= number of stores = 334 [ [http://www.westfield.com/penrith/ourstores Westfield ] ]… …   Wikipedia

  • Aftinten — Aptynty …   Deutsch Wikipedia

  • Aptynty — Aptynty …   Deutsch Wikipedia

  • Noradrenalin-N-Methyltransferase — Phenylethanolamin N Methyltransferase Vorhandene Strukturdaten: s. UniProt Größe 282 Aminosäuren Bezeichner …   Deutsch Wikipedia

  • PNMT — Phenylethanolamin N Methyltransferase Vorhandene Strukturdaten: s. UniProt Größe 282 Aminosäuren Bezeichner …   Deutsch Wikipedia

  • Phenylethanolamin-N-Methyltransferase — Vorhandene Strukturdaten: s. UniProt Masse …   Deutsch Wikipedia

  • Myer Centrepoint — Location Albury, NSW Owner Pacific Shopping Centres No. of anchor tenants 2 (Myer and Safeway) …   Wikipedia

  • Тем (народ) — тем Самоназвание темба Современн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»