Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

tempting

  • 1 изкусителен

    tempting, alluring, enticing; seductive
    * * *
    изкусѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни tempting, alluring, enticing; seductive.
    * * *
    alluring; come-hither; seductive; tempting
    * * *
    tempting, alluring, enticing; seductive

    Български-английски речник > изкусителен

  • 2 съблазнителен

    tempting, alluring, enticing; seductive, seducing
    * * *
    съблазнѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни tempting, alluring, enticing; seductive, seducing, mouthwatering, vampish.
    * * *
    tempting ; alluring ; enticing ; inviting
    * * *
    tempting, alluring, enticing;seductive, seducing

    Български-английски речник > съблазнителен

  • 3 привлекателен

    attractive, charming, lovable, engaging, taking
    (за предложение, ядене) tempting
    (за ядене, обстановка) inviting
    * * *
    привлека̀телен,
    прил., -на, -но, -ни attractive, charming, prepossessing, lovable, engaging, desirable, fetching, taking; разг. dishy; sl. groovy; (за предложение, ядене) tempting; (за ядене, обстановка) inviting; \привлекателенна усмивка winning smile.
    * * *
    attractive; appealing; catching; engaging{in`geidjiN}; enticing; interesting; likable{`laikxbl}; lovable; pleasing; prepossessing
    * * *
    1. (за предложение, ядене) tempting 2. (за ядене, обстановка) inviting 3. attractive, charming, lovable, engaging, taking

    Български-английски речник > привлекателен

  • 4 примамлив

    enticing, alluring; tempting
    * * *
    примамлѝв,
    прил. enticing, alluring; tempting; разг. come-hither; (за доводи) specious.
    * * *
    alluring; attractive
    * * *
    1. (за доводи) specious 2. enticing, alluring;tempting

    Български-английски речник > примамлив

  • 5 блазня

    allure, attract, entice, appeal to; tempt
    блазня се be tempted (от by)
    блазня се от мисълта I find the idea of (c ger.) most tempting; I am tempted at the idea of (c ger.)
    * * *
    бла̀зня,
    гл., мин. св. деят. прич. бла̀знил allure, attract, entice, appeal to; tempt;
    \блазня се be tempted (от by).
    * * *
    allure
    * * *
    1. allure, attract, entice, appeal to;tempt 2. БЛАЗНЯ ce be tempted (от by) 3. БЛАЗНЯ се от мисълта I find the idea of (c ger.) most tempting; I am tempted at the idea of (c ger.)

    Български-английски речник > блазня

  • 6 беля

    1. (избелвам) bleach, whiten
    grass
    (плод) peel, pare, skin
    (царевица) peel, husk
    (грах и под.) shell; hull
    (яйце) shell
    (орехи, бадеми чрез попарване) blanch
    (за бол) shell off.nuisance, mischief; bother, trouble; dif-ficulty
    ама че беля! what a nuisance/bother! белята е там, че the worst of it is that, the trouble is that
    за беля by mischance; as ill luck would have it
    взех си белята с тази работа it/this gave me no end of trouble
    вкарвам в беля get s.o. into trouble
    ето де е беля та there's the snag
    голяма беля ми дойде на главата I'm in real trouble
    не е една беля when it's not one thing, it's another; it's one damn thing after another; it never rains but it pours
    постоянно правя бели be always getting into mischief
    търсите си белята you are asking/heading for trouble, you are laying up trouble for yourself; you're trailing your coat, you're riding for a fall
    * * *
    бѐля,
    гл., мин. св. деят. прич. бѐлил ( избелвам) bleach, whiten; grass.
    ——————
    гл., мин. св. деят. прич. бѐлил ( кора на дърво) bark, rind; ( плод) peel, pare, skin; ( царевица) peel, husk; ( грах и под.) shell; hull; ( картофи) peel; ( яйце) shell; ( орехи, бадеми чрез попарване) blanch;
    \беля се (за кожа) peel (off); (за кора, кожа) exfoliate; (за боя) shell off.
    ——————
    ж., -ѝ nuisance, mischief; bother, trouble; difficulty; \беляята е там, че the worst of it is that, the trouble is that; взех си \беляята с тази работа it/this gave me no end of trouble; вкарвам в \беляя get s.o. into trouble; голяма \беляя ми дойде на главата I’m in real trouble; ето къде е \беляята there is the snag; за \беляя by mischance; as ill luck would have it; не е една \беляя when it’s not one thing, it’s another; it’s one damn thing after another; it never rains but it pours; не си търси \беляята let sleeping dogs lie; постоянно правя \беляи be always getting into mischief; сам си навличам \беляя make a rod for o.’s own back; търсите си \беляята you are asking/heading for trouble; you are laying up trouble for yourself; you’re trailing your coat; you’re riding/heading for a fall; you are tempting fate.
    * * *
    marked;marking;desquamate; flake off
    * * *
    1. (грах и под.) shell;hull 2. (за бол) shell off.nuisance, mischief;bother, trouble;dif-ficulty 3. (картофи) peel 4. (орехи, бадеми чрез попарване) blanch 5. (плод) рееl, pare, skin 6. (царевица) peel, husk 7. (яйце) shell 8. 1 (избелвам) bleach, whiten 9. 2 (кора на дърво) bark, rind 10. grass 11. БЕЛЯ се (за кожа) peel (off) 12. ама че БЕЛЯ! what a nuisance/bother! БЕЛЯта е там, че the worst of it is that, the trouble is that 13. взех си БЕЛЯта с тази работа it/this gave me no end of trouble 14. вкарвам в БЕЛЯ get s. о. into trouble 15. голяма БЕЛЯ ми дойде на главата I'm in real trouble 16. ето де е БЕЛЯ та there's the snag 17. за БЕЛЯ by mischance;as ill luck would have it 18. не е една БЕЛЯ when it's not one thing, it's another;it's one damn thing after another;it never rains but it pours 19. постоянно правя бели be always getting into mischief 20. търсите си БЕЛЯта you are asking/ heading for trouble, you are laying up trouble for yourself; you're trailing your coat, you're riding for a fall

    Български-английски речник > беля

См. также в других словарях:

  • Tempting — Tempt ing, a. Adapted to entice or allure; attractive; alluring; seductive; enticing; as, tempting pleasures. {Tempt ing*ly}, adv. {Tempt ing*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tempting — tempting; un·tempting; …   English syllables

  • tempting — index attractive, bribery, palatable, persuasive, provocative, sapid, savory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • tempting — [adj] alluring, inviting appetizing, attractive, charming, divine, enticing, fascinating, fetching, heavenly, intriguing, luring, magnetic, mouth watering*, provoking, rousing, scrumptious, seductive, tantalizing, yummy*; concepts 462,529 Ant.… …   New thesaurus

  • tempting — [temp′tiŋ] adj. that tempts; alluring; attractive; seductive temptingly adv …   English World dictionary

  • tempting — temp|ting [ˈtemptıŋ] adj something that is tempting seems very good and you would like to have it or do it ▪ a tempting job offer ▪ That pie looks tempting. be tempting to do sth ▪ It s tempting to believe her story …   Dictionary of contemporary English

  • tempting — adjective something that is tempting seems very good and you would like to have it or do it: a tempting job offer | That pie looks tempting! | it is tempting to do sth: It s tempting to just ignore her when she s this upset. temptingly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • tempting — tempt|ing [ temptıŋ ] adjective used for describing something that makes you feel you would like to have it or do it: a tempting array of desserts There are still lots of tempting offers on nearly new cars. it is tempting to do something used for …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tempting — [[t]te̱mptɪŋ[/t]] ADJ GRADED If something is tempting, it makes you want to do it or have it. In the end, I turned down Raoul s tempting offer of the Palm Beach trip... If you re slimming, resisting tempting goodies becomes a measure of your… …   English dictionary

  • tempting — adjective 1) a tempting opportunity Syn: enticing, alluring, attractive, appealing, inviting, captivating, seductive, beguiling, fascinating, tantalizing; irresistible Ant: off putting, uninviting 2) …   Thesaurus of popular words

  • tempting — UK [ˈtemptɪŋ] / US adjective used for describing something that makes you feel you would like to have it or to do it There are still lots of tempting offers on nearly new cars. • it is tempting to do something Derived word: temptingly adverb… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»