Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

ядене

  • 1 ядене

    ядене ср., -та 1. Essen n, -; 2. ( ястие) Speise f, -n; Gericht n, -e.

    Български-немски речник > ядене

  • 2 ядене

    1. eating
    годен за ядене edible, eatable, fit to eat
    негоден за ядене inedible, not fit to eat
    неща за ядене things to eat, разг. eatables
    2. (обед, вечеря и пр.) meal
    преди/след ядене before/after meals
    по време на ядене during meals, at table, while eating
    хубаво ядене и пиене the pleasures of the table
    3. food
    първо/второ ядене first/second course
    яденето е прегоряло the food is burned
    * * *
    я̀дене,
    ср., -та 1. eating; бързо \ядене мед. tachyphagia; годен за \ядене edible, eatable, fit to eat; негоден за \ядене inedible, not fit to eat; неща за \ядене things to eat, разг. eatables;
    2. ( обед, вечеря и пр.) meal; преди/след \ядене before/after meals;
    3. food; ( ястие) dish; първо/второ \ядене first/second course.
    * * *
    eating ; meal: Wash you hands before яденеs! - Мий си ръцете преди ядене!; (ястие): food: We are out of ядене. - Свърши ни яденето.; dish: my favourite ядене is - любимото ми ядене е; course ; plate ; edible - годен за ядене
    * * *
    1. (обед, вечеря и пр.) meal 2. (ястие) dish 3. eating 4. food 5. ЯДЕНЕто е прегоряло the food is burned 6. годен за ЯДЕНЕ edible, eatable, fit to eat 7. дай ми нещо за ЯДЕНЕ give me s.th. to eat 8. любимото ми ЯДЕНЕ my favourite dish 9. негоден за ЯДЕНЕ inedible, not fit to eat 10. неща за ЯДЕНЕ things to eat, разг. eatables 11. по време на ЯДЕНЕ during meals, at table, while eating 12. преди/след ЯДЕНЕ before/ after meals 13. първо/ второ ЯДЕНЕ first/second course 14. хубаво ЯДЕНЕ и пиене the pleasures of the table

    Български-английски речник > ядене

  • 3 ядене

    ср manger m, repas m, mangeaille f; nourriture f; ядене и пиене le manger et le boire; сред ядене en plein repas; след ядене après le repas.

    Български-френски речник > ядене

  • 4 ядене

    блюдо о еде
    еда
    * * *
    1. я́дене с, хра́нене с
    еда /действие/
    2. я́дене
    блюдо о еде

    Български-руски речник > ядене

  • 5 ядене ср

    Kost {f}

    Bългарски-немски речник ново > ядене ср

  • 6 ядене ср

    Mahlzeit {f}

    Bългарски-немски речник ново > ядене ср

  • 7 ядене

    я̀дене <- та>
    същ ср
    1. (хранене) pàsto m
    2. (храна) cìbo m
    3. (ястие) piàtto m, pietànza f

    Български-италиански речник > ядене

  • 8 ядене и пиене

    Speis und Trank

    Bългарски-немски речник ново > ядене и пиене

  • 9 вдигам масата [след ядене]

    (den Tisch) abservieren

    Bългарски-немски речник ново > вдигам масата [след ядене]

  • 10 годен за ядене

    essbar

    Bългарски-немски речник ново > годен за ядене

  • 11 годен за ядене

    genießbar

    Bългарски-немски речник ново > годен за ядене

  • 12 обяд м [ядене]

    Mittagessen {n}

    Bългарски-немски речник ново > обяд м [ядене]

  • 13 разтребвам масата [след ядене]

    abservieren

    Bългарски-немски речник ново > разтребвам масата [след ядене]

  • 14 сготвям ядене

    Essen kochen

    Bългарски-немски речник ново > сготвям ядене

  • 15 обяд м [ядене]

    lunch

    Български-английски малък речник > обяд м [ядене]

  • 16 претъпквам

    1. cram, stuff
    (превозно средство и пр.) fill to capacity, pack, crowd
    претъпквам някого с ядене overfeed s.o.
    2. (стъпквам) trample on/upon
    претъпквам се be crammed
    (за превозно средство и пр.) get/be crammed/packed/crowded
    (от ядене) overeat, stuff (o.s.)
    претъпквам се от ядене be ready to burst, be stuffed full
    * * *
    претъ̀пквам,
    гл.
    1. cram, stuff; ( превозно средство и пр.) fill to capacity, pack, crowd; \претъпквам някого с ядене overfeed s.o.;
    2. ( стъпквам) trample on/upon;
    \претъпквам се be crammed; (за превозно средство и пр.) get/be crammed/packed/crowded; (от ядене) overeat, stuff (o.s.); \претъпквам се от ядене be ready to burst, be stuffed full.
    * * *
    stuff; cram: He претъпквамmed his drawer with papers. - Той претъпка чекмеджето си с книжа.; crowd; overeat (от ядене); jam{djEm}; overcrowd
    * * *
    1. (за превозно средство и пр.) get/be crammed/ packed/crowded 2. (от ядене) overeat, stuff (o.s.) 3. (превозно средство и пр.) fill to capacity, pack, crowd 4. (стъпквам) trample on/upon 5. cram, stuff 6. ПРЕТЪПКВАМ ce be crammed 7. ПРЕТЪПКВАМ някого с ядене overfeed s.o. 8. ПРЕТЪПКВАМ се от ядене be ready to burst, be stuffed full

    Български-английски речник > претъпквам

  • 17 главен

    chief, main, principal, primary, major, head (attr.)
    тех. middle
    главен водопровод/газопровод/електропровод main
    главен вход a main entrance
    главен герой a chief/principal character, protagonist
    главен готвач chef, head cook
    главен град chief town, ( столица) capital (city)
    главен градинар head gardener
    главен директор director-general
    главен инженер chief/head engineer
    главен интендант quarter-master
    главен келнер head-waiter
    главен корен бот. tap-root
    главен лекар head physician, воен. chief medical officer
    главен помощник chief assistant
    главен предмет main subject
    ам. major/(на разговор и пр.) a staple topic of conversation
    главен принцип a main/leading principle
    главен проводник ел. lead
    главен продукт staple
    главен път highway
    главен редактор editor-in-chief
    главен свидетел a star witness
    главен секретар secretary general
    главен счетоводител accountant general
    главен удар воен. main attack/blow
    главен учител headmaster
    главен филм a feature film
    главна буква a capital (letter)
    разг. cap
    пиша с главни букви capitalize
    с главни букви in capitals, разг. in caps
    главна врата a main door
    главна гара a main/central station
    главна грижа prime preoccupation
    главна задача a main task
    главна квартира воен. headquarters
    главна счетоводна книга ledger
    главна подбуда a primary motive
    главна причина a main/an efficient/a root cause
    главна пружина master-spring
    главна работа primary business
    главна роля a principal/leading/star part; lead
    в главната роля Х starring Х
    главна тема a main theme, staple
    главна точка a principal/main point
    главна страст a ruling passion
    главна улица a main street, ( в по-мальк град) a high street
    главна храна a staple food
    главно изречение? рам. a principal/main clause
    главно управление a central board/administration, a head office
    главно ядене a principle meat
    главно ядене (блюдо) a main dish/course
    главни градове main cities, principle towns
    главни линия на развитие main lines of development
    главни (най-важни) подробности high-lights
    главни сили воен. main body/force
    главното сьщ. the chief/main/essential thing
    главният the boss, the one who runs the show.hired, engaged
    * * *
    гла̀вен,
    прил., -на, -но, -ни 1. chief, main, principal, primary, major, head (attr.); техн. middle; в \главенната роля Х starring X; \главенен водопровод/газопровод/електропровод main; \главенен вход main entrance; \главенен герой chief/principal character, protagonist; \главенен готвач chef, head cook; \главенен градинар head gardener; \главенен директор director-general; \главенен инженер chief/head engineer; \главенен интендант quarter-master; \главенен келнер head-waiter; \главенен корен бот. tap-root; \главенен лекар head physician, воен. chief medical officer; \главенен помощник chief assistant; \главенен предмет main subject; амер. major/(на разговор и пр.) staple topic of conversation; \главенен принцип main/leading principle; \главенен проводник ел. lead; \главенен продукт staple; \главенен прокурор chief public prosecutor; \главенен път highway; \главенен редактор editor-in-chief; \главенен свидетел a star witness; \главенен секретар secretary general; \главенен счетоводител accountant general; \главенен удар воен. main attack/blow; \главенен учител head-master; \главенен филм feature film; \главенна буква capital (letter); разг. cap; \главенна врата main door; \главенна гара main/central station; \главенна грижа prime preoccupation; \главенна задача a main task; \главенна квартира воен. head-quarters; \главенна подбуда primary motive; \главенна причина main/an efficient/root cause; \главенна пружина master-spring; \главенна роля principal/leading/star part; lead; \главенна страст ruling passion; \главенна счетоводна книга ledger; \главенната част (на съчинение) the body (of a work); \главенна тема main theme, staple; \главенна точка principal/main point; \главенна улица main street, (в по-малък град) high street; \главенна храна staple food; \главенни градове main cities, principle towns; \главенни линии на развитие main lines of development; \главенни ( най-важни) подробности high-lights; \главенни сили воен. main body/force; \главенно изречение език. principal/main clause; \главенно управление central board/administration, head office; \главенно ядене principle meal; \главенно ядене ( блюдо) main dish/course; пиша с \главенни букви capitalize; с \главенни букви in capitals, разг. in caps;
    2. като същ.: \главенното the chief/main/essential thing; \главенният жарг. the boss, the one who runs the show.
    ——————
    мин. страд. прич. hired, engaged.
    * * *
    boss; capital: главен entrance - главен вход; cardinal; grand{grEnd}; head; high; leading; magistral (воен.) (за укрепления)
    * * *
    1. chief, main, principal, primary, major, head (attr.) 2. ГЛАВЕН водопровод/ газопровод/електропровод main 3. ГЛАВЕН вход a main entrance 4. ГЛАВЕН герой a chief/principal character, protagonist 5. ГЛАВЕН готвач chef, head cook 6. ГЛАВЕН град chief town, (столица) capital (city) 7. ГЛАВЕН градинар head gardener 8. ГЛАВЕН директор director-general 9. ГЛАВЕН инженер chief/head engineer 10. ГЛАВЕН интендант quarter-master 11. ГЛАВЕН келнер head-waiter 12. ГЛАВЕН корен бот. tap-root 13. ГЛАВЕН лекар head physician, воен. chief medical officer 14. ГЛАВЕН помощник chief assistant 15. ГЛАВЕН предмет main subject 16. ГЛАВЕН принцип a main/leading principle 17. ГЛАВЕН проводник ел. lead 18. ГЛАВЕН продукт staple 19. ГЛАВЕН път highway 20. ГЛАВЕН редактор editor-in-chief 21. ГЛАВЕН свидетел a star witness 22. ГЛАВЕН секретар secretary general 23. ГЛАВЕН счетоводител accountant general 24. ГЛАВЕН удар воен. main attack/blow 25. ГЛАВЕН учител headmaster 26. ГЛАВЕН филм a feature film 27. ам. major/ (на разговор и np.) а staple topic of conversation 28. в главната роля Х starring Х 29. главна буква a capital (letter) 30. главна врата a main door 31. главна гара a main/central station 32. главна грижа prime preoccupation 33. главна задача a main task 34. главна квартира воен. headquarters 35. главна подбуда a primary motive 36. главна причина a main/an efficient/a root cause 37. главна пружина master-spring 38. главна работа primary business 39. главна роля a principal/ leading/star part;lead 40. главна счетоводна книга ledger 41. главна тема a main theme, staple 42. главна точка a principal/main point: главна страст a ruling passion 43. главна улица a main street, (в по-мальк град) a high street 44. главна храна a staple food 45. главната част (на съчинение) the body (of a work) 46. главни (най-важни) подробности high-lights 47. главни градове main cities, principle towns 48. главни линия на развитие main lines of development 49. главни сили воен. main body/ force 50. главният the boss, the one who runs the show.hired, engaged 51. главно изречение ?рам. а principal/main clause 52. главно управление a central board/administration, a head office 53. главно ядене (блюдо) a main dish/course 54. главно ядене a principle meat 55. главното сьщ. the chief/main/essential thing 56. пиша с главни букви capitalize 57. разг. cap 58. с главни букви in capitals, разг. in caps 59. тех. middle

    Български-английски речник > главен

  • 18 молитва

    prayer
    молитва на Дева Мария Ave
    казвам си молитвата say o.'s prayers
    мн.ч. devotions
    казвам си молитвите be at o.'s devotions/at worship; say/tell o.'s beads
    * * *
    молѝтва,
    ж., -и църк. prayer; ( преди или след ядене) grace; казвам си \молитваата say o.’s prayers; мн. devotions; казвам си \молитваите be at o.’s devotions/at worship; say/tell o.’s beads; \молитваа на Дева Мария Ave; прочитам \молитваа ( преди или след ядене) say grace, ask a blessing.
    * * *
    intercession; litany; petition; prayer: say o.'s молитваs - казвам си молитвите
    * * *
    1. (преди или след ядене) grace 2. prayer 3. МОЛИТВА на Дева Мария Ave 4. казвам си МОЛИТВАта say o.'s prayers 5. казвам си молитвите be at o.'s devotions/at worship; say/tell o.'s beads 6. мн.ч. devotions 7. прочитам МОЛИТВА (преди или след ядене) say grace, ask a blessing

    Български-английски речник > молитва

  • 19 привлекателен

    attractive, charming, lovable, engaging, taking
    (за предложение, ядене) tempting
    (за ядене, обстановка) inviting
    * * *
    привлека̀телен,
    прил., -на, -но, -ни attractive, charming, prepossessing, lovable, engaging, desirable, fetching, taking; разг. dishy; sl. groovy; (за предложение, ядене) tempting; (за ядене, обстановка) inviting; \привлекателенна усмивка winning smile.
    * * *
    attractive; appealing; catching; engaging{in`geidjiN}; enticing; interesting; likable{`laikxbl}; lovable; pleasing; prepossessing
    * * *
    1. (за предложение, ядене) tempting 2. (за ядене, обстановка) inviting 3. attractive, charming, lovable, engaging, taking

    Български-английски речник > привлекателен

  • 20 обед

    1. (ядене) dinner; lunch, luncheon; midday meal
    време за обед dinner-time, lunch-time
    по обед at dinner-time
    обед-ът е готов dinner/lunch is ready
    хубав обед-а good dinner/meal
    официален обед a formal luncheon
    сядам на обед sit down to dinner/lunch
    давам обед give a dinner (на for, в чест на in s.o.'s honour); entertain to/at dinner/lunch, dine (s.o.)
    поканвам на обед invite to dinner/lunch
    имам гости на обед have a luncheon party
    оставам на обед stay to dinner/lunch
    на обед ядохме... we had... (for lunch)
    2. (пладне) midday noon
    преди обед in the morning/forenoon, before noon
    преди обед - 4 часа преди обед - 4 o'clock a. m.
    по обед at noon
    след обед in the afternoon
    след обед - 6 часа след обед - 6 o'clock p. m.
    днес след обед this afternoon
    в сряда след обед on Wednesday afternoon
    към обед some time about midday
    * * *
    о̀бед,
    м., -и, (два) о̀беда и обя̀д м., -и, (два) обя̀да 1. ( ядене) dinner; lunch, luncheon; midday meal; време за \обед dinner-time, lunch-time; имам гости на \обед have a luncheon party; на \обед (по време на обеда) at/over dinner/lunch; на \обед ядохме … we had … (for lunch); оставам на \обед stay to dinner/lunch; официален \обед a formal luncheon; по \обед at dinner-time; сядам на \обед sit down to dinner/lunch;
    2. ( пладне) midday, noon; 10 часа преди \обед 10 o’clock a. m.; днес по \обед this noon; днес след \обед this afternoon; към \обед some time about midday; по \обед at noon; преди \обед in the morning/forenoon, before noon; след \обед in the afternoon; 4 часа след \обед 4 o’clock p. m.
    * * *
    dinner (ядене); lunch (ядене): My wife prepares the обед. - Жена ми приготвя обеда.; square meal (обилен); (време): midday; noontime
    * * *
    1. (пладне) midday. noon 2. (ядене) dinner;lunch, luncheon;midday meal 3. 3 часа преди ОБЕД 4. 4 o'clock a. m. 5. 5 noon 6. 6 часа след ОБЕД 7. 7 o'clock p.m. 8. no ОБЕД at noon 9. ОБЕД-ът е готов dinner/lunch is ready 10. в сряда след ОБЕД on Wednesday afternoon 11. време за ОБЕД dinner-time, lunch-time 12. давам ОБЕД give a dinner (на for, в чест на in s.o.'s honour);entertain to/at dinner/lunch, dine (s.o.) 13. дванадесет часа по ОБЕД 14. днес пo ОБЕД this noon 15. днес след ОБЕД this afternoon 16. имам гости на ОБЕД have a luncheon party 17. към ОБЕД some time about midday 18. на ОБЕД (през време на обеда) at/over dinner/ lunch 19. на ОБЕД ядохме... we had... (for lunch) 20. оставам на ОБЕД stay to dinner/lunch 21. официален ОБЕД a formal luncheon 22. пo ОБЕД at dinner-time 23. поканвам на ОБЕД invite to dinner/lunch 24. преди ОБЕД in the morning/forenoon,.before noon 25. след ОБЕД in the afternoon 26. сядам на ОБЕД sit down to dinner/lunch 27. хубав ОБЕД- a good dinner/ meal

    Български-английски речник > обед

Страницы

См. также в других словарях:

  • ядене — същ. храна, провизии, готвено, манджа, гозба, ястие същ. обед, вечеря същ. блюдо …   Български синонимен речник

  • блюдо — същ. чиния, паница, табла, поднос същ. ядене, гозба същ. куверт, прибор същ. съд същ. тиган, тава, тавичка същ. ястие …   Български синонимен речник

  • вечеря — същ. храна, ядене, обед …   Български синонимен речник

  • гозба — същ. ястие, готвено, манджа, ядене същ. каша, порция същ. блюдо …   Български синонимен речник

  • манджа — същ. гозба, готвено, ядене, ястие …   Български синонимен речник

  • обед — същ. храна, ядене, вечеря …   Български синонимен речник

  • трапеза — същ. маса, софра същ. ядене, храна …   Български синонимен речник

  • храна — същ. ядене, гозба, готвено, манджа, ястие същ. продукти, продоволствие същ. кърма същ. провизии, запас същ. хранителни продукти същ. обед, вечеря …   Български синонимен речник

  • ястие — същ. гозба, ядене, готвено, манджа същ. каша, порция същ. блюдо …   Български синонимен речник

  • брашно —   храна; ядене …   Църковнославянски речник

  • трапеза —   маса; ядене; столова, трапезария; светият престол …   Църковнославянски речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»