-
21 stürmen
'ʃtyrmənv1) asaltar, tomar por asalto2) ( Wind) soplar con ímpetu3) ( Stürmer spielen) SPORT atacarstürmen ['∫tүrmən]2 dig Sport atacartomar por asalto; (Bank, Geschäfte) asaltares stürmt hay temporal2. [Festung, Stellung] tomar al asalto————————( Perfekt hat/ist gestürmt) intransitives Verb1. (ist) [ins Zimmer] entrar corriendo en un sitio3. (hat) [Sturm herrschen] -
22 wenn
vɛnkonj1) ( konditional) si, en caso de queWenn ich nicht kommen kann, rufe ich dich an. — Si no puedo venir, te llamo.
2) ( zeitlich) cuandowenn [vεn]2 dig (konditional) si; (falls) en caso de que +Subjonctif ; wenn nicht si no; wenn nur con tal que +Subjonctif ; außer wenn excepto si; wenn er nicht gewesen wäre, hätte es nie geklappt si no hubiese estado él, no lo hubiéramos podido hacer nunca3 dig (konzessiv) wenn auch si bien, aunque +Subjonctif ; es ging, wenn auch mit einiger Mühe funcionó, si bien nos costó bastante trabajo; wenn er auch nett ist, mag ich ihn nicht no termina de caerme bien aunque sea majo4 dig (Wunsch) wenn... nur si +Subjonctif ojalá +Subjonctif ; wenn ich nur schon in Berlin wäre si estuviera de una vez en BerlínKonjunktion1. [temporal - Angabe eines Zeitpunktes] cuando[ - Angabe einer Wiederholung] (siempre) que2. [konditional, falls] si————————wenn auch Konjunktion————————wenn überhaupt Adverbwenn er überhaupt kam, blieb er nur kurz si es que venía, se quedaba poco tiempo————————wenn bloß Interjektionwenn ich bloß die Handschuhe mitgenommen hätte! ¡ojalá me hubiera llevado los guantes! -
23 ABM-Kraft
-
24 Aufenthalter
<-s, -; -nen> die Schweiz residente Maskulin temporal -
25 Aushilfskellner
camarero, -a Maskulin, Feminin eventual [ oder temporal] -
26 Aushilfspersonal
-
27 Gastdozent
profesor Maskulin Feminin temporal (de otra universidad) -
28 Jobber
<-s, -; -nen>; (umgangssprachlich: Gelegenheitsarbeiter) trabajador(a) Maskulin(Feminin) temporal -
29 Zeitangabe
-
30 Zeitarbeitsfirma
-
31 es stürmt
hay temporal -
32 Übergangsgeld
-
33 Zeitmaßstab
escala de tiempo; escala temporal -
34 intermittierender Wasserlauf
corriente fluvial intermitente; corriente fluvial temporal; río efímeroDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > intermittierender Wasserlauf
-
35 periodischer Wasserlauf
corriente fluvial intermitente; corriente fluvial temporal; río efímeroDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > periodischer Wasserlauf
-
36 temporale Serie
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > temporale Serie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temporal — temporal, ale, aux [ tɑ̃pɔral, o ] adj. • 1520; timporal v. 1370; bas lat. temporalis, du class. tempus, oris « tempe » ♦ Anat. Qui appartient aux tempes. Région temporale. Lobe temporal du cerveau. Os temporal, ou subst. le temporal : os formant … Encyclopédie Universelle
Temporal — posee numerosos significados en distintos campos y áreas: Relativo al tiempo. Temporal (meteorología). Temporal (hueso), Anatomía. Temporal (músculo), Anatomía. Poder temporal, Conceptos religiosos. Lóbulo temporal, Anatomía. Éxtasis temporal,… … Wikipedia Español
temporal — adjetivo 1. Que ocurre en el tiempo. Antónimo: intemporal. 2. Que dura solamente cierto tiempo: trabajo temporal, contrato temporal. sepultura temporal. 3. Que no es eterno: bienes temporales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Temporal — can refer to: * of or relating to time ** Temporal database, a database recording aspects of time varying values ** The Temporal power of the Popes of the Roman Catholic Church ** a Lord Temporal, secular member of the House of Lords ** Temporal… … Wikipedia
Temporal — Tem po*ral, a. [L. temporalis, fr. tempus, temporis, time, portion of time, the fitting or appointed time: cf. F. temporel. Cf. {Contemporaneous}, {Extempore}, {Temper}, v. t., {Tempest}, {Temple} a part of the head, {Tense}, n., {Thing}.] 1. Of… … The Collaborative International Dictionary of English
temporal — m. anat. Relativo o perteneciente a la región lateral de la cabeza por encima del arco cigomático. ⊆ Hueso par y simétrico, de forma irregular situado en la parte inferior y lateral del cráneo y en cuyo interior se halla el aparato auditivo. Está … Diccionario médico
Temporal — Tem po*ral, a. [L. temporalis, fr. tempora the temples: cf. F. temporal. See {Temple} a part of the head.] (Anat.) Of or pertaining to the temple or temples; as, the temporal bone; a temporal artery. [1913 Webster] {Temporal bone}, a very complex … The Collaborative International Dictionary of English
Temporal — (Кала де Сан Висенс,Испания) Категория отеля: Адрес: Calle Temporal, 07469 Кала де Сан Вис … Каталог отелей
Temporal — (von lat. tempus „Schläfe“) bezeichnet: in der Anatomie als Lage und Richtungsbezeichnung für „schläfenwärts“ bzw. „an der Schläfe gelegen“ “) Temporal (von lat. tempus „Zeit“) bezeichnet: in der Informationstechnik im Zusammenhang mit der… … Deutsch Wikipedia
temporal — temporal, ale (tan po ral, ra l ) adj. Terme d anatomie. Qui a rapport aux tempes. Artère temporale. Aponévrose temporale, large expansion fibreuse fixée à toute la ligne courbe temporale et à l arcade zygomatique. Les os temporaux, ou,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Temporal — Tem po*ral, n. Anything temporal or secular; a temporality; used chiefly in the plural. Dryden. [1913 Webster] He assigns supremacy to the pope in spirituals, and to the emperor or temporals. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
