-
41 mala tempora currunt
-
42 o tempora, o mores!
-
43 O tempora, о mores!
о времена, о нравы!Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > O tempora, о mores!
-
44 o tempora! o mores!
-
45 O tempora, o mores!
лат. о времена, о нравы!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > O tempora, o mores!
-
46 o tempora! o mores!
о времена, о нравы!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > o tempora! o mores!
-
47 sekundäre Tempora
прил.грам. вторичные времена -
48 o tempora! o mores!
[əʋʹtempərəəʋʹmɔ:rız] лат.о времена, о нравы! -
49 O tempora! O mores!
O times! O customs! (Cicero) О времена! О нравы! (Цицерон)English-Russian mini useful dictionary > O tempora! O mores!
-
50 o tempora! o mores!
лат.о времена, о нравы! ( восклицание Цицерона в его речи против Катилины) -
51 o tempora, o mores!
лат.о времена, о нравы! [Цицерон в речи, направленной против Катилины] -
52 o tempora, o mores!
loc.о времена, о нравы! -
53 Времена меняются и мы меняемся в них
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Времена меняются и мы меняемся в них
-
54 Если наступят мрачные времена, ты останешься одинок
Tempora si fuerint nubila, solus erisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если наступят мрачные времена, ты останешься одинок
-
55 temporal
temporál a грам.временно́й -
56 Temporalbestimmung
Temporálbestimmung f =, -en грам.обстоя́тельство вре́мени -
57 Temporalsatz
Temporálsatz m -es,..sätze грам.прида́точное предложе́ние вре́мени -
58 temporär
temporä́r книжн.I a вре́менный; преходя́щийII adv вре́менно, на вре́мя -
59 tempus
I oris n.1) время (vacuum ad aliquid C); промежуток времени ( longo post tempore V); пора (hibernum t. C); периодt. anni C — время годаaureum t. H — золотой векin t. T — на время, временноin omne t. C — навсегдаnullum aetatis meae t. C — никогда за всю мою жизньsuperioris temporibus C — ранее, преждеad t. T — в определённый момент или L на определённое времяhoc t. omne C — в течение всего этого времениid temporis C, T — (в) (э)то времяultra promissum t. O — сверх обещанного срокаt. abire tibi est H — пора тебе уходитьextremum t. C — последний момент (час)t. commitendi proelii Cs — момент (время) начала сраженияad hoc t. Cs — до настоящего времени, донынеtempore O — со временем, мало-помалуnihil ad hoc t. C — в данный момент это неважно2) удобный момент, благоприятный случайt. capere ad aliquid C — использовать удобный момент для чего-л.t. maximum est Pl — давно уж пораt. dimittere C — упустить удобный случайpost t. Ph — слишком поздно3) обстоятельство, стечение обстоятельств, положениеut res, ita tempora rerum quaerere O — исследовать как факты, так и их обстоятельстваex (pro) tempore C, Ap — сообразуясь с текущими обстоятельствами, т. е. без подготовки, экспромтомtempore C, per t. Pl и in tempore L — своевременно, вовремя, кстати4) тяжёлые обстоятельства, бедственное положение, опасностьomne suum t. amicorum temporibus transmittere C — посвятить всё своё время друзьям, оказавшимся в тяжёлом положении5) время, отсрочка (t. inane petĕre V)6) в метрике и просодии «время», количество гласного или слогаtrochaeus temporibus et intervallis par est iambo C — по слоговым количествам и интервалам трохей равен ямбу7) грам. время Vr, Q8) ( очень редко) погода (t. frigĭdum SenT)II tempus, oris n.1) високutrumque t. или gemina tempora V — оба виска, виски2) голова, лицо ( tempora vincire floribus H) -
60 incurro
in-curro, (cu)currī, cursum, ere1)а) набегать (in aliquid или alicui rei L etc.); устремляться, бросаться, нападать (in aliquem Sl, L, aliquem Sl, H или alicui L)hostium latus i. L — атаковать противника с флангаб) вторгаться, врываться (in Macedoniam, in agros hostium L); перен. выступать против, порицать, бранить (i. in tribunos L; in rem publicam C)2) с разбегу налетать, натыкаться (i. in columnas C); случайно встречать, неожиданно натыкаться ( in aliquem C)3) упираться, граничить или вдаваться, вклиниваться, врезываться (ager incurrit in publicum Campanum C)i. in oculos C и oculis Sen — бросаться в (попадайся на) глаза, встречаться4) попадать(ся), подвергаться, становиться жертвой (i. in fraudem, in odia hominum, in morbos C)i. in voces C — стать предметом толковi. in alterum genus injustitiae C — совершать другого рода несправедливостьi. in memoriam alicujus rei C — (невольно) вспоминать что-л.5) приходиться (на какой-л. день), совпадать (in aliquem diem C; circensibus Su)6) случаться, приключатьсяincurrunt tempora et personae C — бывают времена и личности, т. е. подчас приходится считаться с обстоятельствами и личностямиcasus, qui in sapientem i. potest C — вещь, которая может случиться и с мудрецом
См. также в других словарях:
têmpora — s. f. 1. Cada um dos lados da testa, entre os olhos e as orelhas. (Mais usado no plural.) = FONTE • têmporas s. f. pl. 2. [Liturgia] Período de três dias de jejum e de abstinência prescritos antigamente pela Igreja Católica nas quartas, sextas e … Dicionário da Língua Portuguesa
témpora — (Del lat. tempŏra, pl. de tempus, tiempo, estación). f. Tiempo de ayuno en el comienzo de cada una de las cuatro estaciones del año. U. m. en pl.) … Diccionario de la lengua española
Tempŏra — (lat.), 1) Zeiten; T. periodĭca, ein von den. meisten Astronomen des 16. u. bes. des 17. Jahrhunderts gebrauchter Ausdruck für die Revolutionszeiten der Planeten. T. mutantur et nos mutamur in illis, die Zeiten ändern sich u. wir ändern uns in… … Pierer's Universal-Lexikon
Tempŏra — Tempŏra, Mehrzahl von Tempus (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tempora — Tempŏra (lat.), Mehrzahl von Tempus (s.d.); auch die Schläfe; temporāl, zeitlich, weltlich; auch auf die Schläfe bezüglich … Kleines Konversations-Lexikon
Tempora — Tempora, lat., die Schläfe; temporal, was sich auf sie bezieht … Herders Conversations-Lexikon
témpora — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Área: religión En la Iglesia Católica, tiempo de ayuno al comienzo de cada una de las cuatro estaciones del año. Frases y locuciones 1. confundir el culo* con las témporas Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tempora — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
témpora — (Del lat. tempora, tiempos.) ► sustantivo femenino RELIGIÓN Tiempo de ayuno al comienzo de cada estación del año en señal de acción de gracias. * * * témpora (del lat. «tempŏra») f., gralm. pl. Tiempo, al comenzar cada estación del año, en que la … Enciclopedia Universal
tempora — tempouro f. saison; temps favorable; époque. Dins la tempora : en temps voulu. En tempora : en bonne disposition. China en tempora : chienne en chaleur. Lei quatre temporas : les quatre saisons ; les quatre temps liturg … Diccionari Personau e Evolutiu
tempora — tèm·po·ra s.f.pl., lat. 1. TS lit. prima della riforma della liturgia cattolica del 1969, i tre giorni di mercoledì, venerdì e sabato, durante i quali, al principio di ciascuna stagione, la Chiesa prescriveva il digiuno e la penitenza: le quattro … Dizionario italiano