-
1 temperiert
< msr> (z.B. Prozess, System, Bauteil, Frachtgut) ■ temperature controlled -
2 temperiert
adj.tempered adj. -
3 temperiert
1. temperate2. tempered -
4 wohl temperiert
wohl2 1 -
5 wohl temperiert
-
6 temperieren
* * *to temper* * *tem|pe|rie|ren [tɛmpə'riːrən] ptp temperiertvtder Raum ist angenehm temperiert — the room is at a pleasant temperature, the room is pleasantly warm
* * *tem·pe·rie·ren *[tɛmpəˈri:rən]vt▪ etw \temperieren1. (wärmen) to bring sth to the correct temperature▪ temperiert at the right temperatureangenehm temperierte Räume rooms at a pleasant temperatureseine Gefühle \temperieren to curb one's feelings* * *transitives Verb bring to the right temperaturedas Wasser ist gut temperiert — the water is [at] the right temperature
* * *gut temperiert sein have the right temperature* * *transitives Verb bring to the right temperaturedas Wasser ist gut temperiert — the water is [at] the right temperature
-
7 hineinhalten
* * *hi|nein|hal|ten sep1. vtto put in ( in etw (acc) sth)2. vi(inf mit Gewehr etc) to aim ( in +acc at)mitten in die Menge hinéínhalten — to aim into the crowd
* * *hi·nein|hal·tensie hielt ihre Hand in das Badewasser, um zu fühlen, ob es richtig temperiert war she tested the temperature of the bathwater with her handmitten in die Menge \hineinhalten to fire into the crowd* * *hineinhalten v/t (irr, trennb, hat -ge-):in +akk) put sth in(to) -
8 hineinhalten
hi·nein|hal·ten irreg vtsie hielt ihre Hand in das Badewasser, um zu fühlen, ob es richtig temperiert war she tested the temperature of the bathwater with her handmitten in die Menge \hineinhalten to fire into the crowd -
9 temperieren
tem·pe·rie·ren * [tɛmpəʼri:rən]vtetw \temperieren1) ( wärmen) to bring sth to the correct temperature;temperiert at the right temperature;angenehm temperierte Räume rooms at a pleasant temperatureseine Gefühle \temperieren to curb one's feelings
См. также в других словарях:
wohl temperiert — wohl|tem|pe|riert auch: wohl tem|pe|riert 〈Adj.〉 richtig temperiert, angenehm warm od. kühl (Zimmer) ● das Wohltemperierte Klavier Titel eines Werkes von Joh. Seb. Bach, Sammlung von Präludien u. Fugen für Klavier in sämtl. Tonarten auf der Basis … Universal-Lexikon
wohl temperiert — D✓wohl|tem|pe|riert, wohl tem|pe|riert … Die deutsche Rechtschreibung
wohltemperiert — wohl|tem|pe|riert auch: wohl tem|pe|riert 〈Adj.〉 richtig temperiert, angenehm warm od. kühl (Zimmer) ● das Wohltemperierte Klavier Titel eines Werkes von Joh. Seb. Bach, Sammlung von Präludien u. Fugen für Klavier in sämtl. Tonarten auf der Basis … Universal-Lexikon
temperieren — tem|pe|rie|ren [tɛmpə ri:rən] <tr.; hat: ein wenig erwärmen: ein Zimmer temperieren; temperiertes Wasser. Syn.: ↑ beheizen, ↑ heizen, warm machen. * * * tem|pe|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. einen Raum temperieren gleichmäßige, gemäßigte Temperatur… … Universal-Lexikon
Albin Flatscher — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
Anton Strasser — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia
Bartramiaceae — Philonotis calcarea Systematik Abteilung: Laubmoose (Bryophyta) Unterabteilung … Deutsch Wikipedia
Couverture — Erwärmte Kuvertüre zur Herstellung eines „Kalten Hundes“. Als Kuvertüre oder Couverture (von frz. couvert, „bedeckt“) wird eine Schokoladen Grundmasse mit höherem Fettanteil bezeichnet. Im Konditoreiwesen und in der Lebensmittelindustrie wird sie … Deutsch Wikipedia
Dieter Brosnan — Die Bohlen Pierce Skala ist eine Tonskala, welche die Duodezime in dreizehn Tonstufen unterteilt. Sie wurde unabhängig von Heinz Bohlen, Kees van Prooijen, und John R. Pierce ab 1972 entdeckt. Während im klassisch westlichen Tonsystem die Oktave … Deutsch Wikipedia
Duroplast-Spritzgießen — Das Duroplast Spritzgießen ist ein Spritzgieß Verarbeitungsverfahren für duroplastische Kunststoffe. Es unterscheidet sich vom Thermoplast Spritzgießen in seinen Betriebsparametern. Inhaltsverzeichnis 1 Voraussetzungen 2 Prinzip 2.1… … Deutsch Wikipedia
Ernst Spirk — Die Steirische Harmonika ist ein diatonisches, wechseltöniges Handzuginstrument, das heute noch in der Volksmusik vor allem in Österreich, Südtirol, Tschechien, Slowenien, Bayern, aber auch in vielen anderen Ländern Verwendung findet. Der… … Deutsch Wikipedia