-
1 temperedly
tem.pered.ly[t'empədli] adv suavemente, moderadamente. -
2 good-temperedly
Un panorama unique de l'anglais et du français > good-temperedly
-
3 ill-temperedly
באופן רע מזג, באופן עצבני, באופן רתחני* * *◙ ינחתר ןפואב,ינבצע ןפואב,גזמ ער ןפואב◄ -
4 good-temperedly
good-tem.pered.ly[gud t'empədli] adv com jovialidade. -
5 good temperedly
باخوش خويي ،باملايمت -
6 ill-temperedly
slecht gehumeurd, humeurig, nors, opvliegend, nerveus -
7 good-temperedly
adv.de buen humor. -
8 ill-temperedly
adv.malhumoradamente, con mal humor, de mal talante. -
9 Good-temperedly
adv.P. εὐκόλως, εὐοργήτως.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Good-temperedly
-
10 Ill-temperedly
adv.P. δυσκόλως.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ill-temperedly
-
11 grantig
Adj. Dial. grumpy, grouchy, crabby* * *grạn|tig ['grantɪç] (inf S Ger, Aus)1. adjgrumpy2. advgrumpily* * *gran·tig[ˈgrantɪç]adj (fam) grumpy* * *1.(südd., österr. ugs.) Adjektiv bad-tempered; grumpy2.adverbial bad-temperedly; grumpily* * *grantig adj dial grumpy, grouchy, crabby* * *1.(südd., österr. ugs.) Adjektiv bad-tempered; grumpy2.adverbial bad-temperedly; grumpily -
12 missmutig
* * *querulous* * *mịss|mu|tig ['mIsmuːtɪç]1. adjsullen, morose; (= unzufrieden) discontented; Äußerung, Aussehen disgruntledmach nicht so ein missmutiges Gesicht — don't look so morose
2. advsullenly, morosely; (= unzufrieden) discontentedly; sagen, sich äußern disgruntledly* * *miss·mu·tigRR, miß·mu·tigALT[ˈmɪsmu:tiç]adj morose, sullenmach doch kein so \missmutiges Gesicht don't look so morosein so \missmutiger Stimmung in such a bad mood* * *1.2.warum bist du heute so missmutig? — why are you in such a bad mood today?
adverbial bad-temperedly* * ** * *1. 2.adverbial bad-temperedly* * *adj.discontented adj. -
13 talante
m.1 mood.estar de buen talante to be in a good mood2 character, disposition.* * *1 (disposición) disposition, mood2 (voluntad) willingness\de buen talante willinglyde mal talante unwillingly, reluctantlyestar de buen talante to be in a good moodestar de mal talante to be in a bad mood* * *SM1) (=carácter)2) (=humor) mood3) (=disposición)* * *a) ( humor) moodestar de buen/mal talante — to be in a good/bad mood
b) (voluntad, disposición) willingness* * *= flair.Nota: A veces confundido con flare.Ex. The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.* * *a) ( humor) moodestar de buen/mal talante — to be in a good/bad mood
b) (voluntad, disposición) willingness* * *= flair.Nota: A veces confundido con flare.Ex: The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.
* * *1 (humor) moodhoy está de muy mal talante he's in a very bad mood todaysiempre está de buen talante she's always very good-humoredrespondió de muy mal talante he answered bad-temperedly o with ill grace2 (voluntad, disposición) willingnessel talante negociador del gobierno the government's willingness to negotiatecooperó de buen talante he contributed willingly* * *
talante sustantivo masculino ( humor) mood;
talante sustantivo masculino
1 (estado de ánimo, carácter) temper, mood: está de buen talante, she's in a good mood
2 (disposición, gana) willingness
de buen talante, willingly
de mal talante, unwillingly, reluctantly
' talante' also found in these entries:
Spanish:
ácida
- ácido
- ánimo
- genio
- humor
English:
grace
* * *talante nm1. [humor] mood;estar de buen/mal talante to be in a good/bad mood2. [carácter] character, disposition;tiene buen/mal talante he's good-natured/he's an unpleasant type;manifestó un talante conciliador ante sus rivales he showed a conciliatory disposition towards his rivals3. [disposición]hacer algo de buen/mal talante to do sth willingly/reluctantly o unwillingly* * *un talante bonachón a kindly nature;estar de buen/mal talante be in a good/bad mood* * *talante nm1) humor: mood, disposition2) voluntad: will, willingness -
14 malhumoradamente
adv.ill-temperedly, bad-humoredly, crossly, moodily.* * *► adverbio1 grumpily* * *ADV irritably, grumpily* * *malhumoradamente adv“¡déjame!”, replicó malhumoradamente “leave me alone!” he replied bad-temperedly o crossly -
15 hastily
adverb* * *adverb eilig* * *has·ti·ly[ˈheɪstɪli]to \hastily add schnell hinzufügen* * *['heIstIlɪ]adv1) (= hurriedly) arranged eilig; examine, glance flüchtig; dress, dash, eat, drink hastig; (= quickly) say, add schnell, eilig2) (= too quickly) act, decide, thought out überstürzt, übereilt; judge, speak vorschnellthe decision was hastily made — die Entscheidung war übereilt
* * *adverb* * *adv.eilend adv.hastig adv. -
16 crossly
adv сердито, раздражённо, сварливоСинонимический ряд:bad-temperedly (other) bad-temperedly; cantankerously; crabbily; grouchily; grumpily; peevishly; snappishly; testily; waspishly -
17 good-tempered
adjectivegutmütig; verträglich [Person]* * *good-ˈtem·peredadj inv1. (having an equable nature) gutmütig* * *good-tempered adj (adv good-temperedly) gutmütig, ausgeglichen* * *adjectivegutmütig; verträglich [Person] -
18 ungnädig
* * *ungracious* * *ụn|gnä|dig1. adjungracious; (hum) unkind, harsh2. advungraciously; (hum) unkindly, harshly* * ** * *un·gnä·dig[ˈʊngnɛ:dɪç]I. adj1. (gereizt, unfreundlich) ungracious, bad-temperedein \ungnädiges Schicksal a cruel fateII. adv bad temperedly, ungraciouslyjdn \ungnädig ansehen to look at sb with little enthusiasm* * *1.Adjektiv bad-tempered; grumpy2.adverbial in a bad-tempered way; grumpily* * *B. adv:* * *1.Adjektiv bad-tempered; grumpy2.adverbial in a bad-tempered way; grumpily* * *adj.ungracious adj. adv.ungraciously adv. -
19 verstimmt
I P.P. verstimmenII Adj.1. MUS. attr. out-of-tune..., präd. out of tune2. Person: präd. in a bad mood; (verärgert) annoyed, disgruntled; man merkt die Absicht und ist verstimmt the hidden purpose becomes clear and spoils one’s mood3. Magen: upset* * *bilious; out of tune* * *ver|stịmmt [fɛɐ'ʃtɪmt]adjKlavier etc out of tune; (fig) (= verdorben) Magen upset; (= verärgert) put out, disgruntled* * *1) (of, or affected by, too much bile: a bilious attack.) bilious2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) out of sorts3) ( not in tune) out of tune* * *ver·stimmtI. adj1. MUS out of tune2. (verärgert)* * *1) (Musik) out of tune pred.2) (verärgert) put out, peeved, disgruntled (über + Akk. by, about)* * *B. adj1. MUS attr out-of-tune …, präd out of tuneman merkt die Absicht und ist verstimmt the hidden purpose becomes clear and spoils one’s mood3. Magen: upset* * *1) (Musik) out of tune pred.2) (verärgert) put out, peeved, disgruntled (über + Akk. by, about)* * *adj.out of tune adj. adv.biliously adv. -
20 aksice
adv. testily, short-temperedly, angrily, irritably, touchily
См. также в других словарях:
-temperedly — comb. form in adverbs corresponding to adjectives ending in tempered (such as bad temperedly corresponding to bad tempered) … Useful english dictionary
good-temperedly — adverb see good tempered … New Collegiate Dictionary
ill-temperedly — adverb see ill tempered … New Collegiate Dictionary
good-temperedly — See good tempered. * * * … Universalium
ill-temperedly — See ill tempered. * * * … Universalium
ill-temperedly — irritably, in an angry manner, irascibly … English contemporary dictionary
good-temperedly — good tem·pered·ly … English syllables
good-temperedly — adverb see good tempered … Useful english dictionary
ill-temperedly — adverb see ill tempered * * * ill temˈperedly adverb • • • Main Entry: ↑ill … Useful english dictionary
good-tempered — adjective Date: 1768 not easily angered or upset • good temperedly adverb • good temperedness noun … New Collegiate Dictionary
ill-tempered — adjective Date: 1601 ill natured, quarrelsome • ill temperedly adverb … New Collegiate Dictionary
