-
21 tempo
noun1) (fig.): (pace)the campaign tempo stepped up — der Wahlkampf ging in die heiße Phase über
* * *['tempəu]plurals - tempos; noun(the speed at which a piece of music should be or is played.) das Tempo* * *tem·po<pl -s or -pi>[ˈtempəʊ, AM -poʊ, pl -pi:]nrapid \tempo schnelles Tempoto up the \tempo das Tempo erhöhenchange in \tempo Tempowechsel mto increase the \tempo das Tempo erhöhen* * *['tempəʊ] Tempo nt* * *a) MUS Zeitmaß nb) fig Geschwindigkeit f* * *noun1) (fig.): (pace)* * *n.Tempo -s n. -
22 temporal
adjective* * *tem·po·ral[ˈtempərəl]* * *['tempərəl]adj1) zeitlich; (GRAM) Zeit-, temporal* * *temporal1 [ˈtempərəl; -prəl] adj (adv temporally)1. zeitlich:a) Zeit… (Ggs räumlich)b) irdisch2. weltlich (Ggs geistlich):3. LING temporal, Zeit…:temporal adverb Umstandswort n der Zeit;temporal clause Temporalsatz mtemporal2 [ˈtempərəl; -prəl] ANATA adj1. Schläfen…:temporal bone → B2. Schläfenbein…B s Schläfenbein n* * *adjective(of this life) irdisch; (secular) weltlich* * *adj.zeitlich adj. -
23 temptation
noun1) no pl. (attracting) Verlockung, die; (being attracted) Versuchung, die; (enticing) Verführung, die ( into zu); (being enticed) Versuchung, die (geh.)feel a temptation to do something — versucht sein, etwas zu tun
give in to [the] temptation — der Versuchung erliegen
* * *2) (something that tempts: He was surrounded by temptations.) die Versuchung* * *temp·ta·tion[tempˈteɪʃən]nadvertising relies heavily on \temptation die Werbung versucht hauptsächlich durch Verführungsstrategien zu wirkento be an irresistible \temptation eine zu große Versuchung seinto give in to \temptation der Versuchung erliegento resist the \temptation [to do sth] der Versuchung widerstehen[, etw zu tun]to succumb to the \temptations of life in the country den Verlockungen des Landlebens erliegen3.▶ I can resist everything except \temptation ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung* * *[temp'teISən]nVersuchung f (ALSO REL), Verlockung f* * *resist (yield to) temptation der Versuchung widerstehen (unterliegen);lead into temptation in Versuchung führen* * *noun1) no pl. (attracting) Verlockung, die; (being attracted) Versuchung, die; (enticing) Verführung, die ( into zu); (being enticed) Versuchung, die (geh.)feel a temptation to do something — versucht sein, etwas zu tun
give in to [the] temptation — der Versuchung erliegen
* * *n.Versuchung f. -
24 intemperance
in·tem·per·ance[ɪnˈtempərən(t)s]* * *[In'tempərəns]n(= lack of moderation) Maßlosigkeit f, Unmäßigkeit f; (= drunkenness) Trunksucht f* * *intemperance [ınˈtempərəns] s1. Unmäßigkeit f2. Unbeherrschtheit f3. Trunksucht f4. Rauheit f* * *n.Unmäßigkeit f.Zügellosigkeit f. -
25 pro tempore
-
26 tempera
tem·pera[ˈtempərə]* * *['tempərə]nTemperafarbe fto paint in tempera — in Tempera malen
* * *a) Temperafarbe fb) Temperamalerei f* * *n.Temperafarbe f.Temperamalerei f. -
27 temperance
noun2) (total abstinence) Abstinenz, die* * *tem·per·ance[ˈtempərən(t)s, -prən(t)s]I. n no pl ( form) Mäßigung f; (in eating, drinking) Maßhalten nt (in bei + dat); (abstinence from alcohol) Abstinenz f* * *['tempərəns]n1) (= moderation) Mäßigung f; (in speech etc) Zurückhaltung f; (in eating, drinking) Maßhalten nt, Mäßigung f* * *1. Mäßigkeit f, Enthaltsamkeit f2. a) Temperenz f (Mäßigkeit im Alkoholgenuss)b) Abstinenz f (von alkoholischen Getränken)3. obs Selbstbeherrschung f* * *noun2) (total abstinence) Abstinenz, die* * *n.Mäßigkeit f.Mäßigung -en f. -
28 temperature
noun1) Temperatur, diethe temperature is below/above... — die Temperatur liegt unter/über... (Dat.)
at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen
2) (Med.) Temperatur, diehave or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben
have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben
take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen
* * *['temprə ə]1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) die Temperatur2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) die Temperatur•- academic.ru/118811/take_someone%27s_temperature">take someone's temperature* * *tem·pera·ture[ˈtemprətʃəʳ, AM -pɚətʃɚ]I. n Temperatur f\temperatures have been very mild for this time of year für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild; ( fig)the \temperature of the discussion started to rise die Diskussion erhitzte sichapparent \temperature gefühlte Temperaturbody \temperature Körpertemperatur fsudden fall/rise in \temperature plötzlicher Temperaturabfall/-anstiegto take sb's \temperature jds Temperatur messen\temperature gauge Temperaturanzeiger m\temperature variation Temperaturschwankung f* * *['temprɪtʃə(r)]nTemperatur f; (MED, above normal temperature also) Fieber ntwater boils at a temperature of 100° C — Wasser kocht bei einer Temperatur von 100° C
to take sb's temperature — jds Temperatur messen, bei jdm Fieber messen
he has a temperature — er hat Fieber
he has a slight/high temperature, he's running a slight/high temperature — er hat erhöhte Temperatur/hohes Fieber
he has a temperature of 39° C — er hat 39° Fieber
* * *1. PHYS Temperatur f:at a temperature of 50 degrees bei einer Temperatur von 50 Grad2. PHYSIOL (Körper)Temperatur f:take sb’s temperature jemandes Temperatur messen, jemanden messen;t. abk1. teaspoon (teaspoonful) TL2. temperature3. tempore, in the time of5. timetemp. abk1. temperate2. temperature Temp.3. temporary* * *noun1) Temperatur, diethe temperature is below/above... — die Temperatur liegt unter/über... (Dat.)
at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen
2) (Med.) Temperatur, diehave or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben
have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben
take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen
* * *n.Temperatur f. -
29 temporarily
adverb* * *adverb einstweilig* * *tem·po·rari·ly[ˈtempərəli]adv vorübergehend* * *['tempərərIlI]advvorübergehend, für einige Zeit* * *1. provisorisch etc ( → academic.ru/74003/temporary">temporary a)2. aushilfsweise* * *adverb* * *adv.aushilfsweise adv.vorläufig adv.zeitweilig adv. -
30 temporariness
* * *tem·po·rari·ness[ˈtempərərinəs, AM -pəreri]* * *['tempərərInIs]nvorübergehender Charakter* * ** * *n.Zeitweiligkeit f. -
31 temporize
= academic.ru/120924/temporise">temporise* * *tem·po·rize[ˈtempəraɪz, AM -pər-]vi ( form) Verzögerungstaktiken einsetzen▪ to \temporize with sb jdn hinhalten* * *['tempəraɪz]vi(= delay) ausweichen (um Zeit zu gewinnen), Verzögerungstaktiken anwenden* * *temporize [ˈtempəraız] v/i1. Zeit zu gewinnen suchen, abwarten, sich nicht festlegen:temporize with sb jemanden hinhalten2. sich anpassen, mit dem Strom schwimmen, seinen Mantel nach dem Wind hängen* * ** * *(US) v.Zeit herausschinden ausdr.abwarten v. -
32 contemporaneous
con·tem·po·ra·neous[kənˌtempərˈeɪniəs]▪ to be \contemporaneous aus derselben Zeit stammen; (ocurring at the same time) gleichzeitig stattfinden* * *[kən"tempə'reInɪəs]adjgleichzeitig stattfindend attra manuscript contemporaneous with... — ein Manuskript aus derselben Zeit or Epoche wie...
* * *contemporaneous [-pəˈreınjəs; -nıəs] adj (adv contemporaneously) gleichzeitig:be contemporaneous with zeitlich zusammenfallen mit;* * *adj.gleichzeitig adj. -
33 intemperate
adjective1) (immoderate) maßlos; überzogen, übertrieben [Verhalten, Bemerkung]; unmäßig, maßlos [Verlangen, Appetit, Konsum]2) (addicted to drinking) trunksüchtig* * *in·tem·per·ate[ɪnˈtempərət, AM -prɪt]\intemperate climate extremes Klima\intemperate haste übertriebene Eile\intemperate language extremistische Ausdrucksweise\intemperate rage unbändige Wut; (addicted to alcohol) trunksüchtig* * *[In'tempərIt]adj3) language, comment ausfallend, unbeherrscht* * *intemperate [-pərət] adj (adv intemperately)1. unmäßig:a) ausschweifend, zügellosb) maßlos2. unbeherrscht:intemperate rage unbändige Wut3. trunksüchtig4. rau (Klima)* * *adjective1) (immoderate) maßlos; überzogen, übertrieben [Verhalten, Bemerkung]; unmäßig, maßlos [Verlangen, Appetit, Konsum]2) (addicted to drinking) trunksüchtig* * *adj.unmäßig adj. -
34 spatiotemporal
["speISI\@U'tempərəl]adjräumlich-zeitlich* * *spatiotemporal [ˌspeıʃıəʊˈtempərəl] adj Raum-Zeit-… -
35 temperamental
adjectivelaunisch (abwertend); launenhaft* * *[-'men-]* * *tem·pera·men·tal[ˌtempərəˈmentəl, -prəˈ-, AM -t̬əl]to be rather \temperamental so seine Launen haben2. (engendered by character) anlagebedingtI have a \temperamental dislike of crowds ich habe von Natur aus eine Abneigung gegen Menschenmengen\temperamental differences Temperamentsunterschiede pl* * *["tempərə'mentl]adj1) temperamentvoll, launenhaft (pej)2) machine, car launisch (hum)to be temperamental — Mucken haben (inf), launisch sein (hum)
* * *temperamental [-ˈmentl] adj (adv temperamentally)1. temperamentvoll, lebhaft2. mit starken persönlichen Zügen, eigenwillig3. a) reizbar, launischb) leicht erregbarc) umg unzuverlässig (Gerät etc):be temperamental (seine) Mucken haben4. veranlagungsmäßig, anlagebedingt:temperamentally auch von der Veranlagung her;he’s temperamentally lazy er ist von Natur aus faul* * *adjectivelaunisch (abwertend); launenhaftbe a bit temperamental — (fig. coll.) [Auto, Maschine:] seine Mucken haben (ugs.)
* * *adj.temperamentvoll adj.veranlagungsgemäß adj. -
36 tempest
['tempist]- academic.ru/73989/tempestuous">tempestuous- tempestuously
- tempestuousness* * *tem·pest[ˈtempɪst]n Sturm m a. fig* * *['tempɪst]n (liter)Sturm m (also fig), Unwetter ntit was a tempest in a teapot (US) — es war ein Sturm im Wasserglas
* * *tempest [ˈtempıst] s1. (wilder) Sturm:2. fig Sturm m, (heftiger) Ausbruch3. Gewitter n* * *n.Gewitter - n.Sturm ¨-e m. -
37 short-tempered
adjectiveaufbrausend; cholerisch* * ** * *short-ˈtem·pered[-ˈtempəd, AM -ˈtempɚd]adj cholerisch* * *adjectiveaufbrausend; cholerisch -
38 short-tempered
cholerisch -
39 attemper
attemper [əˈtempə(r)] v/t obs1. (durch Mischung) schwächen, mildern2. Luft etc temperieren3. fig dämpfen, mildern -
40 bad-tempered
adjective* * *bad-ˈtem·peredadj (easily irritated) leicht aufbrausend, cholerisch; (in a bad mood) schlecht gelaunt, übellaunig, ÖSTERR a. grantig fam; (restless) unruhiga \bad-tempered horse ein nervöses Pferd* * *["bd'tempəd]adjschlecht gelaunt attr, übellaunigto be bad-tempered — schlechte Laune haben; (as characteristic) ein übellauniger Mensch sein
* * *bad-tempered adj schlecht gelaunt, übellaunig* * *adjective
См. также в других словарях:
Temp 2S — (designación OTAN: SS 16; también conocido como RS 14) fue un misil balístico intercontinental soviético propulsado por combustible sólido. Fue el primer misil balístico intercontinental operativo en ser totalmente móvil. Se desplegó secretamente … Wikipedia Español
temp — [temp] noun [C] I someone who works in an office for a limited period of time II verb [I] informal temp [temp] to work as a temp … Dictionary for writing and speaking English
Temp — may refer to: * Temporary work, in employment. * TR 1 Temp * RT 21 Temp 2S, an intercontinental ballistic missile of the Soviet Union * TemperatureIn computing: * Temporary file * Temporary folder (often named /tmp or /var/tmp on Unix like… … Wikipedia
temp. — temp. (temperance) n. moderateness, temperateness; abstinence from alcohol temp. (temperature) n. degree of hotness or coldness; abnormally high body temperature, fever temp. (temporary) n. nonpermanent worker (Slang) n. impermanent, passing,… … English contemporary dictionary
temp.s — temp. (temperance) n. moderateness, temperateness; abstinence from alcohol temp. (temperature) n. degree of hotness or coldness; abnormally high body temperature, fever temp. (temporary) n. nonpermanent worker (Slang) n. impermanent, passing,… … English contemporary dictionary
temp- — temp English meaning: to extend, stretch, span Deutsche Übersetzung: “dehnen, ziehen, spannen” Note: extension from *ten ds. Material: Pers. tüb aδ, Inf. tüftan and tüb ī δan “turn, wenden, spinnen”, intr. ‘sich drehen,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
temp — informal ► NOUN ▪ an employee, especially an office worker, who is employed on a temporary basis. ► VERB ▪ work as a temp … English terms dictionary
temp — temp1 [temp] Informal n. short for TEMPORARY (n. ) vi. to work as a temporary temp2 abbrev. 1. temperature 2. temporary … English World dictionary
temp — /temp/, n. Informal. 1. temporary (def. 2). v.i. 2. Informal. to work as a temporary. [1930 35; by shortening] * * * … Universalium
Temp. — Temp. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Tempus, Tempore ( Time , in time ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company … Catholic encyclopedia
Temp — der; s, s Kurzform von Temperatur> Kennwort verschlüsselter meteorologischer Meldungen einer Landstation (Meteor.) … Das große Fremdwörterbuch
