-
21 temperature
- absolute temperature - air temperature - ambient temperature - atmospheric temperature - balance of temperature - boiling temperature - breathing line temperature - brittleness temperature - ceiling temperature - Celsius temperature - cold temperature - colour temperature - comfort temperature - curing temperature - delivery temperature - dew-point temperature - dissociation temperature - drop of temperature - effective temperature - Fahrenheit temperature - fail temperature - floor temperature - flow temperature - fluxing temperature - indoor temperature - Kelvin temperature - melting temperature - mix temperature - operating temperature - outdoor temperature - outlet temperature - outside air temperature - radiation-convection temperature - reduced temperature - rise of temperature - saturation temperature - storage temperature - surface temperature - transport temperature - warm temperature - wet-bulb temperature - zero temperatureto control temperature — контролировать температуру; регулировать температуру
* * *температура- temperature of adiabatic saturation
- accumulated temperature
- ambient temperature
- auto-ignition temperature
- boiler flow temperature
- comfort temperature
- condensing temperature
- curing temperature
- delivery temperature
- design temperature
- dewpoint temperature
- difference temperature
- discharge temperature
- dry bulb temperature
- dry resultant temperature
- ductile brittle transition temperature
- effective temperature
- environmental temperature
- equilibrium temperature
- equivalent temperature
- evaporating temperature
- excess temperature
- external temperature
- flow temperature
- freezing temperature
- globe temperature
- ignition temperature
- indoor temperature
- initial temperature
- inside temperature
- internal temperature
- maximum effective bridge temperature
- mean radiant temperature
- minimum effective bridge temperature
- mix temperature
- nil-ductility temperature
- operating temperature
- operative temperature
- outdoor temperature
- outside temperature
- radiant temperature
- radiation temperature
- resultant air temperature
- return temperature
- saturation temperature
- screen wet bulb temperature
- sling wet bulb temperature
- sol-air temperature
- suction temperature
- surface temperature
- terminal temperature
- thermodynamic wet bulb temperature
- transition temperature
- wet bulb temperature -
22 temperature
температура || температурный; тепловой -
23 temperature
ISA temperature — температура, соответствующая таблице международной стандартной атмосферы [МСА]; стандартная температура
-
24 temperature
1. температураablation temperature — температура абляции
aging temperature — температура старения
ambient temperature — температура окружающей среды
annealing temperature — температура отжига
austenizing temperature — температура аустенитного превращения
autoignition temperature — температура самовоспламенения
beta-transus temperature — температура бета-превращения
boiling temperature — температура [точка] кипения
brazing temperature — температура пайки
breakdown temperature — температура разложения
brittleness temperature — температура хрупкости
burning temperature — температура горения
combustion temperature — температура горения
condensing temperature — температура сжижения [конденсации]
consolidation temperature — температура спекания
coolant temperature — температура охлаждающей среды
critical temperature — критическая температура
cryogenic temperature — криогенная [низкая] температура
crystallization temperature — температура кристаллизации
Curie temperature — точка Кюри
decomposition temperature — температура разложения
deformation temperature — температура деформации
degassing temperature — температура обезгаживания [дегазации]
dissociation temperature — температура диссоциации [разложения]
drawing temperature — температура отпуска
ductile-to-brittle transition temperature — порог хрупкости, температура перехода из пластического состояния в хрупкое, температура хладноломкости
environment temperature — температура среды
equicohesive temperature — эквикогезионная температура, температура равного сцепления
eutectic temperature — эвтектическая температура, температура эвтектического превращения
firing temperature — температура воспламенения
flame temperature — 1) температура воспламенения 2) температура пламени
flash temperature — температура вспышки
flowing temperature — температура оплавления ( покрытий)
fracture transition temperature — температура перехода от вязкого разрушения к хрупкому
freezing temperature — температура затвердевания [замерзания]
fuel element temperature — температура топливного элемента
fusion temperature — температура [точка] плавления
gas absorption temperature — температура газопоглощения
gelatinization temperature — температура желатинизации
glass transition temperature — температура стеклования
graphitization temperature — температура графитизации
hardening temperature — 1) температура закалки 2) температура твердения
heating temperature — температура нагрева
heat treatment temperature — температура обработки
high-elasticity temperature — температурная граница области высокоэластичности
holding temperature — температура выдержки
ignition temperature — температура воспламенения
indoor temperature — комнатная температура
infiltration temperature — температура пропитки
ionization temperature — температура ионизации
irradiation temperature — температура облучения
isothermal temperature — изотермическая температура
liquefaction temperature — 1) температура сжижения 2) температура размягчения ( аморфного тела)
liquidus temperature — температура ликвидуса [жидкой фазы металла]
lower critical temperature — нижняя критическая температура, точка A1 ( для стали)
magnetic transformation temperature — 1) точка Кюри 2) точка магнитного превращения
maximum operating temperature — максимальная эксплуатационная температура
melting temperature — температура [точка] плавления
nil-ductility temperature — температура потери вязкости, температура перехода к хрупкому разрушению
normalizing temperature — температура нормализации
normal storage temperature — нормальная температура хранения (например, ракетного топлива)
operating temperature — рабочая температура
outgassing temperature — температура обезгаживания [дегазации]
propellant temperature — ( начальная) температура ракетного топлива
quenching temperature — 1) температура закалки 2) температура твердения
radiant temperature — радиационная температура, температура излучения
radiation temperature — температура излучения, радиационная температура
recrystallization temperature — температура рекристаллизации
refining temperature — температура рекристаллизации
re-entry vehicle temperature — температура аппарата при входе в плотную атмосферу
room temperature — комнатная температура
running temperature — рабочая температура
salt temperature — температура соляной ванны
self-ignition temperature — температура воспламенения
setting temperature — температура схватывания [отверждения]
sintering temperature — температура спекания
softening temperature — температура [точка] размягчения
soldering temperature — температура пайки ( мягким припоем)
solidus temperature — температура солидуса
spontaneous-ignition temperature — температура самовоспламенения
sputtering temperature — температура распыления
subambient temperature — низкая [пониженная] температура
subcritical temperature — 1) субкритическая температура 2) температура ниже точки A1 ( для стали)
sublimation temperature — температура сублимации [возгонки]
substrate temperature — температура подложки
subzero temperature — температура ниже нуля, отрицательная температура
surface temperature — температура поверхности
tempering temperature — температура отпуска
treatment temperature — температура обработки
ultimate service temperature — предельная эксплуатационная температура
upper critical temperature — верхняя критическая температура, точка A3 ( для стали)
vitrification temperature — температура стеклования
vulcanization temperature — температура вулканизации
welding temperature — температура сварки
working temperature — рабочая температура
yield temperature — 1) температура текучести 2) температура растекаемости ( пластмассы)
English-Russian dictionary of aviation and space materials > temperature
-
25 temperature
1) температура•temperature averaged between —... температура в среднем изменялась в пределах между...-
quenching temperature-
radiant temperature -
26 temperature
- aerial temperature
- alloy-diffusion temperature
- ambient temperature
- antenna noise temperature
- antiferromagnetic Néel temperature
- asymptotic Curie temperature
- background temperature
- blocking temperature
- brightness temperature
- carrier temperature
- case temperature
- cold-load temperature
- color temperature
- compensation temperature
- critical temperature
- cryogenic temperature
- Curie temperature
- decalescent temperature
- dew temperature
- distribution temperature
- effective input noise temperature
- electron temperature
- environment temperature
- equivalent noise temperature
- excess noise temperature
- flash temperature
- freezing temperature
- full-radiator temperature
- glass temperature
- growth temperature
- hole temperature
- hot-load temperature
- ice temperature
- ion temperature
- ionospheric temperature
- isotropic transition temperature
- junction temperature
- lattice temperature
- lower-air temperature
- lower-atmosphere temperature
- luminance temperature
- magnetic-ordering temperature
- magnetic-transition temperature
- meltback temperature
- melting freezing temperature
- Morin temperature
- Néel temperature
- network noise temperature
- noise temperature
- phase-transition temperature
- photometric standard color temperature
- radiance temperature
- relative noise temperature
- room temperature
- saturation temperature
- silver temperature
- sky temperature
- spin temperature of transition
- standard noise temperature
- steady-state temperature
- steam temperature
- storage temperature
- substrate temperature
- superconductor critical temperature
- thermodynamic temperature
- transformation temperature
- upper-air temperature
- upper-atmosphere temperature -
27 temperature
-
28 temperature
температура- термическое состояние двух смежных субстанций, которое определяет их способность в отношении теплообмена. Вещества, находящиеся в контакте друг с другом и не обменивающиеся теплотой, характеризуются одной и той же температурой. Температура определяется с помощью известных шкал, таких как шкала Кельвина и Ренкина для абсолютной температуры, шкалы Цельсия и Фаренгейта для общепринятых значений температуры.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > temperature
-
29 temperature
температура- термическое состояние двух смежных субстанций, которое определяет их способность в отношении теплообмена. Вещества, находящиеся в контакте друг с другом и не обменивающиеся теплотой, характеризуются одной и той же температурой. Температура определяется с помощью известных шкал, таких как шкала Кельвина и Ренкина для абсолютной температуры, шкалы Цельсия и Фаренгейта для общепринятых значений температуры.
- autogenous (spontaneous) ignition temperatureEnglish-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > temperature
-
30 temperature
температура; степень нагрева- temperature buzzer - temperature change - temperature control - temperature factor - temperature fall - temperature gradient - temperature of combustion - temperature of solidification - temperature-pressure curve - temperature regulator - temperature-resistant - temperature rise - temperature-sensitive - temperature strain - temperature warping - air temperature - annealing temperature - black body temperature - colour temperature - critical temperature - hardening temperature - initial temperature - melting temperature - standard temperature - steady temperature - tempering temperature - working temperature -
31 temperature
- boiling temperature
- boost air exit temperature
- boost air intake temperature
- boost air temperature
- burning temperature
- centigrade temperature
- chamber temperature
- combustion temperature
- compression temperature
- coolant temperature
- curing temperature
- environment temperature
- exhaust temperature
- exit temperature
- Fahrenheit temperature
- flame temperature
- flash temperature
- fusing temperature
- fusion temperature
- ignition temperature
- intake temperature
- Kelvin temperature
- lowest self-ignition temperature
- opening temperature
- operating temperature
- particulate ignition temperature
- predetermined temperature
- running temperature
- self-cleaning temperature
- self-ignition temperature
- vapor locking temperature
- vaporization temperature
- vulcanization temperature
- working temperature* * * -
32 temperature
noun1) Temperatur, diethe temperature is below/above... — die Temperatur liegt unter/über... (Dat.)
at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen
2) (Med.) Temperatur, diehave or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben
have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben
take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen
* * *['temprə ə]1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) die Temperatur2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) die Temperatur•- academic.ru/118811/take_someone%27s_temperature">take someone's temperature* * *tem·pera·ture[ˈtemprətʃəʳ, AM -pɚətʃɚ]I. n Temperatur f\temperatures have been very mild for this time of year für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild; ( fig)the \temperature of the discussion started to rise die Diskussion erhitzte sichapparent \temperature gefühlte Temperaturbody \temperature Körpertemperatur fsudden fall/rise in \temperature plötzlicher Temperaturabfall/-anstiegto take sb's \temperature jds Temperatur messen\temperature gauge Temperaturanzeiger m\temperature variation Temperaturschwankung f* * *['temprɪtʃə(r)]nTemperatur f; (MED, above normal temperature also) Fieber ntwater boils at a temperature of 100° C — Wasser kocht bei einer Temperatur von 100° C
to take sb's temperature — jds Temperatur messen, bei jdm Fieber messen
he has a temperature — er hat Fieber
he has a slight/high temperature, he's running a slight/high temperature — er hat erhöhte Temperatur/hohes Fieber
he has a temperature of 39° C — er hat 39° Fieber
* * *1. PHYS Temperatur f:at a temperature of 50 degrees bei einer Temperatur von 50 Grad2. PHYSIOL (Körper)Temperatur f:take sb’s temperature jemandes Temperatur messen, jemanden messen;t. abk1. teaspoon (teaspoonful) TL2. temperature3. tempore, in the time of5. timetemp. abk1. temperate2. temperature Temp.3. temporary* * *noun1) Temperatur, diethe temperature is below/above... — die Temperatur liegt unter/über... (Dat.)
at high/low temperatures — bei hohen/niedrigen Temperaturen
2) (Med.) Temperatur, diehave or run a temperature — (coll.) Temperatur od. Fieber haben
have a slight/high temperature — leichtes/hohes Fieber haben
take somebody's temperature — jemandes [Körper]temperatur messen
* * *n.Temperatur f. -
33 temperature
- ambient temperature
- annealing temperature
- background substrate temperature
- bearing temperature
- bulk temperature
- contact temperature
- critical temperature
- cure temperature
- final temperature
- flash temperature
- flowing temperature
- freezing temperature
- fusing temperature
- fusion temperature
- hardening temperature
- ignition temperature
- inflammation temperature
- initial temperature
- lower critical temperature
- melting temperature
- mounting temperature
- operating temperature
- optimum working temperature
- part temperature
- rated temperature
- running temperature
- sliding temperature
- specified temperature
- standard temperature
- steady temperature
- tempering temperature
- transition temperature
- upper critical temperature
- working temperatureEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > temperature
-
34 temperature
температура- color temperature@absolute temperatureабсолютная температура@apparent temperatureэффективная температура@apparent disk temperatureприведенная к диску (планеты, Солнца) эффективная температура@atmospheric temperatureтемпература атмосферы@blackbody temperatureэквивалентная температура, приближающаяся к температуре абсолютно черного тела@boundary temperatureграничная температура@brightness temperatureяркостная температура@chromospheric temperatureтемпература хромосферы@coronal temperatureтемпература короны (Солнца)@cosmic{ (noise) brightness temperatureяркостная температура космического радиоизлучения@disk temperatureприведенная к диску эффективная температура@effective temperatureэффективная температура@equilibrium temperatureравновесная температура@equivalent temperatureэквивалентная температура@excitation temperatureтемпература возбуждения@ground temperatureсоставляющая шумовой температуры, обусловленная радиоизлучением Земли@infrared temperatureтемпература в инфракрасных лучах@internal temperatureвнутренняя температура@ionization temperatureионизационная температура@ionospheric temperatureтемпература ионосферы@kinetic temperatureкинетическая температура@luminance temperatureяркостная температура@lunar temperatureтемпература Луны@Moon's temperatureтемпература Луны@noise temperatureшумовая температура@optical brightness temperatureяркостная температура в оптическом диапазоне@photospheric temperatureтемпература фотосферы@planetary temperatureтемпература планеты@radiation temperatureтемпература излучения@radio temperatureтемпература радиоизлучения@radio sky temperatureрадиотемпература неба@receiver noise temperatureшумовая температура приемника@sky brightness temperatureяркостная температура неба@solar temperatureтемпература Солнца@stellar temperatureтемпература звезды@subsolar temperatureтемпература (планеты) в подсолнечной точке@subsurface temperatureподповерхностная температура@Sun's central temperatureтемпература в центре Солнца@surface temperatureповерхностная температура@ -
35 temperature
температура/ температурныйabsolute zero temperatureair temperatureambient temperatureaugmentor temperaturebulk temperatureburn temperatureburner temperatureburner exit temperaturecombustion outlet temperaturecombustor-exit temperaturecompressor discharge temperaturecompressor inlet temperaturecompressor outlet temperatureduct exit temperatureequilibrium temperatureexhaust temperatureexhaust gas temperatureexit temperaturefan discharge temperaturefast temperaturefast response temperatureflash temperaturefootprint temperaturehot-end temperatureice temperatureinlet temperaturerecovery temperatureregistered temperatureservice temperatureslow temperatureslow response temperaturestagnation temperaturestatic temperaturetire temperaturetotal temperatureturbine entry temperatureturbine exhaust temperatureturbine exit temperatureturbine inlet temperatureU/C bay temperature -
36 temperature
температура; степень нагрева -
37 temperature
ˈtemprɪtʃə сущ.
1) температура;
степень нагрева a temperature drops, falls ≈ температура падает a temperature goes down ≈ температура понижается a temperature goes up, rises ≈ температура поднимается, повышается a temperature remains steady ≈ температура не меняется, остается постоянной at a (certain) temperature ≈ при( определенной) температуре Water boils at a certain temperature. ≈ Вода кипит при определенной температуре. high temperature low temperature normal temperature operating temperature critical temperature ambient temperature room temperature temperature Centigrade temperature Fahrenheit temperature regulation temperature drop automatic temperature regulation absolute zero of temperature take smb.'s temperature
2) накал страстей
3) разг. повышенная температура, жар have a temperature run a temperature температура, степень нагрева - high * высокая температура - normal * нормальная температура - operating * рабочая температура - ambient * температура окружающей среды - room * комнатная температура - * Centigrade температура по Цельсию - * control регулирование температуры - * drop перепад температуры, температурный градиент - * sensations температурные ощущения - automatic * regulation (биология) терморегуляция (в живых организмах) - absolute zero of * (физическое) абсолютный нуль - to take smb.'s * измерять кому-л. температуру - to keep one's room in due * поддерживать в комнате нормальную температуру - to keep the reptiles at higher *s содержать рептилий при более высоких температурах - the * was in the thirties температура была выше тридцати (градусов) накал страстей - to judge the * of the meeting оценить накал страстей в аудитории (разговорное) повышенная температура, жар - to have a * иметь повышенную температуру, температурить( устаревшее) темперамент, характер temperature разг. повышенная температура;
to have (или to run) a temperature иметь повышенную температуру ~ температура;
степень нагрева;
to take one's temperature измерять температуру temperature разг. повышенная температура;
to have (или to run) a temperature иметь повышенную температуру ~ температура;
степень нагрева;
to take one's temperature измерять температуруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperature
-
38 temperature
* * *•
- baking temperature
- barrel zone temperature
- brittle temperature
- core temperature
- curing temperature
- drying temperature
- elevated temperature
- extrudate temperature
- flow temperature
- forced drying temperature
- forming temperature
- freezing temperature
- fusion temperature
- heat distortion temperature
- Martens temperature
- maximum permissible service temperature
- peak exoterm temperature
- processing temperature
- second order transition temperature
- self-ignition temperature
- stock temperature
- sub-zero temperature
- surface temperature
- thermal degradation temperature
- transition temperature
- Vicat softening temperature
- yield temperatureEnglish-russian plastics terminology dictionary > temperature
-
39 temperature
температура - alloying temperature
- ambient temperature
- characteristic temperature
- decomposition temperature
- dew-point temperature
- drive-in temperature
- epitaxial-deposition temperature
- firing temperature
- flow temperature
- hardening temperature
- indoor temperature
- liquidus temperature
- noise temperature
- on set temperature
- operating temperature
- processing temperature
- recrystallization temperature
- rotational temperature
- sintering temperature
- softening temperature
- soldering temperature
- solidus temperature
- substrate temperature
- transition temperature
- vibrational temperature
- vitrification temperature
- zero resistance temperatureEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > temperature
-
40 temperature
1. n температура, степень нагреваtemperature drop — перепад температуры, температурный градиент
2. n накал страстей3. n разг. повышенная температура, жарto have a temperature — иметь повышенную температуру, температурить
4. n уст. темперамент, характерСинонимический ряд:abnormal temperature and pulse (noun) abnormal temperature and pulse; febrile disease; fever; high body temperature; illness; pyrexia
См. также в других словарях:
température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… … Encyclopédie Universelle
Temperature — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K … Wikipédia en Français
Temperature — Tem per*a*ture, n. [F. temp[ e]rature, L. temperatura due measure, proportion, temper, temperament.] 1. Constitution; state; degree of any quality. [1913 Webster] The best composition and temperature is, to have openness in fame and opinion,… … The Collaborative International Dictionary of English
Temperature — «Temperature» Sencillo de Sean Paul del álbum The Trinity Formato Descarga Digital CD Single Grabación 2005 Género(s) Reggae Dancehall … Wikipedia Español
temperature — Temperature. s. f. v. La constitution, la disposition de l air, selon qu il est froid, ou chaud, sec ou humide. La temperature de l air est douce & agreable en ce pays là. la temperature de l air y est tres inégale. la temperature de l air est… … Dictionnaire de l'Académie française
temperature — meaning ‘a high or abnormal temperature’ (as in Have you got a temperature?) is idiomatic in modern English but mostly confined to spoken forms … Modern English usage
temperature — 1530s, fact of being tempered, also character or nature of a substance, from L. temperatura a tempering, moderation, from temperatus, pp. of temperare to moderate (see TEMPER (Cf. temper)). Sense of degree of heat or cold first recorded 1670… … Etymology dictionary
temperature — Temperature, Temperatura ferri, Quand une chose est trop aigre, et que par mistion de choses contraires on luy oste une partie de l aigreur. Faire egale temperature, Temperamentum aequare … Thresor de la langue françoyse
temperature — ► NOUN 1) the degree or intensity of heat present in a substance or object. 2) informal a body temperature above the normal. 3) the degree of excitement or tension present in a situation or discussion. ORIGIN originally in the sense the state of… … English terms dictionary
temperature A — (на шине) – температурный режим, показатель характеризующий способность шины противостоять температурным воздействиям, подразделяется на три категории А, В и С; А – наилучший. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
temperature — [n] hotness, coldness of some degree body heat, calefaction, climate, cold, condition, degrees, febricity, feverishness, heat, incalescence, pyrexia, thermal reading, warmth; concept 610 … New thesaurus