-
1 пугливый
пугли́выйtimema.* * *прил.* * *прил.* * *adj1) gener. asombradizo, asustadizo, espantadizo, espantadizo (о лошади), miedoso, temeroso, temeroso (боязливый), tìmido (робкий)2) amer. pajarero3) poet. pàvido4) Arg. autero -
2 боязливый
боязли́выйtimema.* * *прил.tímido, pusilánime, temeroso, miedoso* * *прил.tímido, pusilánime, temeroso, miedoso* * *adj1) gener. aprensivo, asustadizo, menguado, meticuloso, miedoso, pusilánime, tìmido, medroso, receloso, temeroso2) amer. pajarero3) poet. pàvido4) Chil. atingido, lile, liliquiento -
3 опасливый
прил. разг.receloso, temeroso* * *прил. разг.receloso, temeroso* * *adjcolloq. receloso, temeroso -
4 побаиваться
поба́иватьсяtimeti, iom timi.* * *несов.tener algo de miedo, estar algo temeroso, temer un poco* * *несов.tener algo de miedo, estar algo temeroso, temer un poco* * *vgener. estar algo temeroso, temer un poco, tener algo de miedo -
5 богобоязненный
-
6 несмелый
прил.cobarde, temeroso, pusilánimeнесме́лый взгляд — mirada temerosa
* * *adjgener. cobarde, pusilánime, temeroso -
7 робкий
ро́б||кийtimema, nekuraĝa;\робкийость timemo.* * *прил.tímido; apocado, vacilante ( нерешительный); temeroso, miedoso ( боязливый)••он не ро́бкого деся́тка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque
* * *прил.tímido; apocado, vacilante ( нерешительный); temeroso, miedoso ( боязливый)••он не ро́бкого деся́тка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque
* * *adj1) gener. achicado, apagado, asustadizo, cuitado, encogìdo, espantadizo, medroso, tìmido, ñoño, afeminado, amujerado, atado, corto, empachado, nimio, pequeño, poltrón2) colloq. atacado3) poet. pàvido4) mexic. entumido5) Col. caedizo, penoso6) Chil. falso, lile, liliquiento, mudo -
8 опасливый
-
9 побаиваться
нсвandar meio temeroso, temer um tanto -
10 нерешительный
прил.irresoluto, indeciso; perplejoнереши́тельный отве́т — respuesta indecisa
нереши́тельный тон — tono inseguro (poco seguro)
* * *прил.irresoluto, indeciso; perplejoнереши́тельный отве́т — respuesta indecisa
нереши́тельный тон — tono inseguro (poco seguro)
* * *adj1) gener. detenido, dudable, dudoso, fluctuoso, indeciso, irresoluto, irresuelto, tartamudo, temeroso, indeterminado, perplejo, vacilante2) colloq. atacado3) Cub. jabado -
11 страшный
прил.terrible, horroroso, espantoso; temible ( опасный)стра́шный расска́з — cuento pavoroso
стра́шная боле́знь — enfermedad espantosa (temible)
стра́шный час — hora terrible
стра́шная за́суха — sequía horrenda
стра́шная оши́бка — falta garrafal
стра́шный коне́ц — fin horrendo
стра́шный шум разг. — ruido espantoso
стра́шная жара́ разг. — calor terrible
стра́шная глу́пость разг. — tremendo disparate
••Стра́шный суд рел. — juicio final (universal)
ничего́ стра́шного разг. — no es nada serio, no es de temer
не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan, no es tan feo el diablo como lo pintan
* * *прил.terrible, horroroso, espantoso; temible ( опасный)стра́шный расска́з — cuento pavoroso
стра́шная боле́знь — enfermedad espantosa (temible)
стра́шный час — hora terrible
стра́шная за́суха — sequía horrenda
стра́шная оши́бка — falta garrafal
стра́шный коне́ц — fin horrendo
стра́шный шум разг. — ruido espantoso
стра́шная жара́ разг. — calor terrible
стра́шная глу́пость разг. — tremendo disparate
••Стра́шный суд рел. — juicio final (universal)
ничего́ стра́шного разг. — no es nada serio, no es de temer
не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют погов. — no es tan fiero el león como lo pintan, no es tan feo el diablo como lo pintan
* * *adj1) gener. amedrentador, espantable, espantoso, horrendo, horrible, horroroso, horrìfico, hórrido, padre, pavoroso, temedero, temible (опасный), tremebundo, tremendo, escalofriante, formidable, temeroso, terrible2) rude.expr. acojonante -
12 трусливый
прил.cobarde, miedoso; pusilánime ( малодушный)трусли́вое чу́вство — sentimiento cobarde
трусли́вый взгляд — mirada cobarde
* * *прил.cobarde, miedoso; pusilánime ( малодушный)трусли́вое чу́вство — sentimiento cobarde
трусли́вый взгляд — mirada cobarde
* * *adj1) gener. apocado, asombradizo, miedoso, pusilánime (малодушный), temeroso, tibaldo, poco valiente, amilanado, cobarde, ñoño2) colloq. collón, miedica (неизменяемое по родам), blanco, blando3) botan. follón4) mexic. mafrito, papalón5) Col. caedizo6) Cub. malanga7) Chil. falso
См. также в других словарях:
temeroso — temeroso, sa adjetivo 1) medroso*, miedoso, cobarde, pusilánime, irresoluto. 2) receloso, desconfiado*, suspicaz. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
temeroso — |ô| adj. 1. Que causa temor, que infunde pavor. 2. Que tem medo, timorato. • Plural: temerosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
temeroso — temeroso, sa adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que causa temor o es dig no de ser temido: Estos fríos de invierno son temerosos. 2. (ser / estar) Uso/registro: elevado. Que siente temor: Últimamente estoy un poco temerosa. Ana es una persona… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
temeroso — temeroso, sa 1. adj. Medroso, irresoluto. 2. Que recela un daño. 3. p. us. Que causa temor … Diccionario de la lengua española
temeroso — ► adjetivo 1 Que causa temor: ■ el monstruo temeroso se esconde en esa cueva. SINÓNIMO temible 2 Que tiene o siente temor: ■ no le gustan los deportes de riesgo porque es muy temeroso. SINÓNIMO miedoso 3 Que recela algún daño. ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
temeroso — adj 1 Que siente temor, que está asustado, con miedo o recelo: Es la respuesta de un ser temeroso de la vida , No se atrevió a presentar oposición alguna, temeroso de ser puesto en ridículo 2 Que muestra o expresa temor, que es producto del temor … Español en México
temeroso — {{#}}{{LM SynT38369}}{{〓}} {{CLAVE T37438}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}temeroso{{]}}, {{[}}temerosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{SynM26505}}{{↑}}miedoso{{↓}} • medroso • receloso • timorato {{#}}{{LM T37438}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
temeroso — (adj) (Intermedio) que siente gran miedo en un momento dado o en general Ejemplos: Las personas temerosas de Dios se reunieron en la plaza para escuchar la homilía del papa. Cuando toma el ascensor, siempre está temeroso, porque sufre… … Español Extremo Basic and Intermediate
trancado — temeroso; inexpresivo; tímido; acomplejado; cf. pa dentro, tieso, enrollado, bicho raro, chupado, tranca, trancarse; ese gil es más trancado , no me gustó el amigo que me presentaste; es muy trancado; no fuma pitos ni escucha música moderna;… … Diccionario de chileno actual
Reino de Italia (Regnum Italiae) — Saltar a navegación, búsqueda El Reino de Italia (Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica sucesora del reino de los lombardos, que circunscrita al norte de la península itálica, pasó de formar parte del Imperio… … Wikipedia Español
azaroso — ► adjetivo 1 Que tiene muchos riesgos o percances: ■ ha sido el viaje más azaroso de su vida. SINÓNIMO [agitado] ANTÓNIMO tranquilo 2 Que siente miedo o turbación. SINÓNIMO temeroso * * * azaroso, a (de « … Enciclopedia Universal