Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

tem

  • 1 gnestì

    gnestì Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `knead, press'
    Page in Trubačev: VI 165-166
    Old Church Slavic:
    gnesti `oppress, press, constrict' [verb], gnetǫ [1sg]
    Russian:
    gnestí `oppress, weigh down' [verb], gnetú [1sg], gnetët [3sg]
    Czech:
    hnísti `press, knead, constrict' [verb], gnětu [1sg]
    Slovak:
    hniest' `press, knead' [verb]
    Polish:
    gnieść `press, squeeze' [verb], gniotę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    gnjèsti `knead, beat' [verb], gnjètēm [1sg]
    Slovene:
    gnésti `knead, press' [verb], gnétem [1sg]
    Bulgarian:
    gnetá `press, oppress' [verb]
    Indo-European reconstruction: gnet-
    Other cognates:
    OIc. knođa `knead' [verb];
    OHG knetan `knead' [verb];
    OE cnedan `knead' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gnestì

  • 2 kvisti

    kvisti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `bloom, blossom'
    Page in Trubačev: XIII 167-168
    Old Church Slavic:
    cvisti (Supr.) `bloom, blossom' [verb], cvьtǫ [1sg]
    Russian:
    cvestí `bloom, blossom' [verb], cvetú [1sg], cvël [pretsgm]
    Czech:
    kvésti `bloom, blossom' [verb], kvetu [1sg], květu (obs., dial.) [1sg];
    kvísti `bloom, blossom' [verb], kvetu [1sg], květu (obs., dial.) [1sg];
    Old Czech:
    kvisti `bloom, blossom' [verb], ktvu [1sg]
    Old Polish:
    kwiść `bloom, blossom' [verb]
    Serbo-Croatian:
    cvàsti `bloom, blossom' [verb], cvàtēm [1sg];
    Čak. cvãs (Orbanići) `bloom' [verb], cvatȅ [3sg]
    Slovene:
    cvésti `bloom, blossom' [verb], cvétem [1sg];
    cvǝ̀sti `bloom, blossom' [verb], cvǝtèm [1sg];
    cvǝstí `bloom, blossom' [verb], cvǝtèm [1sg]
    Latvian:
    kvitêt `shimmer, glimmer' [verb]
    Indo-European reconstruction: ḱu(e)it-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > kvisti

  • 3 mestì

    mestì Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `throw, sweep'
    Page in Trubačev: XVIII 105-108
    Church Slavic:
    mesti `throw, sweep' [verb], metǫ [1sg]
    Russian:
    mestí `sweep' [verb], metú [1sg], metët [3sg]
    Czech:
    mésti `sweep' [verb];
    mésti (Jungmann, Kott) `throw, sweep' [verb]
    Polish:
    mieść `sweep, throw' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mèsti `sweep' [verb], mètēm [1sg];
    Čak. mȅsti (Vrgada) `sweep' [verb], metȅš [2sg];
    Čak. mȅs (Orbanići) `sweep' [verb], metȅn [1sg]
    Slovene:
    mésti `sweep, throw' [verb], métem [1sg]
    Bulgarian:
    metá `sweep' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: met-
    Lithuanian:
    mèsti `throw' [verb], mẽta [3sg]
    Latvian:
    mest `throw' [verb], męt [3sg]
    Old Prussian:
    pomests (Ench.) `submissive' [ppp.], pomettīwingi (Ench.) `obedient' [adj. mnp]
    Notes:
    \{1\} Cf. also the derivation *metati `to throw', e.g. Ru. metát', SCr. mètati, Cz. metati, Pl. miotać.

    Slovenščina-angleščina big slovar > mestì

  • 4 męsti

    męsti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `stir, trouble'
    Page in Trubačev: XIX 12-13
    Old Church Slavic:
    męsti `trouble, disturb' [verb], mętǫ [1sg]
    Russian:
    mjastí (obs.) `trouble, disturb' [verb], mjatú [1sg], mjatët [3sg]
    Czech:
    másti `confuse' [verb], matu [1sg]
    Old Czech:
    miesti `confuse' [verb], matu [1sg]
    Slovak:
    miast' `confuse' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mésti `disturb, mix, stir' [verb], métēm [1sg]
    Slovene:
    mę́sti `disturb, churn' [verb], mę́tem [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: menstei
    Lithuanian:
    mę̃sti `mix' [verb], meñčia [3sg]
    Indo-European reconstruction: ment-
    Page in Pokorny: 732
    Other cognates:
    Skt. mánthati `whirl, rub' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > męsti

  • 5 plesti

    plesti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `plait'
    Old Church Slavic:
    pletomi (Supr.) `(plots) being hatched' [Nompm ptcprsp] \{1\}
    Russian:
    plestí `plait' [verb], pletú [1sg], pletët [3sg]
    Czech:
    plésti `plait' [verb], pletu [1sg]
    Slovak:
    pliest' `plait' [verb], pletem [1sg]
    Polish:
    pleść `plait' [verb], plotę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    plèsti `plait' [verb], plètēm [1sg];
    Čak. plȅsti (Vrgada) `plait' [verb], pletȅš [2sg];
    Čak. plȅst (Hvar) `plait' [verb];
    Čak. plȅs (Orbanići) `plait' [verb], pletȅn [1sg]
    Slovene:
    plésti `plait, knit' [verb], plétem [1sg]
    Bulgarian:
    pletá `plait, knit' [verb]
    Indo-European reconstruction: plek-t-
    Other cognates:
    Lat. plectāre `plait' [verb];
    OIc. flétta `plait' [verb];
    OHG flechtan `plait' [verb]
    Notes:
    \{1\} kovi že i sьvěti zьli na n̨ę pletomi byvaaxǫ.

    Slovenščina-angleščina big slovar > plesti

  • 6 obrěsti

    obrěsti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `find'
    Page in Trubačev: XXIX 74-76
    Old Church Slavic:
    obrěsti `find' [verb], obręštǫ [1sg]
    Russian:
    obrestí (rhet.) `find' [verb], obretú [1sg], obretët [3sg], obrjášču (arch.) [1sg], obrjáščet [3sg]
    Serbo-Croatian:
    obresti (13th-16th c.) `find' [verb];
    obrèsti se (dial.) `meet' [verb];
    obrȅs(t) (dial.) `be found, turn out to be' [verb] \{1\}
    Slovene:
    obrẹ́sti `find' [verb], obrẹ́tem [1sg]
    Lithuanian:
    \{2\}
    Indo-European reconstruction: h3ebh-urēt
    Notes:
    \{1\} According to Skok (III: 319), obresti was borrowed from Russian into the eastern variant of the literary language. The position of the dialect forms is unclear. \{2\} The Lithuanian verb surė̃sti `seize' (BB 26: 168), which Pokorny refers to, is obscure.

    Slovenščina-angleščina big slovar > obrěsti

См. также в других словарях:

  • Tem — Gesprochen in Togo, Benin, Ghana Sprecher ca. 307.200 Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik Kongo Volta Kongo Nord …   Deutsch Wikipedia

  • Tem — Tém Pour les articles homonymes, voir TEM. Tém Populations significatives par régions …   Wikipédia en Français

  • tem — /tem/ ⇒ pro tem …   Dictionary of banking and finance

  • tem(ǝ)- —     tem(ǝ)     English meaning: dark     Deutsche Übersetzung: “dunkel”     Material: O.Ind. támas n. “ darkness, darkness “ = Av. tǝmah ds., Pers. tam ‘star of Auges”, O.Ind. tamasá “ swart “ (= Av. tǝmaŋha “finster”), tamsra “dark, livid”;… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • tem-2 —     tem 2     English meaning: enthralled, confused     Deutsche Übersetzung: häufig lengthened grade “geistig benommen, betäubt”     Material: O.Ind. tü myati “wird betäubt, wird senseless, unconscious, ermattet”, participle perf. pass. tüṃ… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • TEM — may refer to:*Transmission electron microscopy or microscope *Transverse Electromagnetic Mode …   Wikipedia

  • TEM — TEM. = transmission electron microscopy (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • TEM — TEM. См. просвечивающая электронная микроскопия. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Tem. — Tem., bei Tiernamen Abkürzung für Konrad Temminck, geb. 1778, gest. 1858 als Direktor des Reichsmuseums in Leiden (Vögel, Säugetiere). Hauptwerk: »Nouveau recueil de planches coloriées d oiseaux« (mit 600 Tafeln) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tem — ethnie du centre est du Togo (env. 230 000 personnes). Ils parlent une langue nigéro congolaise du groupe gur …   Encyclopédie Universelle

  • TEM — [Abk. für engl. transmission electron microscopy = Durchstrahlungselektronenmikroskopie]: ↑ Elektronenmikroskopie …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»