-
1 n'avoir jamais été à telles noces
(n'avoir jamais été à telles [или à pareilles] noces)Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir jamais été à telles noces
-
2 laisser les choses telles quelles
laisser les choses telles quellesDictionnaire français-néerlandais > laisser les choses telles quelles
-
3 à telles enseignes que.
à telles enseignes que.důkazem toho je, že... -
4 Avec de telles gens il faut se tenir sur ses gardes.
Avec de telles gens il faut se tenir sur ses gardes.Před takovými lidmi třeba se mít na pozoru.Dictionnaire français-tchèque > Avec de telles gens il faut se tenir sur ses gardes.
-
5 Avec de telles gens il faut user de prudence.
Avec de telles gens il faut user de prudence.Před takovými lidmi třeba se mít na pozoru.Dictionnaire français-tchèque > Avec de telles gens il faut user de prudence.
-
6 Bannissez de telles pensées de votre esprit.
Bannissez de telles pensées de votre esprit.Vypuďte takové nápady z mysli!Dictionnaire français-tchèque > Bannissez de telles pensées de votre esprit.
-
7 De telles dépenses sont difficiles à soutenir.
De telles dépenses sont difficiles à soutenir.Taková vydání je těžko unést.Dictionnaire français-tchèque > De telles dépenses sont difficiles à soutenir.
-
8 De telles expositions encouragent l'agriculture.
De telles expositions encouragent l'agriculture.Takové výstavy zvelebují zemědělství.Dictionnaire français-tchèque > De telles expositions encouragent l'agriculture.
-
9 De telles idées naissent de l'ignorance.
De telles idées naissent de l'ignorance.Takové myšlenky se líhnou z nevědomosti.Dictionnaire français-tchèque > De telles idées naissent de l'ignorance.
-
10 De telles injures portent à la vengeance.
De telles injures portent à la vengeance.Takové urážky vedou (strhují) k pomstě.Dictionnaire français-tchèque > De telles injures portent à la vengeance.
-
11 De telles observations me donnent inutilement le trac.
De telles observations me donnent inutilement le trac.Takové poznámky mě zbytečně trémují.Dictionnaire français-tchèque > De telles observations me donnent inutilement le trac.
-
12 De telles plaies s'enflamment volontiers.
De telles plaies s'enflamment volontiers.Takové rány se rády zapalují.Dictionnaire français-tchèque > De telles plaies s'enflamment volontiers.
-
13 Il est difficile de s'accorder avec de telles gens.
Il est difficile de s'accorder avec de telles gens.S takovými lidmi je těžké se srovnat.Dictionnaire français-tchèque > Il est difficile de s'accorder avec de telles gens.
-
14 Il ne nous effrayera pas par de telles menaces.
Il ne nous effrayera pas par de telles menaces.Nepostraší nás takovými hrozbami.Dictionnaire français-tchèque > Il ne nous effrayera pas par de telles menaces.
-
15 Je m'écarte avec dégoût de telles gens.
Je m'écarte avec dégoût de telles gens.Od takových lidí se odvracím s hnusem.Dictionnaire français-tchèque > Je m'écarte avec dégoût de telles gens.
-
16 Je m'élève énergiquement contre de telles insinuations.
Je m'élève énergiquement contre de telles insinuations.Ohrazuji se důrazně proti takovým narážkám.Dictionnaire français-tchèque > Je m'élève énergiquement contre de telles insinuations.
-
17 Je ne cultive pas la connaissance de telles gens.
Je ne cultive pas la connaissance de telles gens.S takovými lidmi nepěstuji známost.Dictionnaire français-tchèque > Je ne cultive pas la connaissance de telles gens.
-
18 Je ne me plais pas avec de telles gens.
Je ne me plais pas avec de telles gens.S takovými lidmi nerad obcuji.Dictionnaire français-tchèque > Je ne me plais pas avec de telles gens.
-
19 Je ne peux pas me permettre de telles dépenses.
Je ne peux pas me permettre de telles dépenses.Takové výlohy si nemohu dovolit.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas me permettre de telles dépenses.
-
20 Je ne peux pas m'occuper de telles bagatelles.
Je ne peux pas m'occuper de telles bagatelles.Nemohu se obírat takovými maličkostmi.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas m'occuper de telles bagatelles.
См. также в других словарях:
Telles — ist der Name folgender Personen: Gonçalo Ribeiro Telles (* 1922), portugiesischer Politiker und Landschaftsarchitekt José Telles da Conceição (1931–1974), brasilianischer Leichtathlet Lygia Fagundes Telles (eigentlich: Lygia de Azevedo Fagundes * … Deutsch Wikipedia
Telles — [ tɛlis], Lygia Fagundes [fa gundis], brasilianische Schriftstellerin, Fagundes Telles, Lygia … Universal-Lexikon
Raymond Telles — Infobox Officeholder name = Raymond L. Telles, Jr. imagesize = order = ambassador from = United States country = Costa Rica term start = May 22, 1961 term end = February 19, 1967 predecessor = Whiting Willauer successor = Clarence A. Boonstra… … Wikipedia
Sylvia Telles — (* 27. August 1934 in Rio de Janeiro; † 17. Dezember 1966 in Maricá), auch bekannt unter dem Namen Silvinha Telles, war eine bekannte brasilianische Sängerin der Bossa Nova in den 1950er und 1960er Jahren. Sie ist die Schwester des Komponisten… … Deutsch Wikipedia
Lucy Telles — (c.1885 1955) was a Paiute Native American born near Mono Lake, in Mono County California. Her American Indian name was Pa ma has which translates to meadows in the Paiute language. [http://www.nps.gov/yose/forteachers/upload/elphb3.pdf] Her… … Wikipedia
Miguel Telles Antunes — (born January 11, 1937 Lisbon) is a Portuguese palaeontologist. He is specializes, among other things, in dinosaur palaeontology. Antunes is the director of the Museu Maynense da Academia das Ciências de Lisboa.[1] He is currently associated with … Wikipedia
Lygia Fagundes Telles — (São Paulo, 19 de abril de 1923) es una escritora brasileña, galardonada con el Premio Camões en 2005. Es miembro de la Academia Paulista de Letras, desde 1982, y de la Academia de las Ciencias de Lisboa, desde 1987. Contenido 1 Biografía 2 Obras … Wikipedia Español
Lygia Fagundes Telles — (* 19. April 1923 in São Paulo, SP) ist eine brasilianische Schriftstellerin. Fagundes Telles, richtiger Name Lygia de Azevedo Fagundes ist die Tochter des Juristen Durval de Azevedo Fagundes und dessen Ehefrau Maria do Rósario, einer Pianistin.… … Deutsch Wikipedia
António da Cunha Telles — Saltar a navegación, búsqueda António de la Cunha Telles (Funchal, 26 de febrero de 1935) es un cineasta y productor portugués, uno de los iniciadores del Novo Cinema portugués, tanto como realizador como productor. Estudió Medicina en la… … Wikipedia Español
José Telles da Conceição — (* 23. Mai 1931 in Rio de Janeiro; † 18. Oktober 1974 ebenda) war ein brasilianischer Leichtathlet, der in den Sprintdisziplinen, im Hürdenlauf und in drei Sprungdisziplinen international antrat. Sein größter Erfolg war der Gewinn der… … Deutsch Wikipedia
Leonor Telles de Menezes — Dona Leonor (Elionor) Telles (Teles) de Menezes (Meneses) (1350 April 27, 1386), called by the people at her time a Aleivosa ( The Treacherous ), was queen consort of Portugal during the 14th century. Born in Trás os Montes e Alto Douro, she… … Wikipedia