-
1 чиния ж
Teller {m} -
2 сипвам
си́пвам, си́пя гл. 1. schütten sw.V. hb tr.V.; 2. ( течност) gießen unr.V. hb tr.V., ein|gießen unr.V. hb tr.V., ein|schenken sw.V. hb tr.V.; 3. ( храна) in den Teller auf|füllen sw.V. hb tr.V.; сипвам си 1. ( течност) sich ein|gießen unr.V. hb; 2. ( храна) sich (Dat) in den Teller auf|füllen sw.V. hb; сипвам прах в пералнята Waschpulver in die Waschmaschine schütten; сипвам си още малко сок Sich (Dat) noch ein bisschen Saft eingießen; сипвам си спагети Sich (Dat) Spaghetti auffüllen. -
3 комплект
компле́кт м., -и, ( два) комплѐкта Satz m, Sätze; Garnitur m, -en, Komplet [ kɔm'ple, kõple: ] n, -s; комплект чинии Ein Satz Teller; комплект гуми Ein Satz Reifen; комплект бельо Eine Garnitur Unterwäsche f, Wäschegarnitur f; Пълен комплект дрехи Ein Komplet Kleidung. -
4 опразвам
опра̀звам, опра̀зня гл. leeren sw.V. hb tr.V.; räumen sw.V. hb tr.V.; опразвам се sich leeren sw.V. hb; опразвам чинията си seinen Teller leer essen; опразвам чантата си seine Tasche leeren; къщата се опразни das Haus wurde leer. -
5 чиния
чини́|я ж., -и Teller m, -. -
6 блюдо ср
Platte {f} [großer Teller] -
7 плато ср [голяма, широка чиния]
Platte {f} [großer Teller]Bългарски-немски речник ново > плато ср [голяма, широка чиния]
-
8 поднос м
Platte {f} [großer Teller] -
9 (голяма) чиния ж
Platte {f} [großer Teller]
См. также в других словарях:
Teller — may refer to: * a bank teller, a bank employee responsible for receiving and disbursing money; sometimes referred to as a cashier * a Teller (elections) who counts the votes in an election * an automated teller machine * a fortune teller, someone … Wikipedia
Teller — en el 2007 Teller (nacido como Raymond Joseph Teller el 14 de febrero de 1948) es un ilusionista estadounidense, mejor conocido como el sujeto callado y pequeño del duo Penn y Teller. Legalmente cambió su nombre a Teller y posee uno de los pocos… … Wikipedia Español
teller — tell‧er [ˈtelə ǁ ər] noun [countable] especially AmE someone whose job is to receive and pay out money in a bank; = cashier Bre: • Tellers are now using on line real time systems to access customers accounts. * * * teller UK US /ˈtelər/ noun [C]… … Financial and business terms
Teller — Teller, AK U.S. city in Alaska Population (2000): 268 Housing Units (2000): 87 Land area (2000): 1.915281 sq. miles (4.960556 sq. km) Water area (2000): 0.192732 sq. miles (0.499174 sq. km) Total area (2000): 2.108013 sq. miles (5.459730 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Teller, AK — U.S. city in Alaska Population (2000): 268 Housing Units (2000): 87 Land area (2000): 1.915281 sq. miles (4.960556 sq. km) Water area (2000): 0.192732 sq. miles (0.499174 sq. km) Total area (2000): 2.108013 sq. miles (5.459730 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Teller — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich stellte vier Teller auf den Tisch. • Shane trägt einen Teller … Deutsch Wörterbuch
Teller — Tell er, n. 1. One who tells, relates, or communicates; an informer, narrator, or describer. [1913 Webster] 2. One of four officers of the English Exchequer, formerly appointed to receive moneys due to the king and to pay moneys payable by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Teller [1] — Teller, 1) flaches Gefäß mit einem etwas vorstehenden Rande. Die gewöhnlichen Tischteller, auf welchen man bei Tische die Speisen vorlegt, zerschneidet u. genießt, sind meist von Porzellan, Steingut od. Zinn; Ärmere haben T. von Töpfergut, od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Teller [2] — Teller, 1) Romanus, geb. 1701 in Leipzig; war zuerst Katechet an der Peterskirche daselbst, wurde 1727 Sonnabendsprediger, 1731 Diakonus in Merseburg, 1732 Prediger an der Thomaskirche in Leipzig, 1740 Professor der Theologie u. st. 1750. Er gab… … Pierer's Universal-Lexikon
Teller — kommen bei den german. Völkern schon in den ältesten Zeiten vor, und zwar aus Ton wie aus Metall und Holz; doch wurden anfangs die Speisen darin bloß aufgetragen, worauf jeder Tischgenosse sein Stück Fleisch auf eine Brotschnitte legte, um es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teller — Teller, Wilh. Abraham, prot. Theolog, geb. 1734 zu Leipzig, gest. 1804 als Oberconsistorialrath und Pastor an der Peterskirche zu Berlin, diente der rationalistischen Aufklärung mit vielen exegetischen, dogmatischen und dogmenhistorischen… … Herders Conversations-Lexikon
