-
101 устройство для сигнализации о работе электрического прибора или устройства
Drilling: tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > устройство для сигнализации о работе электрического прибора или устройства
-
102 устройство для сигнализации о работе электрического устройства
Drilling: tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > устройство для сигнализации о работе электрического устройства
-
103 циферблат счётчика
Универсальный русско-английский словарь > циферблат счётчика
-
104 ябедник
1) General subject: informer, slanderer, sneak, talebearer, taleteller, telltale, snitch2) Law: tell-tale3) American English: tattletale -
105 явный признак
-
106 сигнал включения дальнего света
Military: (фар) main beam tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > сигнал включения дальнего света
-
107 стержень указателя
Military: (отката) tell-tale rodУниверсальный русско-английский словарь > стержень указателя
-
108 Klatsche
f; -, -n1. (Fliegenklatsche) fly swat(ter)2. umg. (Petze) sneak3. Dial. Jugendspr. (Hilfsmittel) crib* * *Klạt|sche ['klatʃə]f -, -n (inf)1) (pej = Klatschbase) gossip3) (= Fliegenklappe) fly swatter* * *Klat·sche<-, -n>[ˈklatʃə]f (fam)1. (Fliegenklappe) fly-swat [or -swatter* * *1. (Fliegenklatsche) fly swat(ter)2. umg (Petze) sneak3. dial jugendspr (Hilfsmittel) crib -
109 Anzeigelampe
-
110 Windbändsel
-
111 Windfaden
-
112 Melder
-
113 lizus
m lizus, lizuska f (N pl lizusy, lizuski) pot., pejor. bootlicker pot., pejor., crawler pot., pejor.; toady pejor.- był znanym w klasie lizusem i skarżypytą he was the class toady and tell-tale* * ** * *mppl. -y lizuska f. Gen.pl. -ek pot. toady, brown-noser, bootlicker, apple-polisher, ass-kisser.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lizus
-
114 sladderhank
( skoleudtryk) sneak, tell-tale. -
115 delator
adj.1 incriminating, inculpatory, proving.2 telltale, revealing, tattletale, tell-tale.m.informant, denouncer, informer, tipster.* * *► adjetivo1 accusing, denouncing2 (reveladora) which gives away► nombre masculino,nombre femenino1 accuser, denouncer* * *delator, -a1.ADJ [sonrisa, comentario] revealing; [mancha] incriminating2.SM / F informer* * *I- tora adjetivoa) <prueba/arma> incriminatingb) <mirada/sonrisa> revealingII- tora masculino, femenino informer* * *= informant, stool pigeon.Ex. Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *I- tora adjetivoa) <prueba/arma> incriminatingb) <mirada/sonrisa> revealingII- tora masculino, femenino informer* * *= informant, stool pigeon.Ex: Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.
Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *1 ‹prueba/arma› incriminating2 ‹mirada/sonrisa› revealinguna sonrisa delatora a smile which gave him/her away, a telltale o revealing smilemasculine, feminineinformer* * *
delator◊ - tora adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
informer
delator,-ora sustantivo masculino y femenino informer
' delator' also found in these entries:
Spanish:
delatora
English:
informer
* * *delator, -ora♦ adj[sonrisa, mirada] telltale♦ nm,finformer* * *m, delatora f informer -
116 soplón
adj.talebearer, meddler, stoolie.m.bigmouth, sneak, informer, squealer.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - soplona)noun* * *soplón, -ona* SM / F1) [de policía] informer, grass *, fink (EEUU) *3) CAm (Teat) prompter* * *- plona masculino, femeninoa) (fam) ( en colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq)b) (fam) ( a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)* * *= stool pigeon.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *- plona masculino, femeninoa) (fam) ( en colegio) tittle-tattle (AmE colloq), telltale (BrE colloq)b) (fam) ( a la policía) informer, stoolie (AmE colloq), grass (BrE colloq)* * *= stool pigeon.Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.
* * *masculine, feminine1 ( fam) (en un colegio) tittle-tattle ( AmE colloq), telltale ( BrE colloq), blabbermouth ( colloq)* * *
soplón◊ - plona sustantivo masculino, femenino
soplón,-ona m,f fam (chivato) grass, informer
(acusica) sneak, telltale
' soplón' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- chivato
- confidente
- soplona
- alcahuete
- oreja
English:
grass
- informer
- sneak
- sneaky
- stool-pigeon
- supergrass
- telltale
* * *soplón, -ona nm,fFam [criminal] Br grass, US rat; [escolar] Br telltale, US tattletale* * *m, soplona f faminformer, stool pigeon fam* * * -
117 acusetas
m.&f. s&pl.1 telltale, sneak. (Andes)2 tattletale, telltale, snitch.* * *masculino y femenino (pl acusetas), acusete -ta masculino, femenino (fam) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)* * *masculino y femenino (pl acusetas), acusete -ta masculino, femenino (fam) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)* * *( fam)* * *
acusetas sustantivo masculino y femenino (pl◊ acusetas), acusete -ta sustantivo masculino, femenino (fam) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)
' acusetas' also found in these entries:
Spanish:
chivato
* * *m/f inv S.Am. famtattletale fam, Brtell-tale fam -
118 acusón
m.telltale, sneak, talebearer, tattletale.* * *► adjetivo1 familiar telltale► nombre masculino,nombre femenino1 familiar telltale* * *acusón, -ona *1.ADJ telltale, sneaking2.SM / F telltale, sneak, tattler (EEUU) ** * *masculine, feminine* * *acusón, -ona adj, nm,f= acusica* * *m tattletale fam, Brtell-tale fam -
119 correvedile SMF
(=acusica) tell-tale; (=chismoso) gossip -
120 correveidile SMF
(=acusica) tell-tale; (=chismoso) gossip
См. также в других словарях:
Tell tale — est un film anglo américain réalisé par Michael Cuesta, sorti en 2010. Sommaire 1 Fiche technique 2 Résumé 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
tell|tale — «TEHL TAYL», noun, adjective. –n. 1. a person who tells tales on others; person who reveals private or secret matters from malice. SYNONYM(S): talebearer, tattler. 2. Figurative. a warning sign; indication. 3. any one of various indicators or… … Useful english dictionary
Tell-tale — A tell tale is a reference indicator or a sign that clearly signals that something else is true or is about to happen.ailingIn a nautical or sailing context a tell tale is a piece of cloth or fabric that is tied or attached to a stay, one of… … Wikipedia
tell-tale — n. 1 a person who reveals (esp. discreditable) information about another s private affairs or behaviour. 2 (attrib.) that reveals or betrays (a tell tale smile). 3 a device for automatic monitoring or registering of a process etc … Useful english dictionary
Tell-Tale (película) — Tell Tale Título Corazón delator Ficha técnica Dirección Michael Cuesta Producción Michael Costigan, Ridley Scott, Christopher Tuffin, Tony Scott … Wikipedia Español
Tell-tale (automotive) — A group of tell tales A tell tale (or idiot light, especially in North America[1]) is an indicator of the status or malfunction of a system within a motor vehicle. Tell tales consist of a light bulb or an LED which lights up a symbol or text… … Wikipedia
tell-tale signature — demaskuojamieji požymiai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Požymiai, pagal kuriuos galima nustatyti galimus priešo veiksmus ir jų pobūdį. Pvz., priešo pasirengimą naudoti masinio naikinimo ginklą galima nustatyti pagal… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
To tell tale of — Tale Tale, n. [AS. talu number, speech, narrative; akin to D. taal speech, language, G. zahl number, OHG. zala, Icel. tal, tala, number, speech, Sw. tal, Dan. tal number, tale speech, Goth. talzjan to instruct. Cf. {Tell}, v. t., {Toll} a tax,… … The Collaborative International Dictionary of English
tell-tale-tattle — See tattle tale … A dictionary of epithets and terms of address
tell-tale-tit — See tattle tale … A dictionary of epithets and terms of address
tell-tale — also telltale ADJ: ADJ n Something that is described as telltale gives away information, often about something bad that would otherwise not be noticed. Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering … English dictionary