Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

television+relay

  • 1 relay

    1. noun
    1) (gang) Schicht, die
    2) (race) Staffel, die
    3) (Electr.) Relais, das
    4) (Radio, Telev.)

    radio relay — Richtfunkverbindung, die

    relay station — Relaisstation, die

    5) (transmission) Übertragung, die
    2. transitive verb
    1) (pass on) weiterleiten

    relay a message to somebody that... — jemandem ausrichten od. mitteilen, dass...

    2) (Radio, Telev., Teleph.) übertragen
    * * *
    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) übertragen
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) die Übertragung
    - academic.ru/109338/relay_race">relay race
    - in relays
    * * *
    re·lay
    [ˈri:leɪ]
    I. vt
    ▪ to \relay sth to sb jdm etw mitteilen
    to \relay a message eine Meldung weiterleiten
    to \relay the news to sb jdm die Neuigkeiten weitererzählen
    2. COMPUT, TV
    ▪ to \relay sth etw [weiter]übertragen
    to \relay TV pictures Fernsehbilder übertragen
    II. n
    1. (group) Ablösung f; of workers Schicht f
    to break the record for playing chess non-stop, he needed \relays of opponents um den Rekord im Dauerschachspielen brechen zu können, benötigte er ständig neue Gegner
    to organize into \relays in Schichten einteilen
    to work in \relays in Schichten [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. Schicht] arbeiten
    \relay [race] Staffellauf m
    3. ELEC (device) Relais nt
    4. TELEC, TV Relais nt
    * * *
    ['riːleɪ]
    1. n
    1) (of workers etc) Ablösung f; (of horses) frisches Gespann

    to eat in relays — in Schichten essen

    2) (SPORT) Staffel f, Staffellauf m
    3) (RAD, TV) Relais nt
    2. vt
    1) (RAD, TV ETC) programme, signal (weiter) übertragen
    2) message ausrichten (to sb jdm); information, details weiterleiten (to sb an jdm)
    * * *
    relay [ˈriːleı]
    A s
    1. ELEK Relais n:
    relay station Relaisstation f;
    relay switch Schaltschütz n
    2. TECH Hilfs-, Servomotor m
    3. MIL etc Ablösung(smannschaft) f, neue Schicht (von Arbeitern):
    work in ( oder by) relays Schicht arbeiten
    4. JAGD frische Meute (Hunde)
    5. Ersatzpferde pl, frisches Gespann
    6. Relais n (Pferdewechsel, Umspannort)
    7. SPORT
    a) auch relay race Staffel(lauf) f(m), (Schwimmen etc) Staffel(wettbewerb) f(m):
    b) relay team Staffel f
    B v/t [Br besonders riːˈleı]
    1. allg weitergeben
    2. ablösen
    3. ELEK mit oder durch Relais(stationen) steuern oder übertragen
    * * *
    1. noun
    1) (gang) Schicht, die
    2) (race) Staffel, die
    3) (Electr.) Relais, das
    4) (Radio, Telev.)

    radio relay — Richtfunkverbindung, die

    relay station — Relaisstation, die

    5) (transmission) Übertragung, die
    2. transitive verb
    1) (pass on) weiterleiten

    relay a message to somebody that... — jemandem ausrichten od. mitteilen, dass...

    2) (Radio, Telev., Teleph.) übertragen
    * * *
    n.
    Relais - n.
    Staffel -n f.
    Staffellauf m.

    English-german dictionary > relay

См. также в других словарях:

  • television relay system — radiorelinė televizijos sistema statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. television relay system vok. Fernsehrelaissystem, n rus. радиорелейная телевизионная система, f pranc. système de télévision à relais, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Cable television relay service station — In telecommunication, a cable television relay service station (CARS) is a fixed or mobile station used for the transmission of television and related audio signals, signals of standard and FM broadcast stations, signals of instructional… …   Wikipedia

  • relay — relays, relaying, relayed (The noun is pronounced [[t]ri͟ːleɪ[/t]]. The verb is pronounced [[t]rɪle͟ɪ[/t]].) 1) N COUNT A relay or a relay race is a race between two or more teams, for example teams of runners or swimmers. Each member of the team …   English dictionary

  • Television in the Soviet Union — was owned by the state and was under its tight control and censorship.The governing body in the former Soviet Union was USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting , or USSR Gosteleradio (Государственный комитет по телевидению и… …   Wikipedia

  • Television in Albania — was first introduced in 1960. [ See RTSH] Below you will find a list of television stations broadcasting in the Republic of Albania.Public National Television Service*Televizioni Shqiptar (TVSH)Privately owned national broadcasters*Top Channel… …   Wikipedia

  • Television network — Not to be confused with television channel or television station. A television network is a telecommunications network for distribution of television program content, whereby a central operation provides programming to many television… …   Wikipedia

  • relay — re|lay1 [ˈri:leı] n 1.) in relays if people do something in relays, several small groups of them do it, one group after another, so that the activity is continuous 2.) a relay race ▪ the 100 metres relay 3.) [U and C] a piece of electrical… …   Dictionary of contemporary English

  • relay — I UK [rɪˈleɪ] / US / UK [ˈriːleɪ] / US [ˈrɪˌleɪ] verb [transitive] Word forms relay : present tense I/you/we/they relay he/she/it relays present participle relaying past tense relayed past participle relayed a) to communicate information, news,… …   English dictionary

  • Television and Radio — ▪ 1995 Introduction       Dominant trends in television and radio in 1994 included continuing globalization of services and programming and increased competition between cable and telephone companies. The industry s battle cry was expand or exit …   Universalium

  • Relay (Satellit) — Künstlerische Darstellung der Satelliten Relay 1 Relay 2 der NASA Relay war ein frühes amerikanisches Programm experimenteller Kommunikationssatelliten, das aus den beiden Satelliten Relay 1 und Relay 2 bestand. Finanziert wurde das Programm von… …   Deutsch Wikipedia

  • television programmes — (a weekly programme schedule CCTV 1) The first TV broadcast in China occurred in May 1958. However, TV did not become the most important mass medium until the last two decades of the twentieth century, when television sets became more commonly… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»