-
121 front
I [frʌnt]1) (forward facing area) (of house, shop) facciata f.; (of cupboard, box, car) davanti m., parte f. anteriore; (of sweater) davanti m.; (of book) copertina f.; (of card) faccia f.; (of coin, banknote) recto m.; (of fabric) diritto m.2) (furthest forward part) (of train, queue) testa f.; (of building) davanti m.; (of auditorium) prima fila f.at the front of — in testa a [ line]; sul davanti di [ house]
3) mil. pol. fronte m.4) (stomach)to spill sth. down one's front — rovesciarsi qcs. addosso
5) BE (promenade) passeggiata f.6) meteor. fronte m.7) (area of activity) fronte m.changes on the domestic o home front — pol. cambiamenti di politica interna
8) fig. (outer appearance) facciata f.11) in front of (before) davanti aII [frʌnt]aggettivo attrib.1) (facing street) [entrance, garden, window] davanti; [ bedroom] sul davanti della casa2) (furthest from rear) [wheel, paw, leg] anteriore, davanti; [ seat] (in cinema) in prima fila; (in vehicle) davanti; [ tooth] davanti; [ carriage] di testafront panel — (in car radio) frontalino
3) (first) [ page] primo; [ racing car] in testaIII 1. [frʌnt]2) colloq. (lead) essere a capo di, capeggiare [band, party]3) telev. presentare [ TV show]2.1) (face)to front onto — BE o
* * *1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) davanti, parte anteriore, facciata2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) davanti, parte anteriore3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) lungomare4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) fronte5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) fronte6) (an outward appearance: He put on a brave front.) facciata7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fronte•- frontage- frontal
- at the front of
- in front of
- in front* * *I [frʌnt]1) (forward facing area) (of house, shop) facciata f.; (of cupboard, box, car) davanti m., parte f. anteriore; (of sweater) davanti m.; (of book) copertina f.; (of card) faccia f.; (of coin, banknote) recto m.; (of fabric) diritto m.2) (furthest forward part) (of train, queue) testa f.; (of building) davanti m.; (of auditorium) prima fila f.at the front of — in testa a [ line]; sul davanti di [ house]
3) mil. pol. fronte m.4) (stomach)to spill sth. down one's front — rovesciarsi qcs. addosso
5) BE (promenade) passeggiata f.6) meteor. fronte m.7) (area of activity) fronte m.changes on the domestic o home front — pol. cambiamenti di politica interna
8) fig. (outer appearance) facciata f.11) in front of (before) davanti aII [frʌnt]aggettivo attrib.1) (facing street) [entrance, garden, window] davanti; [ bedroom] sul davanti della casa2) (furthest from rear) [wheel, paw, leg] anteriore, davanti; [ seat] (in cinema) in prima fila; (in vehicle) davanti; [ tooth] davanti; [ carriage] di testafront panel — (in car radio) frontalino
3) (first) [ page] primo; [ racing car] in testaIII 1. [frʌnt]2) colloq. (lead) essere a capo di, capeggiare [band, party]3) telev. presentare [ TV show]2.1) (face)to front onto — BE o
-
122 headline
I ['hedlaɪn]1) giorn. titolo m.to hit the headlines — fare notizia, finire in prima pagina
2) rad. telev.II ['hedlaɪn]verbo transitivo (in) titolare [feature, newspaper article]* * *noun (the words written in large letters at the top of newspaper articles: I never read a paper in detail - I just glance at the headlines.) titolo* * *I ['hedlaɪn]1) giorn. titolo m.to hit the headlines — fare notizia, finire in prima pagina
2) rad. telev.II ['hedlaɪn]verbo transitivo (in) titolare [feature, newspaper article] -
123 highlight
I 1. ['haɪlaɪt]1) art. zona f. di maggiore luminosità2) (in hair) (natural) riflesso m.; (artificial) mèche f.3) (best part) (of exhibition) parte f. migliore; (of show, event, evening) (momento) clou m.2.nome plurale highlights rad. telev. sommario m.sing.II ['haɪlaɪt]1) (accentuate) [ artist] illuminare, mettere in rilievo; [ photographer] fare risaltare; [sun, light] illuminare2) (emphasize) mettere in rilievo, evidenziare3) (with fluorescent pen) evidenziare* * *noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) punto culminante* * *I 1. ['haɪlaɪt]1) art. zona f. di maggiore luminosità2) (in hair) (natural) riflesso m.; (artificial) mèche f.3) (best part) (of exhibition) parte f. migliore; (of show, event, evening) (momento) clou m.2.nome plurale highlights rad. telev. sommario m.sing.II ['haɪlaɪt]1) (accentuate) [ artist] illuminare, mettere in rilievo; [ photographer] fare risaltare; [sun, light] illuminare2) (emphasize) mettere in rilievo, evidenziare3) (with fluorescent pen) evidenziare -
124 image
['ɪmɪdʒ]1) (mental picture) immagine f.; (notion) idea f.2) (public impression) (of company, etc.) immagine f.3) telev. fot. cinem. immagine f.4) (likeness) immagine f.he is the (spitting) image of his father — fig. è suo padre sputato
5) letter. immagine f.* * *['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) immagine2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) ritratto3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) immagine4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) immagine5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) immagine* * *['ɪmɪdʒ]1) (mental picture) immagine f.; (notion) idea f.2) (public impression) (of company, etc.) immagine f.3) telev. fot. cinem. immagine f.4) (likeness) immagine f.he is the (spitting) image of his father — fig. è suo padre sputato
5) letter. immagine f. -
125 interior
[ɪn'tɪərɪə(r)] 1.1) (inside) [wall, paintwork] interno2) cinem. telev. [shot, scene] di interni3) (inner) [motive, impulse] interno, interiore2.1) (of house, bag) interno m.a Vermeer interior — art. un interno di Vermeer
2) (of country, continent) interno m.Secretary, Department of the Interior — US pol. Ministro, Ministero dell'interno
* * *[in'tiəriə] 1. adjective(on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) interno2. noun1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) interno2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) entroterra•- interior decorator* * *[ɪn'tɪərɪə(r)] 1.1) (inside) [wall, paintwork] interno2) cinem. telev. [shot, scene] di interni3) (inner) [motive, impulse] interno, interiore2.1) (of house, bag) interno m.a Vermeer interior — art. un interno di Vermeer
2) (of country, continent) interno m.Secretary, Department of the Interior — US pol. Ministro, Ministero dell'interno
-
126 introduce
[ˌɪntrə'djuːs] [AE -'duːs] 1.1) (make known) presentare [ person] (as come)to introduce sb. to — presentare qcn. a [ person]; iniziare qcn. a [painting, drugs]
introducing Emily Watson — cinem. per la prima volta sullo schermo, Emily Watson
2) (cause to enter) introdurre [object, liquid, theme] ( into in)he tried to introduce the subject into the conversation — ha cercato di tirare fuori l'argomento durante la conversazione
3) (establish) istituire [law, reform, change]; introdurre [ product]; introdurre, lanciare [ change] ( into in, su)5) (present for debate) presentare [bill, proposal]2.* * *[intrə'dju:s]1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) presentare2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) introdurre3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) presentare4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) introdurre•- introductory* * *[ˌɪntrə'djuːs] [AE -'duːs] 1.1) (make known) presentare [ person] (as come)to introduce sb. to — presentare qcn. a [ person]; iniziare qcn. a [painting, drugs]
introducing Emily Watson — cinem. per la prima volta sullo schermo, Emily Watson
2) (cause to enter) introdurre [object, liquid, theme] ( into in)he tried to introduce the subject into the conversation — ha cercato di tirare fuori l'argomento durante la conversazione
3) (establish) istituire [law, reform, change]; introdurre [ product]; introdurre, lanciare [ change] ( into in, su)5) (present for debate) presentare [bill, proposal]2. -
127 item
['aɪtəm]1) articolo m., oggetto m.2) inform. item m.3) amm. pol.4) giorn. rad. telev. notizia f. ( about su)news item — notizia, informazione
5) mus. brano m., pezzo m.; (in show) numero m.6) colloq. (couple)* * *1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) articolo2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) notizia* * *['aɪtəm]1) articolo m., oggetto m.2) inform. item m.3) amm. pol.4) giorn. rad. telev. notizia f. ( about su)news item — notizia, informazione
5) mus. brano m., pezzo m.; (in show) numero m.6) colloq. (couple) -
128 loss
[lɒs] [AE lɔːs]1) perdita f. (anche comm. pol.)loss of income o earnings mancati utili; loss of sound, vision telev. interruzione audio, video; a sense of loss un senso di vuoto; to suffer losses comm. mil. subire delle perdite; to make a loss comm. registrare una perdita; at a loss — comm. in perdita
2)to be at a loss — (puzzled) essere perplesso; (helpless) essere perso
••to cut one's losses — = ritirarsi da un cattivo affare prima che sia troppo tardi, limitare i danni
* * *[los]1) (the act or fact of losing: suffering from loss of memory; the loss (= death) of our friend.) perdita2) (something which is lost: It was only after he was dead that we realized what a loss he was.) perdita3) (the amount (especially of money) which is lost: a loss of 500 pounds.) perdita* * *[lɒs] [AE lɔːs]1) perdita f. (anche comm. pol.)loss of income o earnings mancati utili; loss of sound, vision telev. interruzione audio, video; a sense of loss un senso di vuoto; to suffer losses comm. mil. subire delle perdite; to make a loss comm. registrare una perdita; at a loss — comm. in perdita
2)to be at a loss — (puzzled) essere perplesso; (helpless) essere perso
••to cut one's losses — = ritirarsi da un cattivo affare prima che sia troppo tardi, limitare i danni
См. также в других словарях:
linéature — [ lineatyr ] n. f. • 1960; « proportions » 1512; du lat. lineatus « aligné, rayé » ♦ Télév. Nombre de lignes d une image complète. ⇒ définition. ● linéature nom féminin (latin linea, ligne) Nombre de lignes au pouce ou au centimètre des trames… … Encyclopédie Universelle
direct — 1. direct, e [ dirɛkt ] adj. • XIIIe, rare av. XVIe; lat. directus, de dirigere « diriger » 1 ♦ Qui est en ligne droite, sans détour. ⇒ 1. droit, rectiligne. Route directe. C est le chemin le plus direct pour arriver à la ville. Sans relais.… … Encyclopédie Universelle
mire — [ mir ] n. f. • XVe; de mirer 1 ♦ Vx Action de mirer, de viser. Mod. Prendre sa mire : viser. Cran de mire. Ligne de mire : ligne droite imaginaire déterminée par l œil du tireur. (1771) POINT DE MIRE :point de visée, endroit où l on veut que le… … Encyclopédie Universelle
sous-titrer — [ sutitre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1923; de sous titre ♦ Mettre des sous titres à (un film). P. p. adj. Film en version originale sous titrée. N. m. SOUS TITRAGE , 1954 . ● sous titrer verbe transitif Mettre un sous titre à un texte destiné … Encyclopédie Universelle
direttore — di·ret·tó·re s.m., agg. 1. s.m. AD chi dirige un istituto, un azienda, un attività e sim.: direttore di un giornale, di una scuola elementare, di una banca, di un magazzino, di una biblioteca; è arrivato il direttore, vorrei parlare con il… … Dizionario italiano
ambiance — [ ɑ̃bjɑ̃s ] n. f. • 1885; de ambiant ♦ Atmosphère matérielle ou morale qui environne une personne, une réunion de personnes. ⇒ climat, milieu. Il avait l impression d une ambiance hostile. « Il ne pouvait s abstraire des réalités, de l ambiance » … Encyclopédie Universelle
balayage — [ balɛjaʒ ] n. m. • 1776; de balayer 1 ♦ Action de balayer. ⇒ nettoyage. Le balayage d une chambre. Le balayage des chaussées, des voies publiques. ⇒ balayeuse; nettoiement. 2 ♦ Éclaircissement de la chevelure par la décoloration légère de fines… … Encyclopédie Universelle
canal — canal, aux [ kanal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. canalis, de canna « roseau » I ♦ 1 ♦ Lit ou partie d un cours d eau. ⇒ bras. 2 ♦ (1538) Cours d eau artificiel. ⇒ chenal. Canal navigable. Le canal de Nantes à Brest. Les canaux sont parcourus par… … Encyclopédie Universelle
iconoscope — [ ikɔnɔskɔp ] n. m. • 1902; autre sens 1866; de icono et scope ♦ Audiovis. Forme primitive de la caméra électronique. ● iconoscope nom masculin L un des premiers tubes électroniques analyseurs d image, destiné aux caméras de télévision.… … Encyclopédie Universelle
insert — [ ɛ̃sɛr ] n. m. • 1946; mot angl. « ajout, insertion, pièce rapportée » ♦ Anglic. 1 ♦ Cin. Gros plan bref, souvent fixe, introduit entre deux plans d une séquence. Télév. Séquence introduite au milieu d une autre séquence filmée en direct. Public … Encyclopédie Universelle
ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… … Encyclopédie Universelle
