Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

telescope

  • 1 telescope

    n. teleskop (optiskt instrument som får avlägsna objekt att verka närmare och större)
    --------
    v. förkorta, förkortas
    * * *
    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) teleskop, kikare
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) skjuta[] (pressa[], klämma[]) ihop
    - teletext

    English-Swedish dictionary > telescope

  • 2 Hubble Space Telescope

    Hubble Rymdteleskop, starkt teleskop som sändes ut till rymden av USA 1990 och som sänder tillbaka förstorade bilder av galaxer och föremål i rymden

    English-Swedish dictionary > Hubble Space Telescope

  • 3 electron telescope

    elektronmikroskop

    English-Swedish dictionary > electron telescope

  • 4 radio-telescope

    radioteleskop (astronomiskt instrument som uppfattar elektromagnetiska vågor, teleskop som används för att studera himlakroppar med hjälp av radiovågor)

    English-Swedish dictionary > radio-telescope

  • 5 eye-piece

    noun (the part of a telescope etc to which one puts one's eye.) okular[]

    English-Swedish dictionary > eye-piece

  • 6 magnify

    v. förstora; prisa, lovsjunga; överdriva
    * * *
    (to cause to appear greater: A telescope magnifies an image; to magnify one's troubles.) förstora
    - magnifying-glass

    English-Swedish dictionary > magnify

  • 7 squint

    adj. vindögd, skelögd
    --------
    n. vindögdhet
    --------
    v. skela; kika
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) skela
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) kisa
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) vindögdhet, skelning
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) titt
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) sned

    English-Swedish dictionary > squint

  • 8 telescopic

    adj. teleskopisk; hopfällbar, hopskjutbar
    * * *
    [-'sko-]
    1) (of, like, or containing, a telescope: a telescopic sight on a rifle.) teleskopisk, teleskop-, kikar[]
    2) (made in parts which can slide inside each other: a telescopic radio aerial.) teleskopisk, utdragbar, hopskjutbar

    English-Swedish dictionary > telescopic

  • 9 the naked eye

    (the eye unaided by any artificial means such as a telescope, microscope etc: Germs are too small to be seen by the naked eye.) blotta ögat

    English-Swedish dictionary > the naked eye

  • 10 train

    n. tåg; procession; serie
    --------
    v. träna, öva; utbilda, träna upp
    * * *
    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) tåg
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) släp
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) kedja, räcka, följd
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karavan
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) utbilda, träna (öva) []
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) rikta
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) tukta
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Swedish dictionary > train

См. также в других словарях:

  • Telescope — Télescope Pour les articles homonymes, voir Télescope (homonymie). Un télescope, (du grec tele signifiant « loin » et skopein signifiant « regarder, voir »), est un instrument optique permettant d augmenter la luminosité ainsi …   Wikipédia en Français

  • Téléscope — Télescope Pour les articles homonymes, voir Télescope (homonymie). Un télescope, (du grec tele signifiant « loin » et skopein signifiant « regarder, voir »), est un instrument optique permettant d augmenter la luminosité ainsi …   Wikipédia en Français

  • Telescope — Tel e*scope, n. [Gr. ? viewing afar, farseeing; ? far, far off + ? a watcher, akin to ? to view: cf. F. t[ e]lescope. See {Telegraph}, and { scope}.] An optical instrument used in viewing distant objects, as the heavenly bodies. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • télescope — [ telɛskɔp ] n. m. • 1614; it. telescopio ou lat. mod. telescopium (1611), formé sur le gr. 1 ♦ Instrument d optique destiné à l observation des objets éloignés, et spécialt des astres. ⇒ lunette (astronomique). Lentilles, miroirs de télescope. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • Télescope de 3,6 m — Télescope de 3,6 mètres Télescope 3,6 m de l ESO Le télescope Leonard Euler est à droite au premier plan et le télescope 3,6 m de l ESO est au fond …   Wikipédia en Français

  • Telescope — Tel e*scope (t[e^]l [ e]*sk[=o]p), a. Capable of being extended or compacted, like a telescope, by the sliding of joints or parts one within the other; telescopic; as, a telescope bag; telescope table, etc.; now more commonly replaced by the term …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Telescope — Tel e*scope, v. i. [imp. & p. p. {Telescoped}; p. pr. & vb. n. {Telescoping}.] To slide or pass one within another, after the manner of the sections of a small telescope or spyglass; to come into collision, as railway cars, in such a manner that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Telescope — Tel e*scope, v. t. 1. To cause to come into collision, so as to telescope. [Recent] [1913 Webster] 2. to shorten or abridge significantly; as, to telescope a whole semester s lectures into one week. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • TeleScope — TéléScope Pour les articles homonymes, voir Télescope (homonymie). TéléScope est une télévision associative qui diffusa à Rouen des courts métrages et des reportages sur la culture et la vie associative de la ville. Elle a été diffusé dans trois… …   Wikipédia en Français

  • telescope — [tel′ə skōp΄] n. [It telescopio (coined by GALILEO, 1611) < ModL telescopium < Gr tēleskopos, seeing from a distance: see TELE & SCOPE] an optical instrument for making distant objects, as the stars, appear nearer and consequently larger:… …   English World dictionary

  • telescope — index abridge (shorten), abstract (summarize), constrict (compress) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»