-
1 telephone for a doctor
Общая лексика: вызови доктора (по телефону)Универсальный англо-русский словарь > telephone for a doctor
-
2 emergency telephone for an old or disabled person
Универсальный англо-русский словарь > emergency telephone for an old or disabled person
-
3 telephone
ˈtelɪfəun
1. сущ. телефон to answer a telephone ≈ ответить на телефонный звонок to call smb. to the telephone ≈ позвать кого-л. к телефону to disconnect a telephone ≈ отключить телефон to hook up a telephone, to install a telephone ≈ установить телефон to speak on the telephone, to speak over the telephone ≈ говорить/разговаривать по телефону a telephone rings ≈ звонит телефон She spoke to him by telephone. ≈ Она поговорила с ним по телефону. I enjoyed our chat on/over the telephone. ≈ Я была рада поболтать с тобой по телефону. He is always on the telephone. ≈ Он сидит на телефоне. He is wanted on the telephone. ≈ Его зовут к телефону. cordless telephone camp telephone dial-in-handset telephone dial telephone field telephone French telephone pay telephone public telephone telephone book Syn: phone
2. гл.
1) телефонировать;
передавать по телефону They telephoned the message to us. ≈ они передали по телефону сообщение для нас. She telephoned us to return home. ≈ Она позвонила и попросила нас вернуться домой. He telephoned us that he would be late. ≈ Он позвонил и предупредил, что вернется поздно. I telephoned them when to come. ≈ Я сообщил им по телефону, когда прийти.
2) звонить to telephone to a friend ≈ позвонить другу
3) (for) вызывать по телефону telephone for a doctor ≈ вызови доктора (по телефону)
4) устанавливать телефонный аппарат ∙ telephone in телефон - public * телефон-автомат;
таксофон - wall * настенный телефон - plug-in * переносной телефон - house * внутренний телефон - field * (военное) полевой телефон - by * по телефону - to order smth. by * заказать что-л. по телефону - to be on the * ждать у телефона - are you on the *? ты слушаешь? - to get smb. on the * дозвониться к кому-л. по телефону - to speak through the * говорить по телефону - to answer the * снять трубку - answer the *! пойди послушай!;
возьми трубку! - you're wanted on the * тебе звонят;
это тебя в грам. знач. прил.: телефонный - * bell телефонный звонок - * booth телефонная будка;
телефон-автомат - * сall вызов, телефонный звонок - * channel телефонный канал - * connection телефонная связь - * exchange телефонная станция - * girl телефонистка - * line телефонная линия - * message телефонограмма - * meter телефонный счетчик - * number номер телефона - * operator телефонист - * receiver телефонная трубка - * set телефонный аппарат - * subscriber абонент, владелец телефона - * system телефонная сеть телефонировать;
передавать по телефону - to * a message передать по телефону сообщение звонить - to * (to) a friend позвонить другу - * to your mother for a car позвони матери, чтобы дала машину (for) вызывать по телефону - * for a doctor вызови доктора (по телефону) устанавливать телефонный аппарат car ~ автомобильный телефон cellular ~ переносной телефон crisis ~ телефон службы помощи в кризисных состояниях extension ~ добавочный номер телефона telephone звонить, говорить по телефону ~ передавать по телефону ~ телефон ~ телефонировать ~ attr. телефонный ~ set телефонный аппаратБольшой англо-русский и русско-английский словарь > telephone
-
4 telephone
1. [ʹtelıfəʋn] n1. телефонpublic /coin-operated/ telephone - телефон-автомат; таксофон
house /room-to-room/ telephone - внутренний телефон
field telephone - воен. полевой телефон
to order smth. by telephone - заказать что-л. по телефону
are you on the telephone? - ты слушаешь?
to get smb. on the telephone - дозвониться к кому-л. по телефону
to speak through /on, over/ the telephone - говорить по телефону
answer the telephone! - пойди послушай!; возьми трубку!
you're wanted on the telephone - тебе звонят; это тебя
2. в грам. знач. прил. телефонныйtelephone booth /box/ - телефонная будка; телефон-автомат
telephone call - вызов, телефонный звонок
telephone subscriber - абонент, владелец телефона
2. [ʹtelıfəʋn] vtelephone system /network/ - телефонная сеть
1. 1) телефонировать; передавать по телефону2) звонитьtelephone to your mother for a car - позвони матери, чтобы дала машину
3) (for) вызывать по телефонуtelephone for a doctor [for a taxi] - вызови доктора [такси] (по телефону)
2. устанавливать телефонный аппарат -
5 telephone
1. n телефонpublic telephone — телефон-автомат; таксофон
2. n телефонныйtelephone booth — телефонная будка; телефон-автомат
telephone call — вызов, телефонный звонок
3. v телефонировать; передавать по телефону4. v звонить5. v вызывать по телефону6. v устанавливать телефонный аппаратСинонимический ряд:1. phone (noun) car phone; conference call; cordless telephone; dial-type phone; phone; radio telephone; speakerphone; videophone2. call (verb) call; phone -
6 telephone
['telɪfəun] 1. сущ.cordless telephone — беспроводной телефон, радиотелефон
dial-in-handset / French telephone — телефонная трубка с (вмонтированным) номеронабирателем
camp / field telephone — воен. полевой телефон
automatic / pay / public telephone — телефон-автомат
telephone network / system — телефонная сеть
telephone call — вызов, телефонный звонок
telephone book — телефонная книга, телефонный справочник
telephone service — услуги телефонной связи; компания, предоставляющая телефонную связь
to call smb. to the telephone — позвать кого-л. к телефону
to hook up / install a telephone — установить телефон
to speak on / over the telephone — говорить / разговаривать по телефону
She spoke to him by telephone. — Она поговорила с ним по телефону.
I enjoyed our chat on / over the telephone. — Я была рада поболтать с тобой по телефону.
He is always on the telephone. — Он сидит на телефоне.
He is wanted on the telephone. — Его зовут к телефону.
Syn:2. гл.1) телефонировать; передавать по телефонуThey telephoned the message to us. — Они передали по телефону сообщение для нас.
She telephoned us to return home. — Она позвонила и попросила нас вернуться домой.
He telephoned us that he would be late. — Он позвонил и предупредил, что вернётся поздно.
I telephoned them when to come. — Я сообщил им по телефону, когда прийти.
He has telephoned the news. — Он сообщил новости по телефону.
2) звонить3) вызывать по телефону (кого-л.) -
7 telephone in
-
8 telephone data set
-
9 telephone in
посылать сообщение по телефону The reporter stopped for only a few minutes to telephone his story in before rushing home. ≈ Репортер остановился на несколько минут, чтобы продиктовать по телефону свою статью до того, как он пойдет домой.Большой англо-русский и русско-английский словарь > telephone in
-
10 telephone pickup
The English-Russian dictionary general scientific > telephone pickup
-
11 Telephone Number for Information
Насосы: справочный телефон (su)Универсальный англо-русский словарь > Telephone Number for Information
-
12 telephone device for the deaf
Майкрософт: текстовый телефонУниверсальный англо-русский словарь > telephone device for the deaf
-
13 telephone to your mother for a car
Макаров: позвони матери, чтобы дала машинуУниверсальный англо-русский словарь > telephone to your mother for a car
-
14 cover for
1) Общая лексика: = replace, замещать, заменять (подменять кого-л.: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефо), подменять (кого-л.: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефоне, пока)2) Разговорное выражение: "прикрыть" (кого-л.)3) Военный термин: (smb.) заменять (кого-л.) на дежурстве4) Макаров: заменять (другого исполнителя), заменять (отсутствующего работника), находить оправдания (кому-л.), подменять (отсутствующего работника), покрывать (кого-л.) -
15 hypothetical reference circuit for telephony on line-of-sight or near line-of-sight radio-relay systems (using frequency-division multiplex (for more than 60 telephone channels))
гипотетический эталонный тракт для телефонии в радиорелейных системах прямой или почти прямой видимости (использующих мультиплексирование с разделением по частоте (для более 60 телефонных каналов))
Гипотетический эталонный тракт для радиорелейных систем с частотным разделением каналов и емкостью радиоствола свыше 60 телефонных каналов должен иметь протяженность 2500 км. Для каждого направления передачи эта цепь должна содержать: 3 комплекта модуляторов сигналов индивидуальных каналов, 6 комплектов модуляторов сигналов первичных групп, 9 комплектов модуляторов сигналов вторичных групп, при этом подразумевается, что "комплект модуляторов" состоит из модулятора и демодулятора. Для каждого направления передачи этот тракт должен содержать соответственно по девять комплектов радиомодуляторов и демодуляторов в радиооборудовании и они должны разделять этот тракт на девять однородных секций равной протяженности. (МСЭ-R F.391; МСЭ-R F.392).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- hypothetical reference circuit for telephony on line-of-sight or near line-of-sight radio-relay systems (using frequency-division multiplex (for more than 60 telephone channels))
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hypothetical reference circuit for telephony on line-of-sight or near line-of-sight radio-relay systems (using frequency-division multiplex (for more than 60 telephone channels))
-
16 cover for -. -. Will you cover forme at the telephone switchb
cover for покрывать кого-л.; находить оправдания кому-л. Will you cover forme at the telephone switchboard while I run out to post a letter? The actorforgot his words, so the other people on stage covered for him by inventingthe next few lines.Англо-русский словарь Мюллера > cover for -. -. Will you cover forme at the telephone switchb
-
17 key pulsing telephone set
English-Russian big polytechnic dictionary > key pulsing telephone set
-
18 raceway for electric conduit and telephone lines
- raceway for electric conduit and telephone lines
- n
канал в перекрытии для электропроводки и телефонных сетей
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > raceway for electric conduit and telephone lines
-
19 Marconi cryptographic equipment for telephone lines
MARCRYPFONE, Бр Marconi cryptographic equipment for telephone linesшифроборудование фирмы "Маркони" для телефонной связиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Marconi cryptographic equipment for telephone lines
-
20 hypothetical reference circuit for systems using analogue transmission in the fixed-satellite service (telephone and television networks)
- гипотетический эталонный тракт для систем фиксированной спутниковой службы, использующих аналоговые методы передачи (телефонные и телевизионные сети)
гипотетический эталонный тракт для систем фиксированной спутниковой службы, использующих аналоговые методы передачи (телефонные и телевизионные сети)
Гипотетический эталонный тракт для аналоговых систем фиксированной спутниковой службы состоит из одной линии Земля-космос-Земля, в которой космический сегмент может состоять из одной или нескольких межспутниковых линий связи (МСЭ-R V.573-4; МСЭ-R S.352-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- hypothetical reference circuit for systems using analogue transmission in the fixed-satellite service (telephone and television networks)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hypothetical reference circuit for systems using analogue transmission in the fixed-satellite service (telephone and television networks)
См. также в других словарях:
telephone for — phr verb Telephone for is used with these nouns as the object: ↑ambulance … Collocations dictionary
Telephone — «Telephone» Сингл Леди Гаги при участии Бейонсе … Википедия
Telephone (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie). Telephone Single par Lady Gaga Beyoncé extrait de l’album The Fame Monster … Wikipédia en Français
telephone — tel|e|phone1 [ telə,foun ] noun *** 1. ) count a piece of electronic equipment that you use for speaking to someone in a different place. A telephone is often simply called a phone: They ve got a telephone next to their bed. a mobile telephone a… … Usage of the words and phrases in modern English
telephone — I UK [ˈtelɪˌfəʊn] / US [ˈteləˌfoʊn] noun Word forms telephone : singular telephone plural telephones *** [countable] a piece of electronic equipment that you use for speaking to someone in a different place. A telephone is often simply called a… … English dictionary
telephone — [[t]te̱lɪfoʊn[/t]] ♦♦ telephones, telephoning, telephoned 1) N UNCOUNT The telephone is the electrical system of communication that you use to talk directly to someone else in a different place. You use the telephone by dialling a number on a… … English dictionary
telephone box — noun booth for using a telephone • Syn: ↑telephone booth, ↑phone booth, ↑call box, ↑telephone kiosk • Hypernyms: ↑booth, ↑cubicle, ↑stall, ↑kiosk … Useful english dictionary
telephone kiosk — noun booth for using a telephone • Syn: ↑telephone booth, ↑phone booth, ↑call box, ↑telephone box • Hypernyms: ↑booth, ↑cubicle, ↑stall, ↑kiosk * … Useful english dictionary
telephone set — noun electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds I talked to him on the telephone • Syn: ↑telephone, ↑phone • Derivationally related… … Useful english dictionary
telephone*/*/*/ — [ˈtelɪˌfəʊn] noun I 1) [C] a piece of electronic equipment that you use for speaking to someone in a different place Syn: phone Suddenly, the telephone rang.[/ex] Pascoe answered the telephone and said ‘Hello .[/ex] He s been on the telephone for … Dictionary for writing and speaking English
telephone receiver — noun earphone that converts electrical signals into sounds • Syn: ↑receiver • Hypernyms: ↑earphone, ↑earpiece, ↑headphone, ↑phone • Hyponyms: ↑headset … Useful english dictionary