-
1 telepać
ipf.- pię -piesz pot. (= trząść) shake, tremble.ipf.1. pot. (= trząść się) shake, tremble, shimmy.2. pot. (= podróżować powoli) jolt along, joggle along.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telepać
-
2 telepać się
(-pię, -piesz); vr(pot: chwiać się) to shake; ( jechać) to joggle alongThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telepać się
-
3 kołatać
ipf.1. (= stukać) knock ( do drzwi at the door).2. ( o sercu) throb, pound.3. kołatać do kogoś o coś (= prosić) appeal to sb for sth.ipf.1. (= telepać się) joggle along.2. (= błąkać się) knock about.3. (= nie opuszczać) linger; myśl kołacze się w głowie the thought still lingers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołatać
-
4 telep|ać
impf pot. Ⅰ vi (trząść) to jolt- pociąg strasznie nami telepał we were jolting up and down on the trainⅡ v imp. (mieć dreszcze) telepie nim/nią he/she trembles a. shakes- telepało nim z zimna he was trembling with cold- telepie mnie na samo wspomnienie tej rozmowy the mere thought of the conversation makes me trembleⅢ telepać się pot. 1. (trząść się) to tremble, to shake- rece jej się telepały ze strachu her hands were trembling with fear- tyle pomysłów telepie się mu po głowie przen. he has so many ideas on his mind2. (wlec się) [samochód, pociąg] to crawl along; [osoba] to drag along, to toil- tramwaj telepał się przez miasto the tram crawled through the cityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telep|ać
См. также в других словарях:
telepać — ndk IX, telepaćpię, telepaćpiesz, telepaćlep, telepaćał, telepaćany pot. «trząść» Pociąg, samochód kimś telepie. telepać się 1. pot. «chwiać się, chybotać, czasem obijając się o coś» Teczka się komuś telepie. Głowa się komuś telepie. 2. pot. «iść … Słownik języka polskiego
telepać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, telepać siępię się, telepać siępie się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} trząść się, obijać się o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Torba się telepie na wozie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
TELEPAC — Bezeichnung für mehrere PSPDNs, u.a. in Mexiko seit 1988, Portugal seit 1983, Singapur seit 1982 und Schweiz seit 1983 … Acronyms
TELEPAC — Bezeichnung für mehrere PSPDNs, u.a. in Mexiko seit 1988, Portugal seit 1983, Singapur seit 1982 und Schweiz seit 1983 … Acronyms von A bis Z
SAPO (company) — PT.COM Comunicações Interactivas SA Type Subsidiary Industry Internet Founded Universidade de Aveiro, Aveiro, Portugal (1997) Headquart … Wikipedia
Aldeia Galega — Montijo Wappen Karte Basisdaten Region … Deutsch Wikipedia
Aldeia Galega do Ribatejo — Montijo Wappen Karte Basisdaten Region … Deutsch Wikipedia
Alpiarca — Alpiarça Wappen Karte Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Golega — Golegã Wappen Karte Basisdaten Region … Deutsch Wikipedia
Guimaraes — Guimarães Wappen Karte Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Murca — Murça Wappen Karte Basisdaten Region … Deutsch Wikipedia