-
1 telefonistka
m telefoni|sta, telefonistka f telephonist GB, (telephone) operator US* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefonistka
-
2 telefonistka
-
3 telefonistka
f -
4 telefonistka
[телефоністка]f -
5 telefonistka
ж телефоністка -
6 telefonista
( decl like f in sg) (switchboard) operator* * *mptelefonistka f. Gen.pl. -ek (switchboard) operator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefonista
-
7 telefoni|sta
m telefoni|sta, telefonistka f telephonist GB, (telephone) operator USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefoni|sta
-
8 zgł|osić
pf — zgł|aszać impf Ⅰ vt 1. (zaproponować) to propose, to table [wniosek, poprawkę]; to lodge, to raise [sprzeciw, zastrzeżenia]; to propose, to come forward with [propozycję]; to lodge, to make [skargę]- zgłaszać pytania to submit a. raise questions- zgłosić chęć/gotowość udziału w projekcie to declare a. express one’s willingness/readiness to take part in a project- zgłosić plan do zatwierdzenia to submit a. present a plan for approval- zgłosić weto do a. wobec ustawy to exercise a. impose a veto on a law- zgłosić swoją kandydaturę to put oneself forward as a candidate- zgłosić czyjąś kandydaturę na prezesa to propose sb as president- zgłosić do sądu wniosek o upadłość to petition for bankruptcy in a court2. (zaproponować udział) to enter [zawodnika]- zgłosić kogoś do konkursu to enter sb for a contest- zgłosić konia do wyścigu to enter a horse in a. for a race- zgłosić kogoś na (jakieś) stanowisko to propose a. nominate sb for a position3. (zameldować) to report [włamanie, napad, awarię]; to register [narodziny]- zgłosić kradzież policji a. na policję to report a theft- zgłosić towary do oclenia to declare a. present goods at customs- zgłosić coś do opodatkowania to file a tax return4. Gry to declare [trefle] Ⅱ zgłosić się — zgłaszać się 1. książk. (stawić się) to report (do kogoś to sb)- zgłosić się na świadka to come forward as a witness- ktoś się zgłosi po paczkę someone will come and collect a. pick up the parcel- zgłosił się dziś do mnie pacjent z ciężkim przypadkiem grypy today I saw a patient with a serious case of flu2. (oznajmić chęć uczestnictwa) to come forward, to offer oneself- zgłosić się do egzaminu/wyścigu to enter (oneself) for an exam/a race- zgłosić się do pomocy to come forward to help a. with help, to offer one’s help- zgłosić się na kurs językowy to enrol (oneself) a. sign up for a language course- zgłosić się na ochotnika to volunteer- uczeń zgłosił się do odpowiedzi the student volunteered to answer the question; (podnosząc rękę) the student raised his hand to answer the question3. (odezwać się) [osoba, telefonistka] to answer- numer się nie zgłasza the number isn’t answeringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgł|osić
-
9 telefonista
См. также в других словарях:
telefonistka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. telefonistkatce; lm D. telefonistkatek {{/stl 8}}{{stl 7}} kobieta obsługująca centralę telefoniczną {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefonístka — e ž (ȋ) ženska, ki se (poklicno) ukvarja z vzpostavljanjem zvez med telefonskimi vodi: telefonistka je vzpostavila zvezo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
telefonistka — ż III, CMs. telefonistkatce; lm D. telefonistkatek «kobieta będąca pracownikiem centrali telefonicznej» … Słownik języka polskiego
mèdkrajéven — vna o prid. (ȅ ẹ̄) ki je, poteka med kraji: krajevni in medkrajevni promet / medkrajevni telefonski pogovori; medkrajevna telefonska centrala, zveza // ki povezuje več krajev: medkrajevni avtobusi ♦ ptt bližinski medkrajevni telefonski promet… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
