-
1 zaproponować
глаг.• предлагать• предложить* * *zaproponowany сов.предложи́тьzaproponować herbaty — предложи́ть ча́ю
zaproponować kandydaturę do... — предложи́ть кандидату́ру в...
-
2 zaproponować
zaproponować pf →LINK="proponować" proponowaćproponować < zaproponować> (-uję) rozwiązanie, spotkanie vorschlagen; towar, zakąskę anbieten;proponować pomoc seine Hilfe anbieten -
3 zaproponować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaproponować
-
4 zaproponować
zaproponować [zaprɔpɔnɔvaʨ̑] -
5 zaproponować
1. offrir2. proposer -
6 zaproponować
tairiscint -
7 zaproponować
[запропоновачь]v.dk -
8 zaproponować
запропонувати -
9 zaproponować
= proponować -
10 zaproponować
hödürlemek; teklip -
11 zaproponować kradzież
предложить кражуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaproponować kradzież
-
12 zaproponować małżeństwo
предложить бракOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaproponować małżeństwo
-
13 zaproponować piwo
предложить пивоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaproponować piwo
-
14 zaproponować plan
предложить планOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaproponować plan
-
15 zaproponować pomoc
предложить полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaproponować pomoc
-
16 zaproponować sposób
предложить способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaproponować sposób
-
17 zapropon|ować
pf vt 1. (zaoferować) to offer- zaproponować gościom kawę to offer coffee to the guests- zaproponowano mi pracę I was offered a job ⇒ proponować2. (doradzić) to suggest, to propose- zaproponować rozwiązanie to suggest a. propose a solution- zaproponować, żeby ktoś coś zrobił to suggest that sb do a. should do sth- zaproponować zrobienie czegoś to suggest doing sth- zaproponowałem, żeby wziął kilka dni urlopu I suggested he take a few days off ⇒ proponować3. (zgłosić) to propose- zaproponować kogoś na przewodniczącego to propose sb as chairman- żadna z zaproponowanych kandydatur nie przeszła none of the proposed candidates was accepted ⇒ proponowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapropon|ować
-
18 propon|ować
impf vt 1. (oferować) to offer- proponować gościom kawę to offer coffee to the guests- nikt ci nie proponuje, żebyś tu mieszkał no-one’s suggesting that you live here ⇒ zaproponować2. (doradzać) to suggest, to propose- proponować rozwiązanie to suggest a. propose a solution- proponować, żeby ktoś coś zrobił to suggest that sb do a. should do sth- proponować zrobienie czegoś to suggest doing sth- proponuję, żebyśmy to jeszcze przemyśleli I suggest we give it more thought- proponuję czekać I suggest waiting- co proponujesz? what do you suggest a. propose?- to, co on proponuje, jest nie do przyjęcia what he suggests is unacceptable- proponowałem, żeby wziął kilka dni urlopu I suggested he take a few days off- rząd proponuje wprowadzenie nowego podatku the government proposes to introduce a new tax ⇒ zaproponować3. (zgłaszać) to propose- proponuję profesora Nowaka na przewodniczącego I propose professor Nowak as chairman- żadna z proponowanych kandydatur nie przeszła none of the proposed candidates was accepted ⇒ zaproponowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > propon|ować
-
19 ofiarować
глаг.• жертвовать• пожертвовать• посвящать• предлагать• предложить* * *ofiarowa|ć\ofiarowaćny сов. 1. пожертвовать; подарить;\ofiarować coś na biednych пожертвовать в пользу бедных что-л.; \ofiarować komuś książkę подарить кому-л. книгу; 2. рел. совершить жертвоприношение; 3. предложить; \ofiarować przyjaźń предложить дружбу+1. podarować 2. złożyć ofiarę 3. zaofiarować, zaproponować
* * *ofiarowany сов.1) поже́ртвовать; подари́тьofiarować coś na biednych — поже́ртвовать в по́льзу бе́дных что́-л.
ofiarować komuś książkę — подари́ть кому́-л. кни́гу
2) рел. соверши́ть жертвоприноше́ние3) предложи́тьofiarować przyjaźń — предложи́ть дру́жбу
Syn: -
20 zaofiarować
глаг.• предлагать• предложить* * *zaofiarowa|ć\zaofiarowaćny сов. 1. пожертвовать, подарить;2. предложить; \zaofiarować pomoc предложить помощь Р. 1. ofiarować, podarować 2. zaproponować* * *zaofiarowany сов.1) поже́ртвовать, подари́ть2) предложи́тьzaofiarować pomoc — предложи́ть по́мощь
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaproponować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}proponować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaproponować — dk IV, zaproponowaćnuję, zaproponowaćnujesz, zaproponowaćnuj, zaproponowaćował, zaproponowaćowany «wystąpić z propozycją czegoś, zgłosić projekt, pomysł czegoś» Zaproponować obejrzenie nowego filmu. Zaproponować zmiany w programie … Słownik języka polskiego
proponować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, proponowaćnuję, proponowaćnuje, proponowaćany {{/stl 8}}– zaproponować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawiać innym własny sposób rozwiązania danego … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odłożyć — coś na bok, na stronę «przestać brać coś pod uwagę, przestać się czymś interesować»: „Powinniśmy zaproponować Putinowi, aby odłożyć na bok wzajemną rywalizację i współpracować ze sobą” – mówi były szef amerykańskiej delegacji na rozmowy… … Słownik frazeologiczny
odkładać — Odłożyć coś na bok, na stronę «przestać brać coś pod uwagę, przestać się czymś interesować»: „Powinniśmy zaproponować Putinowi, aby odłożyć na bok wzajemną rywalizację i współpracować ze sobą” – mówi były szef amerykańskiej delegacji na rozmowy… … Słownik frazeologiczny
bruderszaft — m IV, D. u, Ms. bruderszaftfcie; lm M. y «ceremoniał poprzedzający wzajemne mówienie sobie po imieniu, polegający na wypiciu z daną osobą kieliszka alkoholu i pocałowaniu się» Zaproponować komuś bruderszaft. ◊ Pić, wypić bruderszaft «pić, wypić… … Słownik języka polskiego
naspraszać — dk I, naspraszaćam, naspraszaćasz, naspraszaćają, naspraszaćaj, naspraszaćał, naspraszaćany «zaproponować wielu osobom, by przybyły w odwiedziny, by wzięły w czymś udział; pospraszać» Naspraszać kolegów, gości … Słownik języka polskiego
podsunąć — dk Vb, podsunąćnę, podsunąćniesz, podsunąćsuń, podsunąćnął, podsunąćnęła, podsunąćnęli, podsunąćnąwszy, podsunąćnięty podsuwać ndk I, podsunąćam, podsunąćasz, podsunąćają, podsunąćaj, podsunąćał, podsunąćany 1. «suwając umieścić coś pod czymś,… … Słownik języka polskiego
poprosić — dk VIa, poprosićproszę, poprosićsisz, poprosićproś, poprosićsił, poprosićproszony 1. «zwrócić się do kogoś z prośbą» Poprosić o pomoc, o pożyczkę. Poprosić o zrobienie, o wyjaśnienie czegoś. Poprosić o zachowanie tajemnicy. ◊ Poprosić o głos… … Słownik języka polskiego
przyjść — dk, przyjdę, przyjdziesz, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli, przyszedłszy przychodzić ndk VIa, przyjśćdzę, przyjśćdzisz, przyjśćchodź, przyjśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc przybyć dokądś, do kogoś» Przyjść do biura, do domu.… … Słownik języka polskiego
współautorstwo — n III, Ms. współautorstwowie, blm «wspólne z kimś autorstwo czegoś» Zaproponować komuś współautorstwo … Słownik języka polskiego