-
1 telefonista
telefonista sustantivo masculino y femenino telephone operator
telefonista mf telephonist, operator (antes de sustantivos) ' telefonista' also found in these entries: English: operator - telephonist - switch - telephone -
2 telefonista
n. telefonist.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > telefonista
-
3 telefonist
telefonistaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > telefonist
-
4 telephone operator
telefonistaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > telephone operator
-
5 operator
-
6 telephonist
-
7 operator
1) (a person who works a machine: a lift operator.) operario2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) telefonistaoperator n1. operador / telefonistaoperator! I've been cut off! ¡operadora! ¡se ha cortado la comunicación!2. operariotr['ɒpəreɪtəSMALLr/SMALL]1 (of equipment, machine) operario,-a2 (of switchboard) operador,-ra, telefonista nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a smooth operator ser muy listo,-aoperator ['ɑpə.reɪt̬ər] n: operador m, -dora fn.• operadora (telefónica)(Teléfono) s.f.• telefonista (Teléfono) s.m.,f.n.• corredor de bolsa s.m.• maquinista s.m.,f.• operador (INF, MAT) s.m.• operario s.m.'ɑːpəreɪtər, 'ɒpəreɪtə(r)1)a) ( Telec) operador, -dora m,ftelephone/switchboard operator — telefonista mf, operador, -dora m,f
b) ( of equipment) operario, -ria m,f; ( Comput) operador, -dora m,f2)a) ( company)tour operator — tour operador m, operador m turístico
b) ( person) (colloq)he's a smooth o slick operator — es de los que saben conseguir lo que quieren
['ɒpǝreɪtǝ(r)]N1) [of machine etc] operario(-a) m / f ; (=machinist) maquinista mf ; (Cine) operador(a) m / f ; (Telec) telefonista mf2) *(fig)a smooth operator — (in business) un tipo hábil; (in love) un engatusador
* * *['ɑːpəreɪtər, 'ɒpəreɪtə(r)]1)a) ( Telec) operador, -dora m,ftelephone/switchboard operator — telefonista mf, operador, -dora m,f
b) ( of equipment) operario, -ria m,f; ( Comput) operador, -dora m,f2)a) ( company)tour operator — tour operador m, operador m turístico
b) ( person) (colloq)he's a smooth o slick operator — es de los que saben conseguir lo que quieren
-
8 telephonist
- 'le-noun (a person who operates a telephone switchboard in a telephone exchange.) telefonistatelephonist n telefonistatr[tə'lefənɪst]1 telefonista nombre masulino o femeninon.• telefonista s.m.,f.tə'lefənəst, tə'lefənɪstnoun (BrE) telefonista mf[tɪ'lefǝnɪst]N telefonista mf* * *[tə'lefənəst, tə'lefənɪst]noun (BrE) telefonista mf -
9 switchboard
noun (a board with many switches for controlling electric currents etc, or for making connections by telephone, eg within a large office etc.) panel de conmutación; centralita/central telefónica, cuadro conmutadorswitchboard n centralitatr['swɪʧbɔːd]1 centralita\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto jam the switchboard saturar/colapsar la centralitaswitchboard operator telefonista nombre masulino o femeninoswitchboard ['swɪʧ.bord] n: conmutador m, centralita fn.• centralita s.f.• centralita telefónica (Teléfono) s.f.• cuadro de distribución s.m.• tablero s.m.noun centralita f, conmutador m (AmL); (before n)['swɪtʃbɔːd]1.N (Telec) (at exchange) central f ; (in offices) centralita f, conmutador m (LAm)2.CPDswitchboard operator N — telefonista mf
* * *noun centralita f, conmutador m (AmL); (before n) -
10 telephone
1. 'telifəun noun((often abbreviated to phone) foun an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; (also adjective) a telephone number/operator.) teléfono
2. foun verb1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefonear, llamar por teléfono2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonear, llamar por teléfono3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonear, llamar por teléfono, hacer una llamada•- telephone booth
- telephone box
- telephone directory
- telephone exchange
telephone1 n teléfonotelephone2 vb telefonear / llamar por teléfonotr['telɪfəʊn]1 teléfono1 telefonear, llamar por teléfono1 hacer una llamada telefónica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the telephone (have a phone) tener teléfono 2 (be speaking) estar al teléfono, hablar por teléfonoyou're wanted on the telephone te llaman por teléfonotelephone book guía telefónicatelephone box / telephone booth cabina telefónicatelephone call llamada telefónicatelephone directory guía telefónicatelephone exchange central nombre femenino telefónicatelephone number número de teléfonotelephone operator telefonista nombre masulino o femenino: llamar por teléfono a, telefoneartelephone vi: telefonear: teléfono mn.• aparato s.m.• teléfono (Teléfono) s.m.v.• llamar (por teléfono) v.• telefonear v.'teləfəʊn, 'telɪfəʊn
I
noun teléfono mover the telephone — por teléfono; (before n) <message, line> telefónico; < company> de teléfonos, telefónico
telephone number — (número m de) teléfono, fono m (Chi)
telephone operator — operador, -dora m,f, telefonista mf; see also phone I
II
1.
transitive verb telefonear, llamar por teléfono a, hablarle a (Méx)
2.
telephone vi telefonear, hablar (Méx)['telɪfǝʊn]I'll telephone for a taxi/an ambulance — telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia, llamaré a un taxi/a una ambulancia; see also phone II
1.N teléfono mto be on the telephone — (=be connected) tener teléfono; (=be speaking) estar hablando por teléfono
2.VI telefonear3.VT llamar por teléfono, telefonear4.CPDtelephone answering machine N — contestador m automático
telephone book N — = telephone directory
telephone booth (US), telephone box (Brit) N — cabina f telefónica
telephone call N — llamada f (telefónica)
telephone directory N — guía f telefónica
telephone exchange N — central f (telefónica); (private) centralita f (Sp), conmutador m (LAm)
telephone kiosk N — = telephone box
telephone number N — número m de teléfono, fono m (Chile)
telephone operator N — telefonista mf
telephone pole N — (US) poste m telegráfico
telephone sex N — teléfono m erótico
telephone subscriber N — abonado(-a) m / f telefónico(-a)
telephone tapping N — intervención f telefónica
telephone warning N — aviso m telefónico
telephone wires NPL — hilos mpl telefónicos
* * *['teləfəʊn, 'telɪfəʊn]
I
noun teléfono mover the telephone — por teléfono; (before n) <message, line> telefónico; < company> de teléfonos, telefónico
telephone number — (número m de) teléfono, fono m (Chi)
telephone operator — operador, -dora m,f, telefonista mf; see also phone I
II
1.
transitive verb telefonear, llamar por teléfono a, hablarle a (Méx)
2.
telephone vi telefonear, hablar (Méx) -
11 telephonist
[tɪ'lefənɪst]* * *[-'le-]noun (a person who operates a telephone switchboard in a telephone exchange.) telefonista* * *telephonist /təˈlɛfənɪst/n.telefonista; centralinista.* * *[tɪ'lefənɪst] -
12 operator
['ɒpəreɪtə(r)]2) inform. rad. tecn. operatore m. (-trice)3) (in tourism) operatore m. turistico, tour operator m.4) (of equipment) operatore m. (-trice)5) (of business) imprenditore m. (-trice), esercente m. e f.* * *1) (a person who works a machine: a lift operator.) (operaio addetto a una macchina)2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) centralinista, telefonista* * *['ɒpəreɪtə(r)]2) inform. rad. tecn. operatore m. (-trice)3) (in tourism) operatore m. turistico, tour operator m.4) (of equipment) operatore m. (-trice)5) (of business) imprenditore m. (-trice), esercente m. e f. -
13 switchboard operator
-
14 telephone operator
-
15 operator
1) (a person who works a machine: a lift operator.) operador2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) telefonista* * *op.er.a.tor['ɔpəreitə] n 1 operador, manipulador, executante. 2 cirurgião. 3 empresário. 4 pessoa que opera uma máquina: telefonista, maquinista, etc. -
16 telephonist
[-'le-]noun (a person who operates a telephone switchboard in a telephone exchange.) telefonista* * *te.leph.o.nist[təl'efənist] n Brit telefonista. -
17 telephone operator
-
18 telephonist
[tə'lɛfənɪst]n ( BRIT)telefonista(-tka) m(f)* * *[-'le-]noun (a person who operates a telephone switchboard in a telephone exchange.) telefonista -
19 operator
1) (a person who works a machine: a lift operator.) obsluhující pracovník2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) telefonista, -ka* * *• telefonista• spojovatelka• telefonistka• operatér• operátor -
20 telephonist
[-'le-]noun (a person who operates a telephone switchboard in a telephone exchange.) telefonista, -ka* * *• telefonista
См. также в других словарях:
Telefonista — Se denomina telefonista a la persona encargada de gestionar las llamadas telefónicas en una compañía o centro de trabajo y más concretamente, a manejar una centralita telefónica. Entre sus tareas se encuentran la de recibir las llamadas entrantes … Wikipedia Español
telefonista — sustantivo masculino,f. 1. Persona que se encarga de una centralita teléfonica: Por favor, telefonista, ¿me puede poner con la extensión 2723? Sinónimo: operador. 2. Persona que está encargada del servicio de los aparatos telefónicos: En la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
telefonistă — telefonístă s. f., pl. telefoníste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
telefonista — s. 2 g. Pessoa empregada nos serviços telefônicos … Dicionário da Língua Portuguesa
telefonista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. telefonistaiście; lm M. telefonistaiści {{/stl 8}}{{stl 7}} pracownik dokonujący połączeń w ręcznej centrali telefonicznej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefonista — com. Persona que se ocupa en el servicio de los aparatos telefónicos … Diccionario de la lengua española
telefonista — ► sustantivo masculino femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES, TELECOMUNICACIONES Persona encargada de una centralita telefónica: ■ le dije a la telefonista que te dejara una nota. SINÓNIMO operador 2 OFICIOS Y PROFESIONES, TELECOMUNICACIONES Persona… … Enciclopedia Universal
telefonista — {{#}}{{LM SynT38290}}{{〓}} {{CLAVE T37361}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}telefonista{{]}} {{《}}▍ s.com.{{》}} = operador • recepcionista (esp. mer.) {{#}}{{LM T37361}}{{〓}} {{SynT38290}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
telefonista — te|le|fo|nis|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
telefonista — te·le·fo·nì·sta s.m. e f. CO 1. chi è addetto a servizi telefonici, in partic. alla trasmissione, ricezione e smistamento di comunicazioni telefoniche 2. operaio che provvede all installazione e alla manutenzione delle linee e degli impianti… … Dizionario italiano
telefonista — {{hw}}{{telefonista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Chi è addetto alle comunicazioni telefoniche. 2 Operaio addetto agli impianti telefonici … Enciclopedia di italiano