-
1 -telefilm o TV series?-
Nota d'usoQuando si parla di una serie televisiva a episodi, in inglese non si usa il sostantivo telefilm, ma l'espressione “TV series” o, più genericamente, “programme”: Danno un bel telefilm stasera, there's a good TV series (o programme) on tonight, (non there's a good telefilm on tonight). Se invece si tratta di un film prodotto per la televisione, si dirà “(made for) TV film” o semplicemente “film”. -
2 телевизионный кинофильм
telefilm mDictionnaire technique russo-italien > телевизионный кинофильм
-
3 телефильм
-
4 телефильм
м.telefilm m -
5 обладающий чрезвычайной силой
adjgener. bionico (ù íàó÷íîì ôàíòàñòèêå; dotato di forza e resistenza eccezionali (dal personaggio di una serie di telefilm, l’uomo bionico))Universale dizionario russo-italiano > обладающий чрезвычайной силой
-
6 телевизионный
* * *прил.televisivo, di televisioneтелевизио́нный центр — centro televisivo
телевизио́нный фильм — telefilm m
телевизио́нная передача — teletrasmissione f
прямая телевизио́нная передача — diretta f
телевизио́нная сеть — rete televisiva
телевизио́нная хроника — telecronaca f
телевизио́нная трубка — tubo televisivo, cinescopio m; tubo di visione ( приёмная)
телевизио́нная башня — torre televisiva
телевизио́нная камера — см. телекамера
* * *adjgener. video, televisivo -
7 телесериал
-
8 фильм
film м.* * *м.film, pellicola fзвуковой / немой фильм — film sonoro / muto
научно-популярный фильм — film di divulgazione / documentazione scientifica
полнометражный / короткометражный фильм — film a lungo / corto metraggio; lungometraggio / cortometraggio m
хроникальный фильм — cinegiornale m, cineattualita f
детективный фильм — (film) poliziesco / giallo
ставить фильм — dirigere / girare un film
показывать фильм — proiettare / programmare un film
* * *n1) gener. film, pellicola2) movie. filmato -
9 ♦ series
♦ series /ˈsɪəri:z/n. (inv. al pl.)1 serie; successione: a series of victories, una serie di vittorie; a new series of documentaries, una nuova serie di documentari; a series of stamps, una serie di francobolli; unending series, serie infinita2 collana ( di libri); serie: a TV series, una serie televisiva NOTA D'USO: - telefilm o TV series?-3 (elettr.) serie; collegamento in serie4 (geol., mat.) serie● (elettr., radio) series connection, collegamento in serie □ (elettron.) series feed, alimentazione in serie □ ( di motore elettrico, ecc.) series-wound, (eccitato) in serie □ ( anche elettr.) in series, in serie. -
10 ♦ video
♦ video /ˈvɪdɪəʊ/n. (pl. videos) (TV)1 [u] video (anche nel senso di «qualità dell'immagine»)2 telefilm; film registrato su video● (comput.) video adapter, scheda video; adattatore video □ video amplifier, amplificatore video video camera, telecamera; videocamera □ (comput.) video capture device, dispositivo di acquisizione video □ (comput.) video card, scheda video □ video cassette, videocassetta □ video cassette recorder, videoregistratore □ (mus.) video clip, videoclip; video □ video control, videocontrollo □ video deck, piastra di videoregistrazione □ video diary, videodiario; diario video □ video display terminal (o unit), videoterminale; terminale provvisto di schermo di visualizzazione □ ( in una casa, ecc.) video Entryphone®, videocitofono □ video filming, riprese televisive (collett.) □ video frequency, videofrequenza □ video game, videogame; videogioco □ video hire, videonoleggio □ (TV) video jockey, video jockey; VJ ( presentatore di videoclip) □ video juke box, cinebox □ video library, videoteca □ (tel., comput.) video link, collegamento video ( via satellite, tramite Internet, ecc.); ( collegamento ipertestuale) link video □ video movie, film per videoriproduzione □ video music, videomusic; videomusica □ (fam. ingl., anche iron.) video nasty, videocassetta con un film violento □ video-on-demand, televisione con servizio interattivo; video su richiesta □ video piracy, pirateria di prodotti video □ video player, videoriproduttore □ video poker, videopoker □ video projector, videoproiettore □ video recorder, videoregistratore □ video recording, videoregistrazione □ video shot, videoripresa; ripresa televisiva □ video signal, videosegnale; segnale d'immagine □ video surveillance, controllo video ( in una banca, un negozio, ecc.) □ video system, videosistema □ video tape, videotape; ( anche) videocassetta □ video tape recorder, videoregistratore □ video telephony, videotelefonia □ video terminal, videoterminale □ (fam. USA) video visit, videocassetta ( con i familiari, gli amici, ecc.) inviata a un anziano ( ospite di una casa di riposo).(to) video /ˈvɪdɪəʊ/v. t.(fam.) videoregistrare. -
11 телевизионный
[televiziónnyj] agg.televisivo, di (della) televisioneтелевизионный сеть — rete televisiva, network (m.)
телевизионный экран (телеэкран) — teleschermo (m.), piccolo schermo
телевизионная вышка (башня) — torre della TV, ripetitore (m.)
-
12 телефильм
[telefíl'm] m. -
13 сериал
сериа̀л <-и, бр: -а> -
14 сериен
См. также в других словарях:
telefilm — TELEFÍLM, telefilme, s.n. Film documentar, de desen animat sau artistic realizat pentru televiziune. – Din fr. téléfilm. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 telefílm s. n., pl. telefílme Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
téléfilm — [ telefilm ] n. m. • 1965; de 2. télé et film ♦ Film produit pour la télévision. Série de téléfilms. ● téléfilm nom masculin Film réalisé spécialement pour la télévision. téléfilm n. m. Film tourné spécialement pour la télévision. téléfilm… … Encyclopédie Universelle
Telefilm — Téléfilm Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Le téléfilm est une branche de la production audiovisuelle particulièrement destinée à une diffusion télévisée. Produit… … Wikipédia en Français
telefilm — sustantivo masculino 1. Telefilme. telefilme o telefilm sustantivo masculino 1. Film realizado para ser emitido en televisión: No me gustan los telefilmes sentimentales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
telefilm — (ingl.) m. Telefilme … Enciclopedia Universal
telefilm — ☆ telefilm [tel′ə film΄ ] n. a film made to be broadcast on television … English World dictionary
Téléfilm — Le téléfilm (au Québec, on parle plutôt d émission, de série de télésérie, ou, d une façon classique, feuilleton ou téléroman) est une branche de la production audiovisuelle particulièrement destinée à une diffusion télévisée. Produit par les… … Wikipédia en Français
telefilm — UK [ˈtelɪˌfɪlm] / US [ˈteləˌfɪlm] noun [countable] Word forms telefilm : singular telefilm plural telefilms mainly American a film made to be broadcast on television, and not shown in cinemas … English dictionary
telefilm — televizijos filmas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. telefilm; television film vok. Fernsehfilm, m rus. телевизионный фильм, m; телефильм, m pranc. film télévisé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
telefilm — n. = TELECINE. * * * telefilm see tele 2 b … Useful english dictionary
telefilm medienprojekte — Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Sitz Fürth, Deutschland Website … Deutsch Wikipedia