-
1 tela
tela sustantivo femenino 1 (Tex) ( material) material, fabric; tela de araña See Also→ telaraña; tela metálica wire mesh 2 (Art) ( cuadro) canvas, painting 3 ( membrana) skin, film
tela sustantivo femenino
1 Tex cloth (en sastrería, tapicería) fabric: he comprado la tela para hacer las cortinas, I've bought the material for the curtains
tela metálica, wire mesh
2 Arte canvas
3 fam (dinero, pasta) dough
3 fig (trabajo o asunto pendiente) job: tengo tela para rato, I've still got a lot of work to do
4 fam (dificultad) convencerle tenía tela, it was a hard job to convince him Locuciones: familiar hay tela (marinera), it's a tricky business figurado tiene mucha tela, it's not an easy thing
poner en tela de juicio, to question La traducción más común es cloth y se refiere de forma genérica al material del que están hechas las cosas. Material y fabric se aplican a las telas usadas en sastrería y tapicería. Fabric es una palabra más técnica y a menudo describe una tela de distintos colores. Como tela, cloth es incontable, mientras que fabric y material pueden ser tanto incontables como contables. ' tela' also found in these entries: Spanish: acolchar - acolchada - acolchado - arruga - arrugar - arrugarse - brillo - caída - chaleco - cuadro - destrozar - estampar - estampada - estampado - fina - fino - franja - hilo - jirón - lunar - moteada - moteado - pliegue - pudrirse - rajarse - rasgar - reseca - reseco - retazo - rollo - romper - sobrar - tacto - talego - tejido - tira - transparencia - tupida - tupido - aguantador - áspero - bayeta - brazalete - brillante - burdo - calado - cáñamo - chatel - contrapelo - corte English: armband - band - break - close - cloth - coarse - denim - dingy - drape - duct tape - fabric - fine - fluffy - fray - give - heavy - impress - imprint - length - linen - mangy - material - mohair - pattern - plain - polka dot - quilting - rich - roll - rough - scratch - sheer - shred - shrink - shrinkage - smooth out - snag - split - spot - spotted - stiff - stiffen - stretch - tartan - tear - thick - tough - tweed - waterproof - wear -
2 lana
lana sustantivo femenino 1 ( material) wool; (vellón, pelambre) fleece; una bufanda de lana a wool o woolen scarf 2 (AmL fam) ( dinero) dough (sl);◊ tienen mucha lana they're loaded (colloq)
lana sustantivo femenino wool
pura lana virgen, pure new wool ' lana' also found in these entries: Spanish: calceta - chaleco - dar - devanar - ser - estambre - mechón - paño - prenda - tonsurar - alpaca - apelmazarse - cardar - catalán - cundir - desenredar - enmarañado - enredado - enredar - esponjoso - gordo - guante - hilar - hueco - jaspeado - madeja - mota - peinar - peludo - picar - tela - terminar English: ball - coat - demand - fleece - scarf - shear - snarl up - tangle - wool - woolen - woollen - woolly - wooly - cash - Catalan - cough - dough - loop - loot - ply - steel - woolens -
3 shoddy fabric
nTEXTIL tela de lana regenerada f -
4 calamanco
s.calamaco, especie de tela de lana. (plural calamancoes) -
5 cassimere
s.casimiro o casimira, tela de lana muy fina. -
6 doily
adj.1 especie de servilleta pequeña para los postres, o para colocar sobre ellas floreros, jarrones, etc.; tapete, pañito, carpeta (under plate, ornament); blonda (on plate).2 especie de tela de lana. (desusado)s.1 servilletita, tapete, servilleta para adorno, servilleta pequeña.2 pañito de adorno. (plural doilies) -
7 everlasting
adj.eterno(a), perpetuo(a).s.1 eternidad; ser eterno.2 sempiterna, especie de tela de lana.3 cualquier planta cuyas flores conservan sus formas y colores después de recogidas y secada4 perpetua.5 the Everlasting -> el Ser Eterno, Dios. -
8 kerseymere
s.casimiro o casimira, tela de lana muy fina. -
9 moreen
s.1 filipichím; tela de lana para cortina2 Moreen, nombre propio. -
10 plonket
s.especie de tela de lana gruesa. -
11 ratteen
s.ratina, tela de lana que tiene granillo. -
12 wool cloth
s.tela de lana, barragón. -
13 woolen fabric
s.tela de lana. -
14 duffel
tr['dʌfəl]1 tela gruesa de lana, muletón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLduffel bag talego, petate nombre masculinoduffel coat trencan.• paño de lana basta s.m.'dʌfəlb) c duffel (coat) trenca f, montgomery m (CS)* * *['dʌfəl]b) c duffel (coat) trenca f, montgomery m (CS) -
15 ткань
ткань1. текст. ŝtofo, teksaĵo;2. биол. histo, (ĉela) teksaĵo.* * *ж.1) tela f, tejido mхлопчатобума́жная, шерстяна́я ткань — tela de algodón, de lana
2) биол. tejido mне́рвная, мы́шечная ткань — tejido nervioso, muscular
3) книжн. (основа, содержание) trama f* * *ж.1) tela f, tejido mхлопчатобума́жная, шерстяна́я ткань — tela de algodón, de lana
2) биол. tejido mне́рвная, мы́шечная ткань — tejido nervioso, muscular
3) книжн. (основа, содержание) trama f* * *n1) gener. paño, tejedura, tejido, tela, textura2) book. (основа, содержание) trama3) Venezuel. macana -
16 woolen
tr['wʊlən]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=woollen woollen{: de lana1) : lana f (tela)2) woolens npl: prendas fpl de lanaadj.• de lana adj.• lanero, -a adj.• lanoso, -a adj.n.• géneros de lana s.m.pl.BrE woollen 'wʊlən adjective de lana(US) ['wʊlǝn]1.ADJ de lana2.woollensNPL géneros mpl de lana3.CPDwoollen industry N — industria f de la lana
* * *BrE woollen ['wʊlən] adjective de lana -
17 материя
мате́рия1. филос. materio;2. (ткань) ŝtofo.* * *ж.1) materia f (тж. филос.)2) ( ткань) tela f, género m, tejido mшерстяна́я мате́рия — género de lana
••говори́ть о высо́ких мате́риях ирон. — tratar de un tema elevado, tratar de cuestiones empíricas
э́то ску́чная мате́рия — es un tema aburrido
* * *ж.1) materia f (тж. филос.)2) ( ткань) tela f, género m, tejido mшерстяна́я мате́рия — género de lana
••говори́ть о высо́ких мате́риях ирон. — tratar de un tema elevado, tratar de cuestiones empíricas
э́то ску́чная мате́рия — es un tema aburrido
* * *n1) gener. género, materia (тж. филос.), substancia, sustancia, tejido, tela2) phys. materia -
18 cash
kæʃ
1. noun1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) efectivo, metálico2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) al contado3) (money in any form: He has plenty of cash.) dinero
2. verb(to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) cobrar- cashier- cash-and-carry
- cash machine
- cash register
- cash in
- cash in on
cash1 n efectivo / dinero en metálicocash2 vb hacer efectivo / cobraryou can cash traveller's cheques at the hotel puedes hacer efectivos los cheques de viaje en el hoteltr[kæʃ]1 (notes and coins) dinero (en) efectivo, metálico■ I'm a bit short of cash ando algo corto de dinero, ando escaso de dinero1 (cheque) cobrar, hacer efectivo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcash down a toca teja, al contadocash on delivery entrega contra reembolsoto pay cash / pay in cash pagar al contado, pagar en efectivocash crop cultivo industrial, cultivo comercialcash desk cajacash dispenser cajero automáticocash flow movimiento de efectivo, flujo de efectivocash register caja registradoracash sale venta al contadocash ['kæʃ] vt: convertir en efectivo, cobrar, cambiar (un cheque)cash n: efectivo m, dinero m en efectivoadj.• al contado adj.• efectivo (Banca) adj.n.• caja s.f.• dinero contante s.m.• dinero efectivo s.m.• dinero en efectivo s.m.• efectivo s.m.• mosca s.f.• pago al contado s.m.• pasta s.f.• pecunia s.f.v.• hacer efectivo v.
I kæʃmass nouna) ( notes and coins) dinero m (en) efectivo(in) cash — en efectivo, en metálico
cash on delivery — entrega f contra reembolso
cash in hand — (saldo m de) caja f
cash on the barrelhead — (AmE colloq) dinero contante y sonante (fam), dinero en mano (fam); (before n) < payment> en efectivo; < refund> al contado
b) ( funds) (colloq) dinero m, lana f (AmL fam), plata f (AmL fam), tela f (Esp fam)
II
transitive verb \<\<check\>\> cobrarPhrasal Verbs:- cash in[kæʃ]1. N1) (=coins, notes) (dinero m en) efectivo m, metálico mto pay (in) cash — pagar al contado or en efectivo
hard 3.cash on delivery — envío m or entrega f contra reembolso
2) * (=money) dinero m, pasta f (Sp) *, plata f (LAm) *2.VT [+ cheque] cobrar, hacer efectivo3.CPDcash account N — cuenta f de caja
cash advance N — adelanto m
cash deficit N — déficit m de caja
cash discount N — descuento m por pago al contado
cash dispenser N — (Brit) cajero m automático
cash-flow problems — problemas mpl de cash-flow
cash income N — ingresos mpl al contado
cash machine N — cajero m automático
cash offer N — oferta f de pago al contado
cash order N — orden f de pago al contado
cash payment N — pago m al contado
cash price N — precio m al contado
cash prize N — premio m en metálico
cash ratio N — coeficiente m de caja
cash receipts NPL — total m cobrado
cash reduction N — = cash discount
cash register N — caja f registradora
cash reserves NPL — reserva fsing en efectivo
cash squeeze N — restricciones fpl económicas
cash terms NPL — = cash payment
cash value N — valor m en dinero
- cash in- cash up* * *
I [kæʃ]mass nouna) ( notes and coins) dinero m (en) efectivo(in) cash — en efectivo, en metálico
cash on delivery — entrega f contra reembolso
cash in hand — (saldo m de) caja f
cash on the barrelhead — (AmE colloq) dinero contante y sonante (fam), dinero en mano (fam); (before n) < payment> en efectivo; < refund> al contado
b) ( funds) (colloq) dinero m, lana f (AmL fam), plata f (AmL fam), tela f (Esp fam)
II
transitive verb \<\<check\>\> cobrarPhrasal Verbs:- cash in -
19 tweed
twi:dnoun, adjective((of) a kind of woollen cloth with a rough surface: His suit was (made of) tweed; a tweed jacket.) chevió, cheviot (tela inglesa de lana de Escocia)tr[twiːd]1 cheviot nombre masculinotweed ['twi:d] n: tweed mn.• cheviot s.m.• mezcla de lana s.f.• paño de lana s.m.• traje de mezcla de lana s.m.twiːda) u ( Tex) tweed m; (before n) <jacket, suit> de tweed[twiːd]N1) (=cloth) tweed m2) tweeds (=suit) traje msing de tweed* * *[twiːd]a) u ( Tex) tweed m; (before n) <jacket, suit> de tweed -
20 shoddy
adj.1 de pacotilla (goods); chapucero(a) (workmanship); miserable (conduct)2 mal hecho, barato, de mala calidad, de pacotilla.3 de dudosa condición, de dudoso origen.s.1 lana artificial, imitada.2 tela que contiene imitación de lana.3 ostentación vulgar, impostura. (familiar)4 lana regenerada.5 imitación barata, artículo de mala calidad.6 desecho de lana.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lana — (Del lat. lana.) ► sustantivo femenino 1 Pelo de las ovejas y carneros, usado como material textil: ■ el corderillo tenía la lana blanca como la nieve. 2 TEXTIL Tejido hecho de borra de este pelo: ■ compró una pieza de lana teñida. 3 TEXTIL Hilo… … Enciclopedia Universal
LANA — ex Gr. λῆνος post pelles, in vestium usum cessit: Hinc togae, tunicae, lacernae, et reliqua Quiritium vestimenta non nisi a pretio lanae auta colore Scriptoribus commendara legimus. Plin. l. 8. c. 47. Magna, inquit. et pecori gratia vel in… … Hofmann J. Lexicon universale
lana — s f I. 1 Pelo del borrego y otros animales, del que se hacen hilos y tejidos 2 Tela o hilo hechos de pelo de borrego: una lana peinada, un traje de lana, un suéter de lana II. (Coloq) 1 Dinero: Tiene mucha lana en el banco , No tengo nada de lana … Español en México
tela — s f 1 Producto que se hace entrelazando hilos de materiales como el algodón, la lana o alguna fibra sintética, hasta lograr un lienzo apretado y con diversas texturas, con el que se fabrica ropa, tapices, etc: una camisa de tela de algodón,… … Español en México
Tela — Este artículo trata sobre la estructura laminar fabricada por el ser humano. Para otros usos de este término, véase Tela (desambiguación). Una tela es una estructura laminar flexible, resultante de la unión de hilos o fibras de manera coherente… … Wikipedia Español
tela — f. Tejido de lana. seda, algodón, etc. Tejido que forma la araña … Diccionario Castellano
Campo de la tela de oro — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Campo de Tela de Oro, también conocido como Campo del Paño de Oro al encuentro diplomático celebrado en mayo o junio de 1520 entre el rey Francisco I de Francia y el rey Enrique VII … Wikipedia Español
cuero de lana — ► locución TEXTIL Tela muy consistente, sólida y tupida … Enciclopedia Universal
Diablo está en Cantillana, urdiendo la tela y tejiendo la lana, (El) — Se dice, en chufla, contra duendes y aparecidos, y tiene su origen en un lance histórico según el cual, temeroso cierto marido de Cantillana de que el rey Pedro I galanteara a su bella esposa, se vistió de fantasma y acudió así disfrazado a los… … Diccionario de dichos y refranes
paño — (Del lat. pannus.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Tela de lana tupida y de pelo corto: ■ el traje está confeccionado con paño granate. 2 Trozo de tela rectangular usado para limpiar: ■ pasa un paño a los muebles que tienen polvo. SINÓNIMO bayeta … Enciclopedia Universal
pano — (Del lat. pannus.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Tela de lana tupida y de pelo corto: ■ el traje está confeccionado con paño granate. 2 Trozo de tela rectangular usado para limpiar: ■ pasa un paño a los muebles que tienen polvo. SINÓNIMO bayeta … Enciclopedia Universal