Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

géneros

  • 1 generös

    genə'rɔːs
    adj

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > generös

  • 2 generós

    dadivós, dadivoso, generoso

    Vocabulari Català-Castellà > generós

  • 3 géneros

    gèneres

    Vocabulario Castellano-Catalán > géneros

  • 4 gèneres

    géneros

    Vocabulari Català-Castellà > gèneres

  • 5 dadivoso

    generós

    Vocabulario Castellano-Catalán > dadivoso

  • 6 dadivós

    generós

    Vocabulario Castellano-Catalán > dadivós

  • 7 generoso

    generós

    Vocabulario Castellano-Catalán > generoso

  • 8 cheners

    géneros

    Dizionario Aragonés - Castellán > cheners

  • 9 группы

    géneros, grupos

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > группы

  • 10 сезонные товары

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сезонные товары

  • 11 knitwear

    tr['nɪtweəSMALLr/SMALL]
    1 género de punto
    n.
    • géneros de punto s.m.pl.
    • punto s.m.
    'nɪtwer, 'nɪtweə(r)
    mass noun artículos mpl or géneros mpl de punto
    ['nɪtwɛǝ(r)]
    N géneros mpl de punto
    * * *
    ['nɪtwer, 'nɪtweə(r)]
    mass noun artículos mpl or géneros mpl de punto

    English-spanish dictionary > knitwear

  • 12 трикотаж

    м.
    1) ( материя) género de punto, tricó m
    2) собир. ( изделия) artículos (géneros) de punto (de tricó)
    * * *
    м.
    1) ( материя) género de punto, tricó m
    2) собир. ( изделия) artículos (géneros) de punto (de tricó)
    * * *
    n
    1) gener. (ìàáåðèà) género de punto, tricot, tricó
    2) amer. elàstico

    Diccionario universal ruso-español > трикотаж

  • 13 goods

    1) (objects etc for sale, products: leather goods.) artículos
    2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; (also adjective) a goods train/station.) mercancías
    goods npl artículos / mercancías
    tr[gʊdz]
    1→ link=good good{
    ————————
    1 SMALLCOMMERCE/SMALL (in shop) género m sing, artículos nombre masculino plural
    1 SMALLCOMMERCE/SMALL (merchandise) mercancías nombre femenino plural
    n.pl.
    • bienes s.m.pl.
    • mercadería s.f.
    • mercancía s.f.
    • pacotilla s.f.
    [ɡʊdz]
    1.
    NPL (=possessions) bienes mpl ; (=products) productos mpl ; (Comm etc) géneros mpl, mercancías fpl ; (=objects) artículos mpl

    leather goods — géneros mpl de cuero

    consumer goods — bienes mpl de consumo

    - deliver the goods
    2.
    CPD

    goods siding N — apartadero m de mercancías

    goods station N — estación f de mercancías

    goods train N — tren m de mercancías

    goods vehicle N — vehículo m de transporte, camión m

    goods wagon N — vagón m de mercancías

    goods yard N — estación f de mercancías

    English-spanish dictionary > goods

  • 14 merchandise

    (goods to be bought and sold: This store sells merchandise from all over the world.) mercancía, mercadería
    tr['mɜːʧəndaɪz]
    1 (sell) vender, poner en venta; (promote) promocionar
    merchandise ['mərʧən.daɪz, -.daɪs] n
    : mercancía f, mercadería f
    n.
    • géneros s.m.pl.
    • mercancía s.f.
    • pacotilla s.f.
    v.
    • comerciar v.
    'mɜːrtʃəndaɪz, 'mɜːtʃəndaɪz
    mass noun mercancía f, mercadería f (AmS)
    ['mɜːtʃǝndaɪz]
    1.
    2.
    * * *
    ['mɜːrtʃəndaɪz, 'mɜːtʃəndaɪz]
    mass noun mercancía f, mercadería f (AmS)

    English-spanish dictionary > merchandise

  • 15 woolen

    tr['wʊlən]
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=woollen woollen{
    woolen or woollen ['wʊlə n] adj
    : de lana
    1) : lana f (tela)
    2) woolens npl
    : prendas fpl de lana
    adj.
    • de lana adj.
    • lanero, -a adj.
    • lanoso, -a adj.
    n.
    • géneros de lana s.m.pl.
    BrE woollen 'wʊlən adjective de lana
    (US) ['wʊlǝn]
    1.
    2.
    woollens
    NPL géneros mpl de lana
    3.
    CPD

    woollen industry N — industria f de la lana

    * * *
    BrE woollen ['wʊlən] adjective de lana

    English-spanish dictionary > woolen

  • 16 woollen

    adjective (made of wool: a woollen hat.) de lana
    woollen adj de lana
    tr['wʊlən]
    1 (made of wool) de lana
    2 SMALLCOMMERCE/SMALL lanero,-a
    1 géneros nombre masculino plural de lana
    (US) ['wʊlǝn]
    1.
    2.
    woollens
    NPL géneros mpl de lana
    3.
    CPD

    woollen industry N — industria f de la lana

    English-spanish dictionary > woollen

  • 17 изделие

    изде́ли||е
    aĵo, faritaĵo;
    \изделиея произво́дства, produkt(aĵ)oj, fabrikaĵoj, industriaĵoj, ellaboraĵoj;
    конди́терские \изделиея sukeraĵoj;
    куста́рные \изделиея metiaĵoj.
    * * *
    с.
    1) (изготовление, выделка) producto m
    2) (предмет, продукт труда) artículo m

    куста́рные изде́лия — artículos de artesanía

    гли́няные изде́лия — artículos de alfarería

    желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera

    бу́лочные изде́лия — artículos de harina

    шёлковые изде́лия — sedas f pl

    шерстяны́е изде́лия — lanas f pl

    трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto

    * * *
    с.
    1) (изготовление, выделка) producto m
    2) (предмет, продукт труда) artículo m

    куста́рные изде́лия — artículos de artesanía

    гли́няные изде́лия — artículos de alfarería

    желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera

    бу́лочные изде́лия — artículos de harina

    шёлковые изде́лия — sedas f pl

    шерстяны́е изде́лия — lanas f pl

    трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto

    * * *
    n
    1) gener. (изготовление, выделка) producto, artìculo, manufactura
    2) eng. articulo, pieza, trabajo, artefacto
    3) trade. referencia
    4) econ. producto, producto fabricado

    Diccionario universal ruso-español > изделие

  • 18 род

    род
    1. (ряд поколений, происходящих от одного предка) gento;
    2. (сорт, разновидность) speco;
    3. биол. genro;
    4. грам. genro;
    ♦ \род челове́ческий, \род людско́й homaro, homgento;
    без \роду, без пле́мени sen hejmo, sen familio;
    ему́ 10 лет о́т \роду li estas dekjaraĝa, li aĝas dek jarojn;
    он \родом из Росси́и li naskiĝis en Ruslando;
    что́-то в э́том \роде io tiaspeca.
    * * *
    м.
    1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)

    челове́ческий род — género humano, raza (estirpe) humana

    из ро́да в род — de generación en generación

    2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia f

    дре́вний род — alta (gran) alcurnia

    продолжа́тель рода — heredero del linaje

    быть ро́дом из (+ род. п.) — ser natural de

    вести́ свой род от кого́-либо — descender de alguien

    отку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?

    3) (сорт, вид) especie f, género m

    род жи́зни — género de vida

    род заня́тий — profesión f

    роды литерату́ры — géneros literarios

    вся́кого ро́да — de todo género

    4) биол. género m
    5) грам. género m

    мужско́й род — género masculino, masculino m

    же́нский род — género femenino, femenino m

    сре́дний род — género neutro, neutro m

    ••

    род ору́жия, род войск — arma f

    в не́котором ро́де — en cierto modo (grado)

    что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estilo

    в своём ро́де — a su manera

    тако́го ро́да — de esta especie

    ему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destino

    без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)

    * * *
    м.
    1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)

    челове́ческий род — género humano, raza (estirpe) humana

    из ро́да в род — de generación en generación

    2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia f

    дре́вний род — alta (gran) alcurnia

    продолжа́тель рода — heredero del linaje

    быть ро́дом из (+ род. п.) — ser natural de

    вести́ свой род от кого́-либо — descender de alguien

    отку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?

    3) (сорт, вид) especie f, género m

    род жи́зни — género de vida

    род заня́тий — profesión f

    роды литерату́ры — géneros literarios

    вся́кого ро́да — de todo género

    4) биол. género m
    5) грам. género m

    мужско́й род — género masculino, masculino m

    же́нский род — género femenino, femenino m

    сре́дний род — género neutro, neutro m

    ••

    род ору́жия, род войск — arma f

    в не́котором ро́де — en cierto modo (grado)

    что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estilo

    в своём ро́де — a su manera

    тако́го ро́да — de esta especie

    ему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destino

    без ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra)

    * * *
    n
    1) gener. (ðàä ïîêîëåñèì) generación, abolengo, alcurnia, casa, clan, clase, familia, filiación, género, origen, oriundez, pinta (Лат. Ам.), procedencia, progenie, prosapia, raza, tribu (племя), casta, cuna, deseendencia, especie, grey, linaje, ìndole
    2) liter. tronco
    3) law. tipo
    4) Arg. pinta

    Diccionario universal ruso-español > род

  • 19 товар

    това́р
    1. эк. varo;
    2. (предмет торговли) varo, komercaĵo, artiklo.
    * * *
    м.
    mercancía f, artículo m; género m

    това́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo

    продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable (con mercado) ( muy demandada)

    иностра́нные това́ры — géneros extranjeros

    сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas

    брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m

    залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada

    дефици́тный това́р — mercancía en déficit

    поставля́ть това́р — suministrar mercancías

    ••

    показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta

    * * *
    м.
    mercancía f, artículo m; género m

    това́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo

    продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable (con mercado) ( muy demandada)

    иностра́нные това́ры — géneros extranjeros

    сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas

    брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m

    залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada

    дефици́тный това́р — mercancía en déficit

    поставля́ть това́р — suministrar mercancías

    ••

    показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta

    * * *
    n
    1) gener. artìculo, artìculo de comercio, mensajerìa, mercaderìa, mercadurìa, atijara, efecto, género, mercancìa
    2) law. producto
    3) econ. mercancìa gravada, bien

    Diccionario universal ruso-español > товар

  • 20 трикотажные изделия

    adj
    gener. artìculos (géneros) de punto, géneros de punto

    Diccionario universal ruso-español > трикотажные изделия

Страницы

См. также в других словарях:

  • generos — GENERÓS, OÁSĂ, generoşi, oase, adj. (Despre oameni şi manifestările lor) Care este gata să ajute în mod dezinteresat pe alţii; mărinimos; darnic. ♦ însufleţit de sentimente alese, de idei progresiste. ♦ fig. Bogat, fertil. Regiune generoasă. –… …   Dicționar Român

  • generös — Adj großzügig erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. généreux, dieses aus l. generōsus von vornehmer Abstammung; edel, hochherzig , zu l. genus Geburt, Abstammung, Klasse . Abstraktum: Generosität.    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Generös — (fr., spr. Scheneröhs), edeldenkend, uneigennützig, freigebig; daher Generosität, edle Denkart, Freigebigkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Generös — (franz. généreux, spr. schenerö), edel, großmütig; freigebig; Generosität, Edelmut; Freigebigkeit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Generös — (frz., spr. sche ), edeldenkend; freigebig; Generosität, Großmut, Freigebigkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Generös — Generös, lat. deutsch od. frz. deutsch (schen–), edelmüthig …   Herders Conversations-Lexikon

  • generös — • godhjärtad, ömsint, hjälpsam, välvillig, medlidsam, deltagande, givmild • gästvänlig, gästfri, generös, spendersam • osjälvisk, oegoistisk, oegennyttig, givmild, generös, altruistisk • gästfri, gästvänlig, frikostig • ädelmodig, högsint,… …   Svensk synonymlexikon

  • generös — freigebig, freizügig, gebefreudig, großzügig, in Geberlaune/Spendierlaune, weitherzig; (schweiz.): large; (veraltend): honorig; (bildungsspr. veraltend): splendid. * * * generös:⇨freigebig(1) generös→freigebig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Géneros de música electrónica — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Athmosphere/Ambient/Chillout 2 Breaks 3 Dance 4 Disco …   Wikipedia Español

  • Géneros pornográficos — Géneros pornográficos, en este articulo se hace un somero repaso a las diferentes variantes de revistas y películas porno. Que aunque básicamente busquen sexo, lujuria y erotismo, tienen diferente forma de hacerlo para el gusto del aficionado: En …   Enciclopedia Universal

  • Géneros de plantas endémicas de Cuba — Anexo:Géneros de plantas endémicas de Cuba Saltar a navegación, búsqueda Los géneros de plantas endémicos de Cuba son 66. De ellos 36 han sido evaluados para asignarles categorías de amenaza de extinción y están compilados en la Lista roja de la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»