-
41 tekninen välineistö
xxxéquipement technique m -
42 teknillinen, tekninen
технический ~ техничный -
43 tieteellis-teknillinen, tieteellis-tekninen
научно-техническийФинско-русский словарь > tieteellis-teknillinen, tieteellis-tekninen
-
44 tietteellis-tekninen
научно-технический -
45 pieni tekninen puute
technology• glitch -
46 tieteellinen ja tekninen tiedotus
• STI.• scientific and technical informationSuomi-Englanti sanakirja > tieteellinen ja tekninen tiedotus
-
47 tieteellis-tekninen vallankumous
• the scientific and technological revolution -
48 tieteellis-tekninen yhteistyö
• technoscientific cooperation• scientific and technological cooperation -
49 tietteellis-tekninen
-
50 tieteellis-tekninen yhteistyö
xxxcoopération scientifique et technique -
51 ohjenormi
-
52 T
T, tesla тесла, Т T, Tiistai вторник, вт., вт-к T, Torstai четверг, чтв. t, tai или t, taistelu бой, боевые действия, б.д. t, taistelu- боевой (в сл. сл.) t, tekninen технический, техн., тех., тех- t, tonni тонна, т t, tunti час, ч. t, tykistö артиллерия, арт. t, tähti (kunniamerkissä) звезда t, täydennys пополнение, дополнение, комплектование t., tai или
t, tai или t., tai или tai: tai (vaihtoehtoa ilmaistaessa) или, либо
t, taistelu- боевой (в сл. сл.)
t, tekninen технический, техн., тех., тех- TEKN: TEKN: tekn, tekninen технический, техн., тех., тех teknillinen: teknillinen, tekninen технический tekninen: tekninen техничный
T, tesla тесла, Т
T, Tiistai вторник, вт., вт-к TI: TI: Ti, tiistai вторник, вт. ti, tiistai вторник, вт. TIIST: TIIST: tiist., tiistai вторник, вт. tiistai: tiistai вторник
t, tonni тонна, т tn: tn, tonni тонна, т tonni: tonni тонна tonni тысчонка, штука (разг.)
T, Torstai четверг, чтв. TO: TO, torstai четверг, чтв. to, torstai четверг, чтв. TORST: TORST: torst., torstai четверг, чтв. torstai: torstai четверг
t, tunti час, ч. tunti: tunti час
t, tykistö артиллерия, арт. tykistö: tykistö артиллерия
t, tähti (kunniamerkissä) звезда tähti: tähti звезда -
53 tieteellis-teknillinen
tieteellis-teknillinen, tieteellis-tekninen научно-технический
tieteellis-teknillinen, tieteellis-tekninen научно-технический TT: TT, tieteellis-tekninen научно-технический -
54 kirjasto
библиотекаhistoriallinen, historiatieteen kirjasto - историческая библиотекаillegaalinen kirjasto - нелегальная (=подпольная) библиотекаjulkinen kirjasto - общественная (=публичная) библиотека; библиотека на общественных началахkaikille avoin, vapaa kirjasto - общедоступная библиотекаkasvatusopin, -tieteiden kirjasto - педагогическая библиотекаk-jen kunnossapito, kunnostaminen - благоустройство библиотекkustantajan, kustantamon kirjasto - библиотека издательства; издательская библиотекаlaaja-alainen, laajasisältöinen kirjasto - библиотека широкого профиляliikkuva kirjasto - передвижная библиотека; библиотека-передвижкаlääketieteellinen, lääketieteen kirjasto - медицинская библиотекаmaanalainen kirjasto - нелегальная (=подпольная) библиотекаmaataloustieteellinen, -tieteen kirjasto - сельскохозяйственная библиотекаmonialainen, -tieteinen kirjasto - многоотраслевая библиотекаoikeustieteellinen, -tieteen kirjasto - юридическая библиотекаpatenttitekniikan, -tekninen kirjasto - патентно-техническая библиотекаsiirrettävä, siirtyvä kirjasto - передвижная библиотека; библиотека-передвижкаsuljettujen (hylly)kokoelmien kirjasto - библиотека без доступа читателей к полкамtaloustieteellinen, -tieteen kirjasto - экономическая библиотекаtekniikan, tekninen kirjasto - техническая библиотекаtekniikan erikoisalojen kirjasto - библиотека специальных видов технической литературыtiedeakatemian kirjasto - библиотека академии наук; академическая библиотекаtieteellisen tutkimuslaitoksen kirjasto - библиотека при научно-исследовательском институте (=учреждении)yhteiskunnallinen kirjasto - общественная библиотека; библиотека на общественных началахyleinen kirjasto - массовая (=общая; публичная) библиотека -
55 TEKN
-
56 TT
TT, tieteellis-tekninen научно-технический -
57 alkuperäinen
yks.nom. alkuperäinen; yks.gen. alkuperäisen; yks.part. alkuperäistä; yks.ill. alkuperäiseen; mon.gen. alkuperäisten alkuperäisien; mon.part. alkuperäisiä; mon.ill. alkuperäisiinalkuperäinen исконный alkuperäinen истинный, подлинный alkuperäinen неподдельный, неподделанный alkuperäinen оригинальный alkuperäinen первоначальный, изначальный, стартовый alkuperäinen первоначальный, исконный alkuperäinen подлинный, оригинальный alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник
alkuperäinen tekninen aineisto оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах
alkuperäinen todistus документ в подлиннике, оригинальный документ
alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий
alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий luotettava: luotettava надежный luotettava надежный, благонадежный taattu: taattu, luotettava надежный
vaihtaa alkuperäinen suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую
alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный väärentämätön (kuv, ei väärennetty) неподдельный
первоначальный, исконный vaihtaa ~ suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую ~ подлинный, оригинальный ~ todistus документ в подлиннике, оригинальный документ -
58 teknillinen
yks.nom. teknillinen; yks.gen. teknillisen; yks.part. teknillistä; yks.ill. teknilliseen; mon.gen. teknillisten teknillisien; mon.part. teknillisiä; mon.ill. teknillisiinteknillinen, tekninen технический -
59 erittely
-
60 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание
См. также в других словарях:
Uno Cygnaeus — (1810 10 12 Hämeenlinna – 1888 01 02 Helsinki) was a Finnish clergyman, educator, and chief inspector of the country s school system. He is considered the father of the Finnish public school system. His accomplishments also include the initiation … Wikipedia
Tekla — Infobox Company company name = Tekla Oyj company company type = Private foundation = 1966 location city = Espoo location country = Finland key people = cite web|url=http://www.tekla.com/user nf/default.asp?r=0 site=1|title=Ari Kohonen| President… … Wikipedia
Мейнандер, Хенрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мейнандер. Карл Хенрик Мейнандер швед. Carl Henrik Meinander … Википедия