-
1 luotettava
yks.nom. luotettava; yks.gen. luotettavan; yks.part. luotettavaa; yks.ill. luotettavaan; mon.gen. luotettavien luotettavain; mon.part. luotettavia; mon.ill. luotettaviinнадежный, благонадежный, достоверный, верный -
2 luotettava
прямой1)luja,kestävä,luotettava,murtumaton,pettämätön,pitävä,riskitön,solidi,turvallinen,vaaraton,vahva,vankka,varma,voimakas2)reilu -
3 luotettava
1) надежный2) надежный, благонадежный* * *надёжный, ве́рныйluotettavat tiedot — достове́рные све́дения
-
4 luotettava
• reliable• staunch• sound• solid• scrupulous• faithful• responsive• trusted• safe• steady• sure• true• realistic• trustworthy• truthful• unfailing• unfaltering• thorough• faultless• precise• accurate• authentic• certain• confident• credible• dependable• firm• fair• foolproof• guaranteed• harmless• honest• impeccable• inerrant• infallible• devoted -
5 luotettava
заслуживающий доверия -
6 luotettava
надёжный, благонадёжный 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > luotettava
-
7 luotettava
usaldatav -
8 luotettava
trustworthy -
9 luotettava
adjhonnêteinfaillibleéprouvésoignégaranticonsciencieuxdigne de foiinoffensifponctuelcertain m, f: -edigne de confiancesolidefidèlefiablevraivéridiquesérieuxsûrsérieux m, f: -euse -
10 luotettava
megbízható -
11 luotettava
megbízható -
12 oikeaperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön
аутентичный, подлинный, настоящийФинско-русский словарь > oikeaperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön
-
13 ehdottoman luotettava
• true-blue -
14 olla luotettava
• hold water -
15 alkuperäinen
yks.nom. alkuperäinen; yks.gen. alkuperäisen; yks.part. alkuperäistä; yks.ill. alkuperäiseen; mon.gen. alkuperäisten alkuperäisien; mon.part. alkuperäisiä; mon.ill. alkuperäisiinalkuperäinen исконный alkuperäinen истинный, подлинный alkuperäinen неподдельный, неподделанный alkuperäinen оригинальный alkuperäinen первоначальный, изначальный, стартовый alkuperäinen первоначальный, исконный alkuperäinen подлинный, оригинальный alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник
alkuperäinen tekninen aineisto оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах
alkuperäinen todistus документ в подлиннике, оригинальный документ
alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий
alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий luotettava: luotettava надежный luotettava надежный, благонадежный taattu: taattu, luotettava надежный
vaihtaa alkuperäinen suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую
alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный väärentämätön (kuv, ei väärennetty) неподдельный
первоначальный, исконный vaihtaa ~ suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую ~ подлинный, оригинальный ~ todistus документ в подлиннике, оригинальный документ -
16 taattu
yks.nom. taattu; yks.gen. taatun; yks.part. taattua; yks.ill. taattuun; mon.gen. taattujen; mon.part. taattuja; mon.ill. taattuihintaattu seura, luotettava seura надежная компания, надежная команда, надежное общество
taattu, luotettava надежный taattu гарантированный, обеспеченный
taattu seura, luotettava seura надежная компания, надежная команда, надежное общество
taattu toimeentulo гарантированный доход, гарантированные поступления
гарантированный, обеспеченный ~ toimeentulo гарантированный доход, гарантированные поступления ~, luotettava надежный ~ seura, luotettava seura надежная компания, надежная команда, надежное общество -
17 taattu
1) гарантированный доход, гарантированные поступления2) гарантированный, обеспеченный3) надежная компания, надежная команда, надежное обществоtaattu seura, luotettava seura
4) надежный -
18 aito
yks.nom. aito; yks.gen. aidon; yks.part. aitoa; yks.ill. aitoon; mon.gen. aitojen; mon.part. aitoja; mon.ill. aitoihinaito настоящий, подлинный, неподдельный alkuperäinen: alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий genuiini: genuiini, aito, oikea( myös. lääk) врожденный (также мед.) genuiini, aito, oikea подлинный, истинный originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник totinen: totinen, oikea, aito, ehta (ark) истинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный
aito ilo неподдельная радость
aito nahka натуральная кожа
aito suomalainen sanonta подлинно финское выражение
настоящий, подлинный, неподдельный ~ ilo неподдельная радость ~ veijari архиплут ~ suomalainen sanonta подлинно финское выражение -
19 alkuperäinen
1) аутентичный, подлинный, настоящийautenttinen, aito, luotettava, väärentämätön
2) документ в подлиннике, оригинальный документ3) исконный4) истинный, подлинный5) неподдельный, неподделанный6) оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах7) оригинальный8) первоначальный, изначальный, стартовый9) первоначальный, исконный11) подлинный, оригинальный* * *по́длинный, оригина́льный; первонача́льный -
20 adekvaatti
тщательный1)täsmällinen,adekvaatti,asiallinen,eksakti,huolellinen,hyvä,luotettava,objektiivinen,oikea,puolueeton,säntillinen,taitava,tarkka,terävä,tosiasiallinen,tunnollinen,uuttera,valpas,yksityiskohtainen2)tarkka
См. также в других словарях:
luotettava — • luja, kestävä, luotettava, murtumaton, pettämätön, pitävä, riskitön, solidi, turvallinen, vaaraton, vahva, vankka, varma, voimakas • pettämätön, kestävä, luja, luotettava, pitävä, riskitön, solidi, turvallinen, vaaraton, vahva, varma … Suomi sanakirja synonyymejä
tarkka — • luotettava, ehdoton, erehtymätön, hairahtumaton, pettämätön, rehellinen, taattu, tarkka, todenmukainen, turvallinen, uskollinen, uskottava, varma • erehtymätön, ehdoton, hairahtumaton, luotettava, pettämätön, tarkka, varma • säntillinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
taattu — • luotettava, ehdoton, erehtymätön, hairahtumaton, pettämätön, rehellinen, taattu, tarkka, todenmukainen, turvallinen, uskollinen, uskottava, varma • taattu, kunnollinen, luotettava, rehellinen, todenmukainen, uskollinen, uskottava, turvattu,… … Suomi sanakirja synonyymejä
uskollinen — • luotettava, ehdoton, erehtymätön, hairahtumaton, pettämätön, rehellinen, taattu, tarkka, todenmukainen, turvallinen, uskollinen, uskottava, varma • taattu, kunnollinen, luotettava, rehellinen, todenmukainen, uskollinen, uskottava, turvattu,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Maarit Verronen — (2010) Maarit Verronen (n. Kalajoki en 1965) es un escritor finlandés. Se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad de Oulu en 1989 especializado en astronomía. Se doctoró en 1991. Verronen ha trabajado en el Instituto de Astronomía de la… … Wikipedia Español
varma — • ilmeinen, ehdoton, eittämätön, epäämätön, epäilyksetön, evidentti, kieltämätön, kiistämätön, kiistaton, konkreettinen, kouraantuntuva, kouriintuntuva, selvä, varma • tosi, aito, faktinen, luotettava, oikea, paikkansapitävä, reaalinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pettämätön — • pettämätön, kestävä, luja, luotettava, pitävä, riskitön, solidi, turvallinen, vaaraton, vahva, varma • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
kunnollinen — • huolellinen, jämpti, luotettava, säntillinen, täsmällinen, taitava, tarkka, terävä, tunnollinen, uuttera, velvollisuudentuntoinen • taattu, kunnollinen, luotettava, rehellinen, todenmukainen, uskollinen, uskottava, turvattu, varma • nuhteeton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
oikea — • tarkka, adekvaatti, eksakti, oikea, täsmällinen, yksityiskohtainen • alkuperäinen, aito, autenttinen, oikea, originaalinen, paljasjalkainen, pesunkestävä, primaarinen, syntyperäinen, täysiverinen, todellinen, varsinainen, väärentämätön •… … Suomi sanakirja synonyymejä
erehtymätön — • erehtymätön, ehdoton, hairahtumaton, luotettava, pettämätön, tarkka, varma • luotettava, ehdoton, erehtymätön, hairahtumaton, pettämätön, rehellinen, taattu, tarkka, todenmukainen, turvallinen, uskollinen, uskottava, varma … Suomi sanakirja synonyymejä
lojaali — • lainkuuliainen;luotettava, uskollinen • taattu, kunnollinen, luotettava, rehellinen, todenmukainen, uskollinen, uskottava, turvattu, varma … Suomi sanakirja synonyymejä
