-
1 tekintélyes
tekintélyes, -en angesehen; würdevoll -
2 tekintélyes
• видный• знатный• солидный* * *формы: tekintélyesek, tekintélyeset, tekintélyesen1) авторите́тный, ви́дный2) перен значи́тельныйtekintélyes összeg — значи́тельная су́мма
* * *[\tekintélyeset, \tekintélyesebb] 1. авторитетный, знатный, biz. почтительный;\tekintélyes külső — представительная осанка; \tekintélyes személyiségek — знатные люди; \tekintélyes tudós — авторитетный учёный;\tekintélyes ember/férfi — авторитет; авторитетный человек; biz. человек с весом; видный из себя мужчина;
2. (tekintélyt adó) видный;tréf. \tekintélyes szakáll — внушительная борода;\tekintélyes állás — видное служебное положение;
3. átv. (jelentős) значительный;\tekintélyes távolságban — на почтительном расстойнии\tekintélyes összeg — значительная сумма;
-
3 tekintélyes
(DE) Geltung {e}; Kenntnis {e}; anerkannt; angesehen; ansehnlich; autoritativ; beachtlich; prestigevoll; mastig; (EN) appreciable; considerable; goodly; handsome; magisterial; man of mark; mighty; of good standing; prestigious; respectable; stateful; stately; substantial; tidy -
4 tekintélyes
mighty, substantial, considerable, stately, tidy -
5 tekintélyes összeg
round sum -
6 tekintélyes személy
person of standing, great gun, big gun -
7 tekintélyes személyiség
somebody -
8 tidy
tekintélyes, bútorvédő, kosárka, gondos to tidy: takarít, takarít, helyére rak, rendet csinál* * *1. adjective1) ((negative untidy) in good order; neat: a tidy room/person; Her hair never looks tidy.) rendes2) (fairly big: a tidy sum of money.) tekintélyes (összeg)2. verb((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) rendbe tesz- tidily- tidiness -
9 big\ gun
tekintélyes személy, nagyágyú -
10 great\ gun
tekintélyes személy, nagyágyú -
11 round\ sum
tekintélyes összeg, jókora összeg, komoly összeg -
12 auktoriteettiasema
tekintélyes állás/rang -
13 auktoriteettiasema
tekintélyes állás/rang -
14 jelentős
• важный дело• знаменательный дело• значительный дело• представляющий интерес дело* * *формы: jelentősek, jelentős(e)t, jelentősenзначи́тельныйa dolog igen jelentős — де́ло име́ет большо́е значе́ние, де́ло представля́ет большо́й интере́с
* * *[\jelentőset, \jelentősebb] 1. (dolog, tett) значительный; (fontos) важный; (nagy jelentőségű) многозначительный, крупный; (számottevő) заметный; (tekintélyes) видный;\jelentős előhaladás — значительный прогресс; \jelentős engedmény — большая уступка; \jelentős eredmények — заметные результаты; \jelentős események — значительные/важные/ крупные события; \jelentős kérdés — важный/насущный вопрос; \jelentős kezdeményezés — замечательный почин; \jelentős változások — значительные изменения; átv. \jelentős helyet foglal el — занимать видное место; \jelentős szerepet játszik — играть видную/важную/заметную роль; \jelentős társadalmi pozícióban van — быть на виду; igen \jelentős — существенный; kevéssé \jelentős — маловажный; nem \jelentős — неважный, малозначащий; önmagában \jelentős — самодовлеющий; igen \jelentősnek tart vmit — придавать большое значение чему-л.;\jelentős állás — видная должность;
2. (személy) замечательный; (tekintélyes) авторитетный, видный;\jelentős ember — замечательный человек;
3. (számottevően nagy) значительный, знатный, крупный, biz. солидный, rég. изрядный;\jelentős mértékben — в значительной мере/степени; \jelentős összeg — значительная/знатная/fr/z солидная сумма\jelentős mennyiség — значительное/rég. изрядное количество;
-
15 авторитетный
• mérvadó* * *1) tekintélyes2) (о мнении и т. п.) mérvadó3) ( признанный) tiszteletet parancsoló -
16 видный
• "весь из себя"jelentékeny• - видныйalakú• напр: деятельkiemelkedő* * *1) ( видимый) (jól) látható2) перен ( выдающийся) jelentős, tekintélyes3) (кратк.) látható, látni, látszaniви́ден дым — látni a füstöt
здесь пло́хо ви́дно — itt alig látni
-
17 знатный
neves• előkelő* * *1) ( знаменитый) jelentős, tekintélyes; neves, kiváló, kiemelkedő2) ( именитый) előkelő, nemes -
18 значительный
• делоjelentős* * *1) ( важный) jelentékeny, jelentős, fontos, figyelemre méltó, nagy horderejű2) ( многозначительный) jelentőségteljes, tekintélyes, befolyásos, híres, nem hétköznapi -
19 солидный
• прочныйszilárd• прочныйtartós• szolid* * *1) ( прочный) szilárd, tartós2) ( серьёзный) megbízható, alapos; komoly3) ( авторитетный) tekintélyes4) ( значительный) jelentékeny -
20 considerable
jelentékeny, számottevő, tetemes, tekintélyes* * *adjective (great: considerable wealth; a considerable number of people.) tekintélyes
- 1
- 2