-
1 красильная фабрика
Русско-французский политехнический словарь > красильная фабрика
-
2 красильный цех
-
3 فن الصباغة
teinturerie -
4 مصبغة
teinturerie -
5 farbiarnia
teinturerie -
6 farbiarstwo
teinturerie -
7 красильное дело
teinturerie, teintureРусско-французский политехнический словарь > красильное дело
-
8 صباغة
teinturerie; teinture -
9 tinturaria
tin.tu.ra.ri.a[tĩturar‘iə] sf teinturerie.* * *[tʃĩntura`ria]Substantivo feminino teinturerie féminin* * *nome feminino -
10 dry
(a) (climate, season, clothing, skin) sec (sèche);∎ a dry spell une période sèche;∎ tomorrow will be dry and bright demain sera une journée sans pluie et ensoleillée;∎ to go or to run dry (well, river) s'assécher, se tarir;∎ to pump a well dry épuiser un puits;∎ to keep sth dry garder qch au sec;∎ keep dry (on packaging) conserver à l'abri de l'humidité;∎ shampoo for dry hair shampoing m (pour) cheveux secs;∎ her mouth had gone or turned dry with fear elle avait la bouche sèche de peur;∎ to be (as) dry as a bone, to be bone dry (washing, earth etc) être très sec (sèche);∎ humorous there wasn't a dry eye in the house tout le monde pleurait∎ medium dry (wine) demi-sec(c) (where alcohol is banned) où l'alcool est prohibé; (where alcohol is not sold) où on ne vend pas d'alcool;∎ to go dry (prohibit alcohol) prohiber la consommation des boissons alcoolisées;∎ he's been dry for two years ça fait deux ans qu'il ne boit plus;∎ we've run dry (at party) il n'y a plus rien à boire(d) (boring → book, lecture) aride;∎ dry as dust ennuyeux comme la pluie(e) (wit, sense of humour) pince-sans-rire (inv)(f) British familiar Politics (hardline) = en faveur de la politique extrémiste du Parti Conservateur2 noun(a) British familiar Politics (hardliner) = conservateur en faveur de la politique extrémiste du Parti∎ come into the dry viens te mettre au sec(d) (with towel, cloth)∎ to give sth a dry essuyer qch;∎ give your hair a dry sèche tes cheveux(clothes, fruit, leaves) (faire) sécher; (dishes) essuyer;∎ to dry one's eyes se sécher les yeux, sécher ses yeux;∎ to dry one's tears sécher ses larmes;∎ to dry one's hair se sécher les cheveux;∎ to dry oneself se sécher, s'essuyer(a) (clothes, hair, fruit, leaves) sécher;∎ to put sth out to dry mettre qch à sécher dehors;∎ you wash, I'll dry (dishes) tu laves et moi j'essuie►► dry battery pile f sèche;American dry bulk vrac m sec;dry cell pile f sèche;dry cleaner (person) teinturier(ère) m,f;dry cleaner's (shop) teinturerie f, pressing m;∎ to be in or at the dry cleaner's être chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;∎ to take sth to the dry cleaner's porter qch chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;Nautical dry dock cale f sèche;∎ in dry dock en cale sèche;Agriculture dry farming culture f sèche, dry-farming m;dry ginger = boisson gazeuse aux extraits de gingembre;Commerce dry goods British marchandises fpl sèches; American tissus mpl et articles mpl de bonneterie;dry ice neige f carbonique;dry ice machine machine f à neige carbonique;dry land terre f ferme;dry martini martini m dry;dry measure = unité de mesure des matières sèches;dry nurse nourrice f sèche;dry riser colonne f sèche;dry rot (UNCOUNT) (in wood, potatoes) pourriture f sèche;∎ to give sth a dry run tester qch;∎ to have a dry run faire un essai;dry ski slope piste f de ski artificielle;American dry state = État ayant adopté les lois de la prohibition;dry suit combinaison f de plongée➲ dry offsécher;∎ to dry oneself off se sécher➲ dry out(b) (alcoholic) se faire désintoxiquer, faire une cure de désintoxication(alcoholic) désintoxiquer(a) (well, river) s'assécher, se tarir; (puddle, street) sécher; (inspiration) se tarir; (cow) se tarir(b) (dry the dishes) essuyer la vaisselle∎ dry up, will you? ferme-la ou boucle-la, tu veux? -
11 красильня
-
12 химчистка
-
13 tintoria
-
14 dry-cleaning
noun (UNCOUNT)(b) (clothes → being cleaned) vêtements mpl laissés au nettoyage (à sec) ou chez le teinturier ou à la teinturerie; (→ to be cleaned) vêtements mpl à emmener au nettoyage (à sec) ou chez le teinturier ou à la teinturerie►► dry-cleaning fluid produit m de nettoyage à secUn panorama unique de l'anglais et du français > dry-cleaning
-
15 красильная машина
machine àteindre [pour la teinturerie]Русско-французский политехнический словарь > красильная машина
-
16 красильная фабрика
adjgener. teinturerie -
17 красильно-отделочная фабрика
Dictionnaire russe-français universel > красильно-отделочная фабрика
-
18 красильное дело
adjgener. teinture, teinturerie -
19 красильное дерево
adjeng. bois de teinturerie -
20 красильный цех
adjgener. teinturerie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
teinturerie — [ tɛ̃tyrri ] n. f. • 1260; de teinture 1 ♦ Industrie de la teinture, métier de teinturier. 2 ♦ Boutique de teinturier. Donner un costume à la teinturerie. ⇒ pressing. ● teinturerie nom féminin Industrie de la teinture. Établissement ou boutique… … Encyclopédie Universelle
Teinturerie — Teinture Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Des fils séchant après avoir été teints selon une méthode traditionnelle américaine … Wikipédia en Français
teinturerie — La teinturerie, Baphia, Officinae tingentium … Thresor de la langue françoyse
Teinturerie Auvray — Présentation Propriétaire Commune ; Propriété privée Protection … Wikipédia en Français
Teinturerie de filets de pêche — « Chaudron de L Estaque » Entrée de la teinturerie Présentation Date de construction 1899[1 … Wikipédia en Français
TEINTURERIE — n. f. Métier du teinturier. Il se dit aussi d’un Atelier de teinture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
teinturerie — (tin tu re rie) s. f. Atelier de teinture. Métier du teinturier. HISTORIQUE XIIIe s. • La reine Blanche.... otroia que li mestiez des toisserans peust avoir deus hostex [hôtels] esquex l en peust ovrer du mestier de tainturerie et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Blanchisserie et Teinturerie de Thaon — La Blanchisserie et Teinturerie de Thaon (BTT) est une entreprise textile disparue qui était établie à Thaon les Vosges dans la vallée de la Moselle. La ville de Thaon lui doit son évolution du statut de village essentiellement agricole, peuplé… … Wikipédia en Français
Teinture — Pour les articles homonymes, voir Teinture (homonymie). Des fils séchant après avoir été teints selon une méthode traditionnelle américaine. La teinture est l action pratiquée par les tei … Wikipédia en Français
Colorant a mordant — Colorant à mordant Le colorant à mordant est un colorant appliqué sur un mordant qui est un sel métallique qui est fixé sur la fibre par un traitement préalable à la teinture. Le colorant se fixe sur ce sel au cours de la teinture ultérieure et… … Wikipédia en Français
Colorant À Mordant — Le colorant à mordant est un colorant appliqué sur un mordant qui est un sel métallique qui est fixé sur la fibre par un traitement préalable à la teinture. Le colorant se fixe sur ce sel au cours de la teinture ultérieure et forme ainsi un… … Wikipédia en Français