-
1 teils
частью; teils..., teils... частью..., частью...; F teils, teils и да, и нет; так себе -
2 сваливание строчки (тесьмы) с края детали
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сваливание строчки (тесьмы) с края детали
-
3 бугор
m (29; гра) Anhöhe f, Hügel; Erhebung f* * *буго́р m (-гра́) Anhöhe f, Hügel; Erhebung f; → бугоро́к m (-ка́) Knötchen n; Tuberkel f* * *буг|о́р<-ра́>м Hügel mза бугро́м разг im Auslandслиня́ть за буго́р разг sich ins Ausland absetzen* * *n1) gener. Erhabenheit, Hügel, Erdhügel, Höcker, Rundhöcker2) geol. Bühl, (скульптурный) Knoten, (скульптурный) Knötchen, (скульптурный) Warze3) colloq. Boss, (начальник) Macher4) eng. Erhebung, erhabene Passe (in der Oberfläche eines optischen Teils)6) jarg. VIP7) S.-Germ. Bühel -
4 выдел доли из общего имущества
Универсальный русско-немецкий словарь > выдел доли из общего имущества
-
5 выдел части из общего имущества
Универсальный русско-немецкий словарь > выдел части из общего имущества
-
6 компоновка низа обсадной колонны
noil. Rohrschuhbestückung, des unteren Teils der FutterrohrtourУниверсальный русско-немецкий словарь > компоновка низа обсадной колонны
-
7 отчасти
-
8 список левой части
ncomput. Liste des linken Teils (АЛГОЛ) -
9 частично
adv1) gener. teils, zum Teil2) colloq. z.T. (zum Teil)3) ling. partiell4) f.trade. teilweise5) wood. teilweise ïî -
10 частью
-
11 заявление об отсрочке
Aufschubanmeldung f (Meldung bei Inanspruchnahme eines Teils der Aufschubgenehmigung)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заявление об отсрочке
-
12 Мои университеты
(заглавие автобиографической повести М. Горького - 1923 г.) Meine Universitäten (Titel des dritten Teils der autobiographischen Trilogie von M. Gorki). Seine "Universitäten" nannte der Schriftsteller die große Schule des Lebens, die er in seinen jungen Jahren durchgemacht hatte. Mit dem Ausdruck bezeichnet man die Prüfungen, denen ein Mensch unterworfen wird, die Schwierigkeiten, die er zu überwinden hat und denen er seine Lebenserfahrung verdankt. Das Pronomen мои́ wird entsprechend der Situation durch andere ersetzt: на́ши, его́, их, э́ти usw.
См. также в других словарях:
teils — Konjunktion; teils ..., teils ... verwendet, um auszudrücken, dass zwei verschiedene Aussagen zutreffen: Wir hatten teils schönes, teils schlechtes Wetter im Urlaub; Teils hatte ich Glück, teils Pech || NB: in Anfangsstellung mit Inversion von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teils — Adv. (Mittelstufe) teilweise, zum Teil Beispiele: Im Urlaub hatten wir teils schönes, teils schlechtes Wetter. Es wird sommerlich heiß mit teils kräftigen Gewittern … Extremes Deutsch
teils — {{link}}K 70{{/link}}; teils gut, teils schlecht … Die deutsche Rechtschreibung
...teils — 〈in Zus.; zur Bildung von Adv.〉 zu einem bestimmten Teil, z. B. größtenteils, einesteils, andernteils … Universal-Lexikon
teils — partiell; zum Teil; teilweise; z. T.; stellenweise; selektiv; bestimmte Aspekte; gutenteils; weitgehend; in einem bestimmten Ausmaß; großteils * * * teils [tai̮ls]: in der Wendung teils …, teils … … Universal-Lexikon
teils — ↑ teilweise. * * * teils:1.⇨teilweise–2.t.,t.:⇨teilweise … Das Wörterbuch der Synonyme
teils — Teil: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. teil, got. dails, engl. deal, schwed. del ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. del »Teilung«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher. – Eine alte Ableitung von »Teil« ist teilen (mhd., ahd. teilen … Das Herkunftswörterbuch
Teils dieserhalb, teils außerdem — Diese Erklärung findet man in der 1872 erschienenen Bildergeschichte »Die fromme Helene«« von Wilhelm Busch. Sie steht in dem »Der Frosch« überschriebenen Kapitel, in dem der Vetter Franz zuerst auftritt und beginnt, sich um die Kusine Helene… … Universal-Lexikon
Akadamaerde — Teils feuchte Akadamaerde Akadamaerde (jap. 赤玉土, Akadamatsuchi, dt. „rote Kugeln Erde“) ist eine lehmartige Erde ohne organische Bestandteile aus Vulkanasche aus der japanischen Kantō Region.[1] Sie ist schwa … Deutsch Wikipedia
Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
