Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tegulae

  • 1 tegulae

    tēgŭlae, ārum (less freq. and mostly poet., also in sing.: tēgŭla, ae; v. the foll.), f. [tego], tiles, roof-tiles, a tiled roof (class.; cf. imbrex).
    (α).
    Plur.:

    tempestas venit, confringit tegulas imbricesque,

    Plaut. Most. 1, 2, 28; so,

    with imbrices,

    id. Mil. 2, 6, 24;

    with tectum,

    id. Rud. prol. 78:

    heus, quid agis tu inquam in tegulis?

    id. Mil. 2, 2, 22; so,

    in tegulis,

    id. ib. 2, 2, 1; 2, 2, 5; 2, 3, 13;

    2, 3, 37: anguis per impluvium decidit de tegulis,

    Ter. Phorm. 4, 4, 26:

    per alienas tegulas Venisse,

    id. Eun. 3, 5, 40:

    per tegulas demitti,

    Cic. Phil. 2, 18, 45:

    demptis tegulis,

    id. Verr. 2, 3, 50, § 119:

    per scalas pervenisse in tegulas,

    Liv. 36, 37, 2:

    habitare sub tegulis,

    Suet. Gram. 9:

    columbaria qui in tegulis habent,

    Varr. R. R. 3, 7 fin.; Dig. 19, 1, 58; 39, 2, 24:

    TEGVLAS AENEAS AVRATAS D. S. D.,

    Inscr. Orell. 3272 et saep.—
    (β).
    Sing.:

    promitto tibi, si valebit, tegulam illum in Italiā nullam relicturum,

    not a tile, Cic. Att. 9, 7, 5:

    cum solem nondum prohibebat et imbrem Tegula,

    Ov. A. A. 2, 622; id. F. 6, 316; id. Ib. 304; Bibacul. ap. Suet. Gram. 11; Mart. 7, 36, 4; Juv. 3, 201 (but the true read., Sen. Ep. 12, 5, is regula, Haase).

    Lewis & Short latin dictionary > tegulae

  • 2 tegulae

    pl от tegula

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tegulae

  • 3 tegulae

    [ʹtegjʋli:] pl от tegula

    НБАРС > tegulae

  • 4 tegulae

    Энтомология: тегулы, чешуйки

    Универсальный англо-русский словарь > tegulae

  • 5 tegulae

    pl від tegula
    * * *
    [`tegjuliː]
    pl від tegula

    English-Ukrainian dictionary > tegulae

  • 6 tegulae

    [`tegjuliː]
    pl від tegula

    English-Ukrainian dictionary > tegulae

  • 7 tegulae

    (n) тегулы; чешуйки

    Новый англо-русский словарь > tegulae

  • 8 tegulae

    English-russian biological dictionary > tegulae

  • 9 tegulae

    Англо-русский синонимический словарь > tegulae

  • 10 tegula

    tēgŭlae, ārum (less freq. and mostly poet., also in sing.: tēgŭla, ae; v. the foll.), f. [tego], tiles, roof-tiles, a tiled roof (class.; cf. imbrex).
    (α).
    Plur.:

    tempestas venit, confringit tegulas imbricesque,

    Plaut. Most. 1, 2, 28; so,

    with imbrices,

    id. Mil. 2, 6, 24;

    with tectum,

    id. Rud. prol. 78:

    heus, quid agis tu inquam in tegulis?

    id. Mil. 2, 2, 22; so,

    in tegulis,

    id. ib. 2, 2, 1; 2, 2, 5; 2, 3, 13;

    2, 3, 37: anguis per impluvium decidit de tegulis,

    Ter. Phorm. 4, 4, 26:

    per alienas tegulas Venisse,

    id. Eun. 3, 5, 40:

    per tegulas demitti,

    Cic. Phil. 2, 18, 45:

    demptis tegulis,

    id. Verr. 2, 3, 50, § 119:

    per scalas pervenisse in tegulas,

    Liv. 36, 37, 2:

    habitare sub tegulis,

    Suet. Gram. 9:

    columbaria qui in tegulis habent,

    Varr. R. R. 3, 7 fin.; Dig. 19, 1, 58; 39, 2, 24:

    TEGVLAS AENEAS AVRATAS D. S. D.,

    Inscr. Orell. 3272 et saep.—
    (β).
    Sing.:

    promitto tibi, si valebit, tegulam illum in Italiā nullam relicturum,

    not a tile, Cic. Att. 9, 7, 5:

    cum solem nondum prohibebat et imbrem Tegula,

    Ov. A. A. 2, 622; id. F. 6, 316; id. Ib. 304; Bibacul. ap. Suet. Gram. 11; Mart. 7, 36, 4; Juv. 3, 201 (but the true read., Sen. Ep. 12, 5, is regula, Haase).

    Lewis & Short latin dictionary > tegula

  • 11 tegula

    n (pl tegulae) ент.
    лусочка, те гул а
    * * *
    n; (pl tegulae); ент.
    тегула, лусочка

    English-Ukrainian dictionary > tegula

  • 12 tegula

    энт. тегула, чешуйка ( pl tegulae) (энтомология) тегула, чешуйка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tegula

  • 13 tegula

    [ʹtegjʋlə] n (pl tegulae) энт.
    тегула, чешуйка

    НБАРС > tegula

  • 14 mammatus

    mammātus, a, um [ mamma ]
    трубчатый, желобчатый (tegulae Vr; balineae PM)

    Латинско-русский словарь > mammatus

  • 15 bipedalis

    bipedālis, e (bis u. pedalis), zweifüßig, dem Maße nach, zweischuhig, trabes, Caes.: tegulae, Vitr.: caulis, Plin.: modulus, Hor.: erat (adulescentulus) bipedali minor, Suet. – subst., bipedāle, is, n. = bipeda, Corp. inscr. Lat. 15, 362.

    lateinisch-deutsches > bipedalis

  • 16 decutio [1]

    1. dē-cutio, cussī, cussum, ere (de u. quatio), herab-, abschütteln, schüttelnd, erschütternd herabstoßen, herab-, abschlagen, I) eig.: a) übh.: α) sächl. Objj.: lilia, Ov.: rorem, Verg.: fructum (v. Hagel), Sen.: pollicem (große Fußzehe), ausrenken, Iul. Obsequ.: pars tegulae decussa, Val. Max.: muri pinnae aliquot locis decussae erant (vom Blitze), Liv. – mit Dat. (wem?), hordeum virentibus spicis, Plin.: mella foliis, Verg.: digitus (Zehe) alci decutitur, ausgerenkt, Val. Max. – m. Abl. womit? summa papaverum capita baculo, Liv.: eminentia papaverum capita virgā, Frontin.: olivas perticis, Plin.: nidos plumbatis sagittis, herabschießen, Plin. – im Passiv mit Abl. wodurch? in aede Concordiae Victoria, quae in culmine erat, fulmine icta decussaque, Liv.: murus turresque quaedam Cumis non ictae modo fulminibus, sed etiam decussae, Liv. – m. ex u. Abl., ex occluso atque obsignato armario decutio argentum tantum, quantum mihi lubet, Plaut. Epid. 308 sq. – m. bl. Abl. (von), tergo hastas, Verg. Aen. 10, 718. – β) leb. Wesen, herabstoßen, Ti. Gracchus a Scipione Nasica decussus Capitolio (vom K.), Val. Max. 1, 4, 2. – b) als milit. t. t., α) sächl. Objj., herab-, abschießen, pinnas moenium decussas reponit, Liv.: ariete decussi ruebant muri, Liv.: parte muri arietibus decussā, Liv. – β) leb. Wesen, herabschlagen = herabtreiben, collem decusso Labieni praesidio celeriter occupaverunt, Auct. b. Afr. 50, 4. – II) übtr.: cetera aetate iam sunt decussa, abgeschüttelt (= beseitigt), Cael. in Cic. ep. 8, 13, 1: ad id non accedes, ex quo tibi aliquid decuti doles, du wirst dich nicht auf das einlassen wollen, wovon du dir nicht ohne Schmerz etwas nehmen lässest, Sen. ad Marc. 18, 8.

    lateinisch-deutsches > decutio [1]

  • 17 deliciaris

    dēliciāris, e (2. delicia), zum obern Dachbalken gehörig, tegulae, die obern glatten Dachziegel (Ggstz. colliciares, die Hohlziegel), Paul. ex Fest. 73, 3.

    lateinisch-deutsches > deliciaris

  • 18 fragmentum

    frāgmentum, ī, n. (frango), ein abgebrochenes Stück, ein Bruchstück, Splitter, im Plur. auch = Trümmer, lapidis, Cic.: saxi, Plin.: tegulae, Iul. Obs.: acutum (hastilis), Liv.: parvulum fr. ossis, Knochensplitter, Cels. – Plur., fragmenta saeptorum, Cic.: subsellii, Liv. epit.: tegularum, Liv.: navium, Sall. fr.: ramorum, Liv.: muricum ostrearumque, Mela: panis, Brocken, Lucil. u. Plin.: panis absumpti, Sulp. Sev. – poet. übtr., Emathiae fragmenta ruinae, Trümmer, Überbleibsel (des Heeres), Lucan. 9, 33.

    lateinisch-deutsches > fragmentum

  • 19 mammatus

    mammātus, a, um (mamma), mit Brüsten (Zitzen) versehen, übtr., tegulae mammatae u. subst. mammāta, ōrum, n., zitzenförmige Röhren, Spritzröhren, Brausen, *Vitr. 7, 4, 2 R. Plin. 35, 159.

    lateinisch-deutsches > mammatus

  • 20 marmoreus

    marmoreus, a, um (marmor), I) aus Marmor, marmorn, signum, Cic.: solum, Cic.: domus, Tibull.: moles, Sen.: aedes (Plur. = Haus), Amm.: tegulae, Val. Max.: columnae, Plin. ep.: labrum, Plin. ep.: alqm marmoreum facere od. ponere, aus Marmor machen, als Statue aus Marmor, Verg. u. Hor. – II) übtr.: 1) zum Marmor gehörig, ars, Bildhauerkunst, Vitr. 4, 1, 10. – 2) dem Marmor ähnlich, der Glätte oder weißen Farbe nach, marmorn, glänzend weiß, cervix, Verg.: palma, pes, Ov.: candor, Lucr., candores, Arnob.: color, Lucr.: Paros, weiß wegen des weißen Marmors, Ov.: gelu, Eis, Ov.: v. Meere (s. marmorno. I, B, 2), aequor, glänzende Meeresfläche, Verg.

    lateinisch-deutsches > marmoreus

См. также в других словарях:

  • TEGULAE — Cinyrae inventum, Agriopae filii, Plinio, l. 7. c. 56. quae cum primum rudi arte ex argilla fierent, Dibutades primus personas tegularum extremis imbricibus imposuit, quae inter initia prostypa vocavit. Postea idem ectypa fecit. Hinc et fastigia… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Tegulae — Tegula  Cet article concerne la tuile plate romaine. Pour l aile d insecte, voir Tégula. a) tegula, b) imbrex …   Wikipédia en Français

  • Tegulae — Tegula Teg u*la, n.; pl. {Tegul[ae]}. [L., a tile, dim. fr. tegere to cover.] (Zo[ o]l.) A small appendage situated above the base of the wings of Hymenoptera and attached to the mesonotum. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ANIMATAE Tegulae — dicebantur Veterib. quae in modum canaliculi factae erant, et in imo ac summo spiramenta habebant, h. e. foramina. Vitruvius l. 7 c. 4. Deinde insuper animatae tegulae ab imo ad summum parietem sigantur, quarum interiores partes curiosius… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Imbrex and tegula — The imbrex and tegula (plurals imbrices and tegulae) were overlapping roof tiles used in ancient Greek and Roman architecture as a waterproof and durable roof covering. They were made predominantly of fired clay, but also sometimes of marble,… …   Wikipedia

  • Carissa Aurelia — Saltar a navegación, búsqueda Columbarios de Carissa Aurelia. Carissa Aurelia es un yacimiento arqueológico situado entre los gaditanos términos municipales de Espera y Bornos, España, de época íbera y romana, con importantes rest …   Wikipedia Español

  • Ziegel — Ziegel, 1) ein künstlicher Stein, welcher aus Thon, Thonmergel od. Lehm geformt, an der Luft getrocknet u. dann meist gebrannt ist. An der Luft getrocknete, übrigens wie andere Z. aus Lehm geformte u. wegen der größeren Festigkeit mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Imbrex — Schema einer Dachdeckung mit Tegulae und Imbrices Tegula und Imbrex sind Formen antiker Dachziegel. Die Tegula ist ein rechteckiger, flacher Ziegel mit hochgezogenen Leisten an den beiden Längsseiten. Auf dem Dach stoßen die seitlichen Leisten… …   Deutsch Wikipedia

  • Tegula (Ziegel) — Schema einer Dachdeckung mit Tegulae und Imbrices Tegula und Imbrex sind Formen antiker Dachziegel. Die Tegula ist ein rechteckiger, flacher Ziegel mit hochgezogenen Leisten an den beiden Längsseiten. Auf dem Dach stoßen die seitlichen Leisten… …   Deutsch Wikipedia

  • Tegula mammata — es el nombre latino de una placa cerámica destinada a la construcción de cámaras de aire en los muros. Contenido 1 Etimología y variantes 2 Forma y disposición 3 Aplicaciones 4 …   Wikipedia Español

  • Tegula — Die Lage der Tegula (f) oberhalb des Vorderflügels (d) bei einem Vertreter der Erzwespen. Als Tegula (die, Pl. Tegulae) bezeichnet man bei Schmetterlingen, Hautflüglern und Zweiflüglern paarige, auf dem zweiten Thoraxsegment (Mesothorax)… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»