-
1 tegenspraak
♦voorbeelden:geen tegenspraak dulden • ne pas admettre la contradictionbij iemand tegenspraak ontmoeten • se voir contredit par qn.tegenspraak uitlokken • provoquer de la contestationzonder tegenspraak volgde hij het bevel op • il obéit sans protesterzonder tegenspraak • certainement2 dat is in flagrante tegenspraak met … • c'est en contradiction flagrante avec …dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft • c'est en contradiction avec ce qu'il a ditlijnrecht in tegenspraak met … • en opposition totale avec … -
2 tegenspraak
1 [protest] objection, protest, argument2 [ontkenning] denial3 [het tegenstrijdig zijn] contradiction♦voorbeelden:1 geen tegenspraak duldend • admitting no contradiction, peremptoryzonder tegenspraak volgde hij het bevel op • he obeyed the order without any objections2 niet aan tegenspraak onderhevig zijn • admit of no denial/argumentzonder tegenspraak • unchallenged3 dat is in flagrante tegenspraak met • that is in flagrant contradiction to/withonderlinge tegenspraak • internal contradiction(s)een tegenspraak in zichzelf • a contradiction in termsdat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft • that's inconsistent with/contradictory to what he said beforelijnrecht in tegenspraak met • in direct conflict with, in flat contradiction to -
3 tegenspraak
противоречие; возражение; докторальный; несообразный; это придёт в противоречие* * *v(m)возражение с, противоречие сzónder tégenspraak — без возражений
met zíchzelf in tégenspraak kómen — вступить в противоречие с самим собой
* * *сущ.общ. возражение, опровержение, оспаривание, противоречие -
4 tegenspraak
deWiderspruch m -
5 tegenspraak
n. contradiction, friction, denial -
6 tegenspraak
-
7 tegenspraak
objection -
8 tegenspraak uitlokken
tegenspraak uitlokken -
9 bij iemand tegenspraak ontmoeten
bij iemand tegenspraak ontmoetense voir contredit par qn.Deens-Russisch woordenboek > bij iemand tegenspraak ontmoeten
-
10 dat duldt geen tegenspraak!
dat duldt geen tegenspraak!il n'y a pas de mais qui tienne! -
11 dat is in flagrante tegenspraak met …
dat is in flagrante tegenspraak met …c'est en contradiction flagrante avec …Deens-Russisch woordenboek > dat is in flagrante tegenspraak met …
-
12 dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft
dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeftDeens-Russisch woordenboek > dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft
-
13 geen tegenspraak dulden
geen tegenspraak dulden -
14 in flagrante tegenspraak met
in flagrante tegenspraak met -
15 lijnrecht in tegenspraak met …
lijnrecht in tegenspraak met …en opposition totale avec … -
16 niet aan tegenspraak onderhevig zijn
niet aan tegenspraak onderhevig zijnDeens-Russisch woordenboek > niet aan tegenspraak onderhevig zijn
-
17 zonder tegenspraak volgde hij het bevel op
zonder tegenspraak volgde hij het bevel opDeens-Russisch woordenboek > zonder tegenspraak volgde hij het bevel op
-
18 zonder tegenspraak
zonder tegenspraak -
19 dat is in flagrante tegenspraak met
dat is in flagrante tegenspraak metthat is in flagrant contradiction to/withVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is in flagrante tegenspraak met
-
20 dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft
dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeftthat's inconsistent with/contradictory to what he said beforeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is in tegenspraak met hetgeen hij eerder gezegd heeft
См. также в других словарях:
Michiel van Kempen — Michaël Henricus Gertrudis (Michiel) van Kempen (born April 4, 1957) is a Dutch writer, art historian and literary critic. He has written novels, short stories, essays, travel literature and scenarios. He was the compiler of a huge range of… … Wikipedia
Jacques Hamelink — Infobox Writer name = Jacques Hamelink caption = birthname = Jacobus Marinus Hamelink birthdate = birth date|1939|1|1|df=y birthplace = Driewegen, The Netherlands occupation = Novelist, poet, teacher notableworks = Het plantaardig bewind (1964)… … Wikipedia
Jacques Hamelink — Jacobus Marinus Hamelink, né à Driewegen le 12 janvier 1939, mieux connu sous le pseudonyme de Jacques Hamelink, est un poète, prosateur et essayiste néerlandais. Prix littéraires 1964 Vijverbergprijs pour Het plantaardig bewind 1965… … Wikipédia en Français
Diederik Stapel — Diederik Alexander Stapel (born in Oegstgeest, 19 October 1966) is a former professor of social psychology at Tilburg University and before that at the University of Groningen in the Netherlands.[1] In 2011 Tilburg University suspended Stapel,… … Wikipedia
Diederik Stapel — Diederik Alexander Stapel (* 19. Oktober 1966 in Oegstgeest) ist ein ehemaliger Hochschullehrer und niederländischer Sozialpsychologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Wissenschaftliches Fehlverhalten 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
