-
81 каскадная разливка
Metallurgy: cascade teemingУниверсальный русско-английский словарь > каскадная разливка
-
82 кишащий
1) General subject: acrawl, alive (the river was alive with boats - река была запружена лодками), aswarm, rife (чем-л.), teeming2) Ironical: (with) acrawl a3) Agriculture: alive (напр. паразитами)4) Fishery: swarming5) Makarov: alive with, rife (with) (чем-л.) -
83 ковшовый кран разливочного пролёта
Metallurgy: teeming bay ladle craneУниверсальный русско-английский словарь > ковшовый кран разливочного пролёта
-
84 лить как из ведра
1) General subject: bucket, come down in sheets (о дожде), pour down (о долгом и сильном дожде)2) British English: ( о дожде) teem down (e.g. It's been teeming down all day), ( о дожде) teem3) Set phrase: it rains cats and dogs -
85 лить как из ведра ( о дожде)
British English: teem down (e.g. It's been teeming down all day), teemУниверсальный русско-английский словарь > лить как из ведра ( о дожде)
-
86 льёт как из ведра
1) General subject: it is pouring, it is pouring cats and dogs, it is pouring with rain, it is raining pitchfork, (дождь) it is showering, it's teeming with rain, (дождь) the rain is coming down in sheets, the rain is pouring, it's raining like anything, rain buckets, it rains fit to drown a duck, it is raining cats and dogs2) American: it rains pitchforks3) Makarov: it is showering, it's raining like hell -
87 многолюдный
-
88 морщина
1) General subject: buckle, cockle (в бумаге, материи), corrugation, corrugation (на лбу), crinkle, crow's-foot (особ. у угла глаза), crumple, furrow, line, pucker, ruck, seam, wrinkle2) Geology: ridge3) Medicine: ruga, rugosity, rhytid pl. rhytids (обычно в косметологии о мелких морщинках вокруг глаз)4) Engineering: cold shut, lap, shrink (дефект проката), teeming lap6) Automobile industry: fold7) Forestry: ply8) Metallurgy: gather9) Textile: pugger, rivel (на ткани)10) Jargon: rinctum11) Silicates: cockle (дефект стекла), tear12) Polymers: crease13) Automation: lap (дефект слитка)14) Makarov: lap (дефект стального слитка), line (кожи), plait -
89 населённый
1) General subject: haunted (призраками), inhabited, peopled, teeming2) Engineering: occupied3) Railway term: residential -
90 несметные сокровища
1) General subject: countless treasures2) Makarov: teeming treasuresУниверсальный русско-английский словарь > несметные сокровища
-
91 переполненный
1) General subject: crowded, flown, full to the overflowing, full up, heaped, overcrowded, overflow, overflowing, overfull, overoccupied, packed, packed to capacity, teeming, throng3) Poetical language: multitudinary, multitudinous4) Chemistry: overflowed5) Railway term: flooded6) Australian slang: full as a state school7) Automobile industry: crowded (об автобусе), flooded (картер, карбюратор)8) Rude: lousy with10) Graphic expression: (with) full to the gunnels, (with) full to the gunwales, (with) loaded to the gunwales, (with) packed to the gunwales12) Taboo: chocker -
92 плодовитая женщина
Economy: teeming womanУниверсальный русско-английский словарь > плодовитая женщина
-
93 плодовитый
1) General subject: exuberant (о писателе и т. п.), fecund (тж. перен.), fertile, fruitful, luxuriant, philoprogenitive, polytocous, productive, prolific, prolific (о человеке, животных; тж. перен.), voluminous (о писателе)2) Biology: copious4) Agriculture: rich pasture5) Rare: polygraphic (об авторе)6) Economy: teeming7) Ecology: prolix -
94 пояс
1) General subject: belt, boom (арки), cestus, chord, cincture (liturgical vestment, worn encircling the body around or above the waist), cingle, cingulum, corsets, cummerbund, fascia, girdle, girdle (особ. из эластичной ткани), girt, kummerbund, sash, sash frame, step ins, step-ins, strap, waist belt, waist-band (юбки или брюк), waist-belt, waistband (юбки или брюк)2) Geology: vein system3) Aviation: I-cap4) Ancient Greek: zoster5) Naval: baldric, boom (арки, моста), strake (наружной обшивки)6) Medicine: cingulum (анатомическая структура, напоминающая по виду ремень или пояс), zona7) Colloquial: step-ins (и т.п.)8) Obsolete: fillet, girdlestead, table, zone9) Sports: suspension belt, suspension harness10) Poetical language: ceinture11) Engineering: collar, flange (балки), girth (фермы), ledge, main leg (на опоре ВЛ), main member (на опоре ВЛ), ring (резервуара), strip, stroke, teeming arrest (дефект слитка), welt (трикотажного изделия)12) Rare: belting13) Construction: band, boom (составной балки), cordon, gird, ledgement apx., boom (фермы), chord (фермы), flange (фермы)14) Railway term: moulding16) Architecture: ledgement, ledgment, table (архитектурная деталь; элемент кладки), zone (в значении "климатический пояс", "региональный пояс", "часовой пояс" и т.п.)17) Heraldry: bend (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите), bender (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображённого на щите)19) Textile: bearer20) Oil: ring (вертикального резервуара)21) Sowing: waistband22) Oil&Gas technology (сосуда) course (Longitudinal joints shall be offset between courses by a minimum of 152mm)23) Oilfield: girder (металлоконструкции)24) Sakhalin A: flange (structural) (при проектировании конструкций)25) Medical appliances: waist barrier26) Aviation medicine: waist -
95 разливающий
2) Chemistry: dispensing, sloping, spilling3) Metallurgy: teeming -
96 разливка плавки в изложницы
Engineering: teeming of a heatУниверсальный русско-английский словарь > разливка плавки в изложницы
-
97 разливка сверху
1) Engineering: cast from the top, direct pouring, downhill casting, downhill pouring, downhill teeming, top pouring2) Metallurgy: top casting -
98 разливка сифоном
-
99 разливка стали
Engineering: steel teeming -
100 разливка через промежуточный ковш
Engineering: basket pouring, tundish teemingУниверсальный русско-английский словарь > разливка через промежуточный ковш
См. также в других словарях:
Teeming — Teem ing, a. Prolific; productive. [1913 Webster] Teeming buds and cheerful appear. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teeming — Teeming. См. Разливка металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
teeming — index copious, full, manifold, populous, productive, profuse, prolific, replete, rife … Law dictionary
teeming — (adj.) swarming, 1715, prp. adjective from TEEM (Cf. teem) (v.1) … Etymology dictionary
teeming — [adj] abundant, full alive, brimful, brimming, bristling, bursting, chock full, crammed, crawling, filled, fruitful, multitudinous, numerous, overflowing, packed, plentiful, populous, pregnant, replete, rife, swarming, thick, thronged; concepts… … New thesaurus
teeming — teem|ing [ˈti:mıŋ] adj 1.) full of people, animals etc that are all moving around ▪ the teeming streets of the city 2.) BrE teeming rain is very heavy rain ▪ She walked home through the teeming rain … Dictionary of contemporary English
Teeming — Teem Teem, v. i. [imp. & p. p. {Teemed}; p. pr. & vb. n. {Teeming}.] [OE. temen, AS. t[=e]man, t?man, from te[ a]m. See {Team}.] 1. To bring forth young, as an animal; to produce fruit, as a plant; to bear; to be pregnant; to conceive; to… … The Collaborative International Dictionary of English
teeming — teeming1 teemingly, adv. teemingness, n. /tee ming/, adj. 1. abounding or swarming with something, as with people: We elbowed our way through the teeming station. 2. prolific or fertile. [1525 35; TEEM1 + ING2] teeming2 /tee m … Universalium
teeming — adjective full of people, animals, etc that are all moving around: teeming city/streets/market etc: the teeming streets of Cairo … Longman dictionary of contemporary English
teeming — adjective abundantly filled with especially living things the Third World s teeming millions the teeming boulevard • Similar to: ↑abundant • Derivationally related forms: ↑teemingness … Useful english dictionary
teeming — adj. Teeming is used with these nouns: ↑slum … Collocations dictionary
