-
1 teddy
-
2 teddy
сущ.разг. ( = teddy-bear) плюшевый мишка -
3 teddy-bear
m (pl ø + s) -
4 teddy-bear
сущ.общ. плюшевый мишка -
5 ours en peluche
-
6 ours en peluche
-
7 nounours
nounours [nunuʀs]masculine noun* * *(colloq) nunuʀs nom masculin invariable baby talk teddy bear* * *nunuʀs nmteddy bear, teddy* * *[nunurs] nom masculin -
8 ours
ours [uʀs]1. masculine nouna. ( = animal) bearb. ( = jouet) ours en peluche teddy bear2. compounds* * *uʀsnom masculin invariable2) ( personne)•Phrasal Verbs:••vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué — Proverbe to count one's chickens before they're hatched
* * *uʀs nm1) (= animal) bear2) (= peluche) teddy3) (= personne)* * *ours nm inv2 ( personne) il est un peu ours he's a bit surly;3 Presse ≈ masthead.ours blanc Zool polar bear; ours brun Zool brown bear; ours mal léché boor; ours de mer Zool Northern fur seal; ours en peluche Jeux teddy bear; ours polaire = ours blanc.vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué Prov to count one's chickens before they're hatched.[urs] nom masculinours blanc ou polaire polar bear2. [personne]3. [jouet] -
9 promener
promener [pʀɔm(ə)ne]➭ TABLE 51. transitive verb2. reflexive verba. ( = aller en promenade) to go for a walk (or drive etc)• aller se promener to go for a walk (or drive etc)b. [pensées, regard, doigts] to wander* * *pʀɔmne
1.
1) ( faire sortir) to take [somebody] out [personne]va chez le boulanger, ça te promènera — (colloq) go to the baker's, it'll get you out
2) ( transporter) to carry
2.
se promener verbe pronominal ( à pied) to go for a walk; ( en voiture) to go for a drive; ( en bateau) to go out in a boat; (à bicyclette, à cheval) to go for a ridele dossier s'est promené (colloq) dans toute l'usine — the file did the rounds of the factory
* * *pʀɔm(ə)ne vt1) [personne, chien] to take for a walkCordelia promène son chien tous les jours. — Cordelia takes her dog for a walk every day.
2) (= porter) to carry aroundElle promène son appareil photo partout où elle va. — She carries her camera around with her everywhere.
3) (= faire arpenter) to trail roundElle m'a promené dans le magasin pendant une heure avant de se souvenir qu'ils ne vendaient plus cet article. — She trailed me around the shop for an hour before she realized they didn't sell the item any more.
4) fig, [doigts, regard]* * *promener verb table: leverA vtr1 ( faire sortir) to take [sb] out [enfant, personne]; to take [sth] out for a walk, to walk [chien, animal]; ( faire visiter) to show [sb] around [personne, visiteur]; il est sorti promener le chien he's taken the dog out for a walk; nous l'avons promené partout we took him all over the place; va chez le boulanger, ça te promènera go to the baker's, it'll get you out; il m'a promené dans toute l'usine avant de trouver le bon service he dragged me around the whole factory before finding the right department; le pianiste promenait ses mains sur le clavier the pianist's fingers flowed over the keyboard;2 ( transporter) to lug○ [valise, sac, pancarte, objet encombrant]; to carry [objet, parapluie, sac à main, carnet]; à 13 ans il promène encore son ours en peluche he's 13, but he still carries his teddy bear around with him; il promène sa tristesse/son ennui partout he carries his misery/his boredom around with him wherever he goes; promener son regard or œil sur qn/qch to cast an eye over sb/sth; promener une loupe sur qch to look over sth with a magnifying glass.B se promener vpr1 ( pour se distraire) ( à pied) to go for a walk; ( en voiture) to go for a drive; ( en bateau) to go out in a boat; (à bicyclette, à cheval) to go for a ride; nous sommes allés nous promener dans la vieille ville we went for a walk around the old town; ils sont partis se promener dans les bois they've gone (off) for a walk in the woods; le dossier s'est promené dans toute l'usine the file did the rounds of the factory.[prɔmne] verbe transitif1. [sortir - à pied] to take (out) for a walk ou stroll ; [ - en voiture] to take (out) for a drivej'ai passé le week-end à promener un ami étranger dans Paris I spent the weekend showing a foreign friend around Parispromener le chien to walk the dog, to take the dog for a walk2. (figuré) [emmener - personne][mentir à]3. [déplacer]a. [en jouant] to run one's fingers over the keysb. [pour le toucher] to finger the piano4. (soutenu) [traîner]promener son ennui/désespoir to go around looking bored/disconsolate5. [transporter] to take aroundses récits de voyage nous ont promenés dans le monde entier her travel stories have taken us all around the world————————se promener verbe pronominal intransitif1. [à pied] to go for a walk ou stroll[en voiture] to go for a drive[à bicyclette, à cheval] to go for a ride[en bateau] to go for a sailviens te promener avec moi come for ou on a walk with me2. [mains, regard]3. (familier) [traîner] -
10 nounours
n. m. 'Teddy', teddy bear. -
11 zazou
n. m. 'Teddy-boy'. (Strictly speaking, this derogatory appellation is historically separated from its English equivalent by some fifteen years. The zazous flourished in the 40s, teddy-boys in the 50s. In common, their flaunting of conventions, strange hairstyles and modes of dressing set them apart from the rest of society.) -
12 nounours
-
13 loterie
loterie [lɔtʀi]feminine noun* * *lɔtʀinom féminin ( avec lots) raffle; ( de fête foraine) tombola GB, raffle US; ( à grande échelle) lotteryjouer à la loterie — to have a go (colloq) on the lottery
* * *lɔtʀi nf1) (nationale) lottery, (= tombola) raffleJ'ai gagné cet ours en peluche dans une loterie. — I won this teddy in a raffle.
2) fig lottery* * *loterie nf ( avec lots) raffle; ( de fête foraine) tombola GB, raffle US; ( à grande échelle) lottery; jouer/gagner à la loterie to have a go○ at/to win on the lottery; cet examen est une vraie loterie this exam is a real lottery.[lɔtri] nom fémininla Loterie nationale the (French) national lottery ou sweepstake2. [hasard] lottery -
14 nounours
См. также в других словарях:
Teddy — may mean: * Teddy (horse), a famous racehorse and sire * Teddy (the Sennett dog), Mack Sennett s dog in his silent movies * The Environmental Determinants of Diabetes in the Young (TEDDY) study * Teddy (lingerie), a form of bodysuit like lingerie … Wikipedia
Teddy — bezeichnet: ein populäres Kinderspielzeug: Teddybär. Form eines Nachtkleids: Teddy (Kleidung) eine Meerschweinchenrasse mit drahtigem, rauem, aufrecht stehendem kurzen Fell. einen Algorithmus für Sketch Based Modelling. den Teddy Award, einen… … Deutsch Wikipedia
teddy — bear [ tedibɛr ] n. m. • Teddy bear 1910, n. d ours en peluche; de l angl. amér. Teddy, dimin. de Theodore (Roosevelt), chasseur d ours célèbre, et bear « ours » ♦ Anglic. 1 ♦ Vieilli Ours en peluche ou en tissu synthétique imitant la fourrure.… … Encyclopédie Universelle
Teddy — pet form of masc. proper names EDWARD (Cf. Edward), EDMUND (Cf. Edmund), and THEODORE (Cf. Theodore); meaning women s undergarment (with lower case t ) is recorded from 1924, of unknown origin, perhaps from some fancied resemblance to a TEDDY… … Etymology dictionary
Teddy — Teddy‹bär›: Das beliebte, seit Anfang des 20. Jh.s zuerst in Deutschland hergestellte Kinderspielzeug ist in Amerika nach dem Spitznamen Teddy (Theodor) des amerikanischen Präsidenten Theodore Roosevelt (1901–1909) benannt worden (engl. teddy… … Das Herkunftswörterbuch
teddy — ► NOUN (pl. teddies) 1) (also teddy bear) a soft toy bear. 2) a woman s all in one undergarment. ORIGIN from Teddy, familiar form of the given name Theodore: in sense 1 alluding to the US President Theodore Roosevelt (1858 1919), an enthusiastic… … English terms dictionary
Teddy — m English: pet form of TED (SEE Ted). Teddy bears were so named from the American president Theodore Roosevelt (1858–1919) … First names dictionary
teddy — ☆ teddy [ted′ē ] n. pl. teddies [prob. < the nickname Teddy] a woman s one piece undergarment, combining a chemise top with panties … English World dictionary
Teddy Lo — is a Hong Kong based LED artist known for his work in the tech art scene.citation|url=http://web.archive.org/web/20060423192038/http://www.singpao.com/20060418/local/832744.html|date=2006 04 18|accessdate=2007 02 07|periodical=Sing… … Wikipedia
Teddy — Roosevelt (Theodore Roosevelt) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Teddy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Teddy est un prénom masculin. Habituellement un diminutif du prénom Théodore, il peut aussi venir du prénom Édouard, ou du mot hébreu Thadée, qui signifie … Wikipédia en Français