-
1 internieren
internieren v/t <o ge-, h> gözaltına almak; MED tecrit etmek -
2 Isolation
Isolation [-'t͜sĭoːn] f <-; -en> yalıtım, tecrit, izolasyon -
3 isolieren
-
4 Isolierhaft
Isolierhaft f JUR tecrit hapsi -
5 Isolierstation
Isolierstation f MED karantina, tecrit koğuşu -
6 absondern
-
7 Absonderung
1) ( Isolierung) tecrit -
8 entziehen
entziehen*I vt2) ( Nährstoffe) çekmek3) ( Hand) geri çekmekII vrsich \entziehen1) ( einer Verpflichtung) kaçmak (-den), kaçınmak (-den)2) ( einer Person) kaçmak (-den); ( einer Umarmung) kaçınmak (-den); ( fernhalten) uzak durmak (-den)3) ( verborgen bleiben)das entzieht sich meiner Kenntnis bunun hakkında bilgim yok, bundan haberim yok -
9 Entziehungskur
tecrit kürü -
10 Isolation
( allgemein) izolasyon, yalıtım; ( von Gefangenen) ayırma, tecrit -
11 isolieren
isolieren* [izo'li:rən]vt -
12 Isolierung
-
13 trennen
trennen ['trɛnən]I vt ayırmak ( von -den); ( absondern) tecrit etmek, ayırmak, bir kenara koymak; ( Begriffe) ayırt etmek; ( Silben) bölmekII vrsich \trennenhier \trennen sich unsere Wege burada yollarımız ayrılıyor;sie haben sich getrennt onlar ayrıldı2) ( entbehren)sich von etw nicht \trennen können bir şeyden vazgeçememek, bir şeysiz yapamamak -
14 Trennung
ayrılık; ( Teilung) bölme; ( Absonderung) ayırma, tecrit;sie stehen kurz vor der \Trennung ayrılmak üzereler
См. также в других словарях:
tecrit — is., di, Ar. tecrīd 1) Ayırma, ayrı bir tarafta tutma 2) fel. Soyutlama 3) fiz. Yalıtım Birleşik Sözler vibrasyon tecridi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tecrit etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tecrit etmek — 1) herkesten veya her şeyden ayırmak, bir kenara koymak 2) fiz. yalıtmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Birtha — (a. Geogr.), 1) Stadt in Mesopotamien am Euphrat, jetzt Bir od. Biradschik; 2) Stadt in Mesopotamien am Tigris, jetzt Tecrit … Pierer's Universal-Lexikon
izole — sf., Fr. isolé Yalıtılmış, tecrit edilmiş Birleşik Sözler izole bant Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller izole etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kangren — is., tıp, Fr. gangrène Vücudun bir yerindeki dokuların ölmesi Onun bacağını kangren tehdit edip de tecrit ettiğimiz vakit daha iyi tanıdım onu. H. E. Adıvar Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kangren olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
soyutlama — is., fel. Bir nesnenin özelliklerinden veya özellikleri arasındaki ilişkilerden herhangi birini tek başına ele alan zihinsel işlem, gerçeklikte ayrılamaz olanı düşüncede ayırma, tecrit, abstraksiyon … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalıtım — is., fiz. 1) Elektrik akımının olumsuz etkilerini önlemek için iletkeni kauçuk, lastik, porselen vb. ile kaplama, yalıtma, tecrit, izolasyon 2) Elektrik, ses ve ısı akımını engelleme, izolasyon … Çağatay Osmanlı Sözlük
yalıtmak — i, fiz. 1) Elektrik akımının olumsuz etkilerini önlemek için iletkeni kauçuk, lastik, porselen vb. ile kaplamak, izole etmek 2) Elektrik ve ısı akımını engellemek, tecrit etmek, izole etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
KARANTİNA — İtl. Bulaşıcı bir hastalığın yaygın olduğu bir ülkeden gelen kişileri, gemileri veya malları geçici olarak tecrit etme şeklinde alınan tedbir. * Hastahanede yatması gereken hastaların kayıt ve kabul işlerinin yapıldığı yer. * Bir bulaşıcı… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
