-
1 технологический
-
2 технологический
техно||логи́ческийteknologia, teĥnologia;\технологическийло́гия teknologio, teĥnologio.* * *прил.* * *прил.* * *adjgener. tecnológico -
3 технология
ж.tecnología f, proceso tecnológicoтехноло́гия произво́дства — know-how, saber hacer (de fabricación)
* * *ж.tecnología f, proceso tecnológicoтехноло́гия произво́дства — know-how, saber hacer (de fabricación)
* * *n1) gener. proceso tecnológico, tecnologìa2) eng. técnica, practica3) econ. ingenierìa -
4 ход
ход1. (движение) movo;по́лным \ходом plenmove;пусти́ть маши́ну в \ход ekfunkciigi maŝinon;2. перен. (развитие, течение) kurado;3. (вход) eniro;чёрный \ход malantaŭa eniro;4. (в игре) movo.* * *м.1) ( движение) movimiento m; paso m, marcha f ( о человеке и животном); velocidad f ( скорость)ход по́езда — marcha (velocidad) del tren
ти́хий ход — velocidad (marcha) lenta, poca marcha
по́лный ход — plena (toda) velocidad
ма́лый ход — velocidad (marcha) lenta
за́дний ход — marcha atrás, retroceso m
дать за́дний ход — dar marcha atrás
уско́рить ход — acelerar (aumentar) la velocidad (el paso, la marcha)
заме́длить ход — reducir (disminuir) la velocidad (el paso, la marcha)
идти́ по́лным хо́дом — marchar a todo vapor (a escape)
рабо́та идёт по́лным хо́дом — el trabajo está en plena actividad (marcha normalmente)
2) (массой, потоком, стаей) migración f, paso mход ры́бы — migración de los peces
3) уст., церк. ( шествие) procesión fкре́стный ход — procesión religiosa
4) перен. (течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso mход боле́зни — curso de la enfermedad
ход мы́слей — curso (hilo) de los pensamientos
ход собы́тий — marcha (desarrollo) de los acontecimientos
ход разви́тия — la trayectoria
су́дя по хо́ду дел (веще́й) — al paso que van las cosas
в хо́де перегово́ров — en el curso de (durante) las negociaciones
в хо́де борьбы́ — durante la lucha
5) перен. ( манёвр) jugada f, maniobra f6) (в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento mход конём шахм. — jugada con el caballo
чей ход? — ¿a quién le toca?
ваш ход — a Ud. le toca
на пятидеся́том ходу́ — en la cincuenta jugada, en el cincuenta movimiento
7) (вход, проход) entrada f, paso mпара́дный ход — entrada principal
отде́льный ход — entrada especial
ход со двора́ — entrada por el patio
потайно́й ход — paso secreto
ход сообще́ния воен. ( траншея) — ramal (trinchera) de comunicación
8) тех. movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m ( функционирование)рабо́чий ход — curso (recorrido) útil (activo)
холосто́й (нерабо́чий) ход — marcha muerta (en vacío)
по хо́ду часово́й стре́лки — en sentido de las agujas del reloj
9) тех. (рабочая часть машины, механизма)червя́чный ход — transmisión por tornillo sin fin
колёсный ход — rodaje m
на колёсном ходу́ — sobre ruedas
на гу́сеничном ходу́ — sobre orugas
на рези́новом ходу́ — sobre ruedas de goma
10) тех. ( цикл) proceso (ciclo) tecnológico- дать ход- не давать ходу
- быть в ходу
- пустить в ход
- на ходу••идти́ свои́м хо́дом — marchar normalmente; ir (por) su camino
прямы́м ходом разг. — directamente, sin rodeos
на са́мом ходу́ — en el mismo paso (camino)
знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos (todas las artimañas)
заходи́ть с чёрного хода — andar (ir) con rodeos; entrar por la puerta trasera
* * *м.1) ( движение) movimiento m; paso m, marcha f ( о человеке и животном); velocidad f ( скорость)ход по́езда — marcha (velocidad) del tren
ти́хий ход — velocidad (marcha) lenta, poca marcha
по́лный ход — plena (toda) velocidad
ма́лый ход — velocidad (marcha) lenta
за́дний ход — marcha atrás, retroceso m
дать за́дний ход — dar marcha atrás
уско́рить ход — acelerar (aumentar) la velocidad (el paso, la marcha)
заме́длить ход — reducir (disminuir) la velocidad (el paso, la marcha)
идти́ по́лным хо́дом — marchar a todo vapor (a escape)
рабо́та идёт по́лным хо́дом — el trabajo está en plena actividad (marcha normalmente)
2) (массой, потоком, стаей) migración f, paso mход ры́бы — migración de los peces
3) уст., церк. ( шествие) procesión fкре́стный ход — procesión religiosa
4) перен. (течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso mход боле́зни — curso de la enfermedad
ход мы́слей — curso (hilo) de los pensamientos
ход собы́тий — marcha (desarrollo) de los acontecimientos
ход разви́тия — la trayectoria
су́дя по хо́ду дел (веще́й) — al paso que van las cosas
в хо́де перегово́ров — en el curso de (durante) las negociaciones
в хо́де борьбы́ — durante la lucha
5) перен. ( манёвр) jugada f, maniobra f6) (в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento mход конём шахм. — jugada con el caballo
чей ход? — ¿a quién le toca?
ваш ход — a Ud. le toca
на пятидеся́том ходу́ — en la cincuenta jugada, en el cincuenta movimiento
7) (вход, проход) entrada f, paso mпара́дный ход — entrada principal
отде́льный ход — entrada especial
ход со двора́ — entrada por el patio
потайно́й ход — paso secreto
ход сообще́ния воен. ( траншея) — ramal (trinchera) de comunicación
8) тех. movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m ( функционирование)рабо́чий ход — curso (recorrido) útil (activo)
холосто́й (нерабо́чий) ход — marcha muerta (en vacío)
по хо́ду часово́й стре́лки — en sentido de las agujas del reloj
9) тех. (рабочая часть машины, механизма)червя́чный ход — transmisión por tornillo sin fin
колёсный ход — rodaje m
на колёсном ходу́ — sobre ruedas
на гу́сеничном ходу́ — sobre orugas
на рези́новом ходу́ — sobre ruedas de goma
10) тех. ( цикл) proceso (ciclo) tecnológico- дать ход- не давать ходу
- быть в ходу
- пустить в ход
- на ходу••идти́ свои́м хо́дом — marchar normalmente; ir (por) su camino
прямы́м ходом разг. — directamente, sin rodeos
на са́мом ходу́ — en el mismo paso (camino)
знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos (todas las artimañas)
заходи́ть с чёрного хода — andar (ir) con rodeos; entrar por la puerta trasera
* * *n1) gener. (âõîä, ïðîõîä) entrada, (äâè¿åñèå) movimiento, (массой, потоком, стаей) migraciюn, andar, corriente (äåëà), curso, el curso de las cosas, funcionamiento (машины), marcha (о человеке и животном), velocidad (скорость), accion, carro (повозки), ida, jugada (в какой-л. игре), lance (в игре), marcha2) obs. (øåñáâèå) procesión3) liter. (ìàñ¸âð) jugada, (течение, развитие) marcha, desarrollo, maniobra4) eng. (öèêë) proceso (ciclo) tecnológico, avance (напр., поршня), corrimiento, excursión, funcionamiento (функционирование), movimiento, tiempo (напр., поршня), carrera, carrera (напр., поршня), desplazamiento (напр., поршня), golpe (поршня), juego (машины), marcha (механизма), paso (напр., поршня), recorrido (механизма)6) watchm. escape -
5 технологический процесс
avance tecnológico, proceso tecnológicoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > технологический процесс
-
6 прорыв
проры́в1. (действие) traŝiro;2. перен. breĉo.* * *м.1) ( действие) ruptura f, penetración fпроры́в фро́нта — rotura del frente
проры́в воды́ — entrada de agua; перен. adelanto m, progreso m, avance m
кру́пный проры́в в техноло́гии — gran descubrimiento tecnológico
2) ( прорванное место) rotura f; grieta f ( трещина)проры́в в плоти́не — brecha en el dique
3) ( на производстве) incumplimiento del plan, brecha fпроры́в в рабо́те — interrupción (entorpecimiento) del trabajo
* * *м.1) ( действие) ruptura f, penetración fпроры́в фро́нта — rotura del frente
проры́в воды́ — entrada de agua; перен. adelanto m, progreso m, avance m
кру́пный проры́в в техноло́гии — gran descubrimiento tecnológico
2) ( прорванное место) rotura f; grieta f ( трещина)проры́в в плоти́не — brecha en el dique
3) ( на производстве) incumplimiento del plan, brecha fпроры́в в рабо́те — interrupción (entorpecimiento) del trabajo
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) ruptura, (ñà ïðîèçâîäñáâå) incumplimiento del plan, (прорванное место) rotura, brecha, grieta (трещина), penetración2) milit. rotura3) eng. irrupción, desprendimiento (напр., потока), perforación (напр., корки металла) -
7 процесс
проце́сс1. (ход развития) procezo, proceso;2. юр. proceso.* * *м.1) ( ход развития) proceso m, procedimiento mпроизво́дственный проце́сс — procedimiento de fabricación
технологи́ческий проце́сс — proceso tecnológico
воспали́тельный проце́сс — proceso inflamatorio
проце́сс в лёгких — proceso de tuberculosis pulmonar
в проце́ссе рабо́ты — en el proceso del trabajo
в проце́ссе игры́ — durante el juego
2) юр. proceso m, vista de la causaуголо́вный проце́сс — juicio m, causa f
возбуди́ть проце́сс про́тив кого́-либо — incoar proceso (proceder) contra alguien
проигра́ть проце́сс — perder el pleito
* * *м.1) ( ход развития) proceso m, procedimiento mпроизво́дственный проце́сс — procedimiento de fabricación
технологи́ческий проце́сс — proceso tecnológico
воспали́тельный проце́сс — proceso inflamatorio
проце́сс в лёгких — proceso de tuberculosis pulmonar
в проце́ссе рабо́ты — en el proceso del trabajo
в проце́ссе игры́ — durante el juego
2) юр. proceso m, vista de la causaуголо́вный проце́сс — juicio m, causa f
возбуди́ть проце́сс про́тив кого́-либо — incoar proceso (proceder) contra alguien
проигра́ть проце́сс — perder el pleito
* * *n1) gener. procedimiento, proceso2) eng. fenómeno, operación3) law. actos, actuaciones, actuaciones tribunalicias, actuación, actuación procesal, audición de trámite, causa, contienda judicial, debate, diligencia procesal, enjuiciamiento, enjuiciamiento procesal, instrucción, instrucción del proceso, juicio, (судебный) juzgamiento, litigación, litigio, procede, procedimiento adjetivo, procesamiento, realizar actuaciones, secuela, sumario, trámites judiciales, vista, vista de la causa, expediente, pleito -
8 технический
техни́ческийteknika, teĥnika.* * *прил.técnico (в разн. знач.)техни́ческий прогре́сс — progreso tecnológico
техни́ческое образова́ние — instrucción técnica
техни́ческое обору́дование — equipo m ( técnico)
техни́ческие культу́ры с.-х. — cultivos industriales
техни́ческий реда́ктор — redactor técnico
техни́ческий секрета́рь — secretario (asesor) técnico
техни́ческая по́мощь — asistencia técnica
техни́ческие усло́вия — condiciones técnicas, especificaciones f pl
техни́ческий те́рмин — tecnicismo m
* * *прил.técnico (в разн. знач.)техни́ческий прогре́сс — progreso tecnológico
техни́ческое образова́ние — instrucción técnica
техни́ческое обору́дование — equipo m ( técnico)
техни́ческие культу́ры с.-х. — cultivos industriales
техни́ческий реда́ктор — redactor técnico
техни́ческий секрета́рь — secretario (asesor) técnico
техни́ческая по́мощь — asistencia técnica
техни́ческие усло́вия — condiciones técnicas, especificaciones f pl
техни́ческий те́рмин — tecnicismo m
* * *adjgener. técnico (в разн. знач.) -
9 технологический процесс
Diccionario universal ruso-español > технологический процесс
-
10 высокотехнологичная продукция
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > высокотехнологичная продукция
-
11 наукоемкая продукция
bienes de alta tecnología, productos de alto contenido tecnológicoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > наукоемкая продукция
-
12 развитие новых технологий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > развитие новых технологий
-
13 технологический фактор производства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > технологический фактор производства
-
14 технологическая безработица
adjecon. paro tecnológicoDiccionario universal ruso-español > технологическая безработица
-
15 CDTI
-
16 высокотехнологичная продукция
Diccionario universal ruso-español > высокотехнологичная продукция
-
17 крупный прорыв в технологии
Diccionario universal ruso-español > крупный прорыв в технологии
-
18 наукоёмкая продукция
adjecon. productos de alto contenido tecnológico, bienes de alta tecnologìa -
19 развитие новых технологий
necon. avance tecnológicoDiccionario universal ruso-español > развитие новых технологий
-
20 технический прогресс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tecnológico — tecnológico, ca (Del gr. τεχνολογικός). adj. Perteneciente o relativo a la tecnología. ☛ V. parque tecnológico … Diccionario de la lengua española
tecnológico — adj. 1. Que pertence às artes em geral. 2. Relativo à tecnologia … Dicionário da Língua Portuguesa
tecnológico — tecnológico, ca adjetivo 1. De la tecnología: investigación tecnológica, procedimientos tecnológicos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tecnológico — ► adjetivo TECNOLOGÍA De la tecnología: ■ ya nadie se asombra ante los avances tecnológicos. * * * tecnológico, a adj. De [la] tecnología: ‘Avances tecnológicos’. * * * tecnológico, ca. (Del gr. τεχνολογικός). adj. Perteneciente o relativo a la… … Enciclopedia Universal
tecnológico — (adj) (Básico) de la tecnología o relacionado con ella Ejemplos: En la actualidad, el desarrollo tecnológico contribuye a que la gente sea cada día menos activa. Bajaron el coste gracias a una innovación tecnológica. Colocaciones: parque… … Español Extremo Basic and Intermediate
tecnológico — {{#}}{{LM SynT38232}}{{〓}} {{CLAVE T37304}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tecnológico{{]}}, {{[}}tecnológica{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = técnico {{#}}{{LM T37304}}{{〓}} {{SynT38232}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tecnologico — tec·no·lò·gi·co agg. CO 1. della tecnologia, basato sulla tecnologia: progresso tecnologico 2. di lavorazione, che si avvale di tecnologia avanzata | di strumento o prodotto, tecnologicamente avanzato {{line}} {{/line}} DATA: 1832 … Dizionario italiano
tecnológico — adj Que pertenece a la tecnología o se relaciona con ella: avances tecnológicos, asesoría tecnológica, instituto tecnológico … Español en México
Tecnológico de Estudios Superiores de Ecatepec — El Tecnológico de Estudios Superiores de Ecatepec (TESE), es un Organismo Público Descentralizado del Estado de México, ubicado en el Municipio de Ecatepec de Morelos, el cual, a 20 años de actividades, ha logrado figurar entre las mejores… … Wikipedia Español
Tecnológico de Monterrey, Campus Cuernavaca — Infobox University campus university = Monterrey Institute of Technology and Higher Education name = Cuernavaca use = Academic picture = Bosque central itesm cva.jpg pic caption = erected = 27 March 2008 cite… … Wikipedia
Tecnológico de Monterrey, Campus Santa Fe — Infobox University campus university = Monterrey Institute of Technology and Higher Education name = Santa Fe use = Academic erected = 2001 picture = Santa feconj.jpg pic caption = Panoramic view of the Santa Fe business district. location =… … Wikipedia