-
1 давление поршня
-
2 втулка поршня
neng. casquillo de émbolo -
3 головка поршня
neng. taco de embolo -
4 давление поршня
neng. fuerza de un embolo -
5 движение поршня
nmechan. embolada -
6 днище поршня
neng. cabeza del émbolo, culata de pistón, fondo del imbolo -
7 козырёк поршня
neng. (днища) deflector de pistan -
8 кольцевая канавка тела поршня
adjeng. garganta de emboloDiccionario universal ruso-español > кольцевая канавка тела поршня
-
9 крышка поршня
-
10 направляющая поршня
neng. guia del embolo -
11 нижний ход поршня
adjplast. golpe de cierre -
12 передний ход поршня
adjeng. avance del embolo -
13 стук поршня
neng. pistoneo -
14 ход поршня
n1) gener. carrera del émbolo2) eng. carrera de pistón, carrera de émbolo, corrimiento del embolo, curso del pistón, embolada, excursión del embolo, fase de embolo, pistonada, recorrido del embolo, juego de embolo -
15 шток поршня
n1) gener. varilla del émbolo2) eng. bieleta del embolo, biela de embolo, biela de pistón, eje del embolo -
16 юбка поршня
neng. falda del embolo, falda del pistón -
17 перемещение поршня
Русско-испанский автотранспортный словарь > перемещение поршня
-
18 уплотнение для поршня тормозного цилиндра. резиновое
Русско-испанский автотранспортный словарь > уплотнение для поршня тормозного цилиндра. резиновое
-
19 движение поршня
embolada, carrera, movimiento del pistón -
20 затвор поршня, шаровой
bola fiadora de émbolo, bola retenedora de pistónРусско-испанский автотранспортный словарь > затвор поршня, шаровой
См. также в других словарях:
Поршня дымятся — [у кого]. Жарг. мол. О боли в ногах. Максимов, 124 … Большой словарь русских поговорок
Полигон Большого Поршня — Полигон Большого Поршня, или Стадион Большого Поршня это вымышленный стадион из мультфильма «Тачки», на котором обычно проходят гонки за выдуманный Кубок Большого Поршня (отсюда и название). Информация Полигон был построен в 1946 году,… … Википедия
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ — ход поршня, при к ром в цилиндре теплового двигателя совершается полезная работа. Как правило, каждый цилиндр паровой машины имеет две рабочие полости переднюю и заднюю. Если при одном ходе поршня совершается полезная работа в передней полости,… … Технический железнодорожный словарь
ХОД ПОРШНЯ — (Piston s travel, piston s motion) 1. Расстояние между двумя крайними положениями поршня. 2. Перемещение поршня из одного крайнего (мертвого) положения в другое. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Верхняя мёртвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа).… … Википедия
прямой ход (поршня) — передний ход (поршня) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы передний ход (поршня) EN forward stroke … Справочник технического переводчика
ЗАЕДАНИЕ ПОРШНЯ — застревание поршня в цилиндре, вызываемое перекосом и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РАБОЧИЙ ХОД ПОРШНЯ — (Working stroke) ход поршня во время расширения сгоревших газов в цилиндре двигателя внутреннею сгорания или во время наполнения цилиндра и расширения в нем пара в поршневых паровых машинах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
ХОД ПОРШНЯ ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА — величина перемещения поршня, необходимая для приведения тормозных колодок в соприкосновение с бандажами колес. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О … Технический железнодорожный словарь
Верхняя мертвая точка поршня — Верхняя мёртвая точка положение поршня в цилиндре, соответствующее максимальному расстоянию между любой точкой поршня и осью вращения коленчатого вала (условно начальное положение коленчатого вала, ноль градусов поворота кривошипа). Относительно … Википедия
полный ход поршня — 3.3 полный ход поршня: Наибольшее перемещение поршня демпфера в рабочем цилиндре от предельно сжатого до предельно растянутого положения демпфера. Источник: ГОСТ Р 52279 2004: Демпферы гидравлические рельсового подвижного состава. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации