-
1 чисто технические вопросы
Русско-французский политехнический словарь > чисто технические вопросы
-
2 технологические испытания
технологические испытания
Испытания, проводимые при изготовлении продукции с целью оценки ее технологичности.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. In-process test
F. Essais de technicitè
Испытания, проводимые при изготовлении продукции с целью оценки ее технологичности
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технологические испытания
-
3 навык
м.у него́ нет доста́точного на́выка к э́той рабо́те — il n'a pas assez d'acquis pour ce travail
на́до име́ть на́вык ( к какому-либо труду) — il faut avoir la main rompue à...
у него́ есть большо́й на́вык в чём-либо — il a une grande expérience en matière de...
* * *n1) gener. pratique, usage, technicité (L'opération ne nécessite aucune compétence ou technicité particulière.), acquis, habitude, routine2) polit.-mil. réflexe -
4 высокотехнологичный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > высокотехнологичный
-
5 вооружённость труда
necon. taux de technisation, technicité de travail -
6 искусство
с.1) art mизя́щные иску́сства — les Beaux-Arts
изобрази́тельные иску́сства — arts plastiques
прикладны́е иску́сства — arts appliqués
танцева́льное иску́сство — la danse
театра́льное иску́сство — le théâtre
произведе́ние иску́сства — œuvre f d'art
2) (умение, мастерство) habileté f; art mвое́нное иску́сство — art militaire
иску́сство управле́ния — l'art de diriger
••с больши́м иску́сством — avec art, habilement
из любви́ к иску́сству — pour l'amour de l'art
по всем пра́вилам иску́сства — suivant toutes les règles de l'art
* * *n1) gener. adresse, art (A), technicité2) obs. industrie, artifice3) Makarov. habileté -
7 квалификация
ж.qualification f; niveau m professionnelповыше́ние квалифика́ции — formation permanente
произво́дственная квалифика́ция — qualification professionnelle
* * *n1) gener. qualification, technicité2) eng. habileté (рабочего)3) math. quantification4) law. habileté, habilité5) mech.eng. degré de qualification professionnelle (рабочего)6) busin. niveau professionnel -
8 мастерство
с.1) ( ремесло) métier mобучаться мастерству́ — apprendre un métier
2) ( умение) maîtrise f; maestria [maɛstrija] f ( исполнения); art m ( искусство)педагоги́ческое мастерство́ — art de la pédagogie
дости́гнуть мастерства́ в своём де́ле — exceller dans sa profession, atteindre le sommet de la maîtrise
* * *n1) gener. habileté, technicité, technique, art, classe, virtuosité, maîtrise, métier2) obs. artifice, industrie3) arts. maestria4) mech.eng. habilité -
9 насыщенность техническими средствами
nairforce. technicitéDictionnaire russe-français universel > насыщенность техническими средствами
-
10 профессионализм
м.1) ( владение профессией) professionnalisme m; compétence f2) лингв. terme m de métier* * *ngener. technicité, professionalisme -
11 техническая оснащенность
adjproduct. taux de technicitéDictionnaire russe-français universel > техническая оснащенность
-
12 техническая подготовка
adj1) IT. aptitude technique2) product. préparation (activité englobant tout le processus d'innovation de l'entreprise), développement des innovations, préparation technique3) airforce. technicitéDictionnaire russe-français universel > техническая подготовка
-
13 технический характер
adjgener. technicitéDictionnaire russe-français universel > технический характер
-
14 техничность
ngener. technicité -
15 умение
с.habileté f à (+ infin), adresse f à (+ infin); savoir-faire m (pl invar); перев. тж. гл. savoir (+ infin)уме́ние жить — savoir-vivre m (pl invar)
уме́ние вести́ себя́ — les bonnes manières
* * *n1) gener. know-how, métier, technicité, dextérité, génie, habileté, art, doigté, (в приложении с инфинитивом) savoir, savoir-faire, secret, adresse2) obs. industrie
См. также в других словарях:
technicité — [ tɛknisite ] n. f. • 1823; de technique 1 ♦ Caractère technique (I, 1o). Technicité d un terme, d un exposé. Travail d une haute technicité. 2 ♦ (1970) Emploi critiqué L art, l habileté du technicien. ⇒ technique. « sans avoir les technicités ou … Encyclopédie Universelle
TECHNICITÉ — n. f. Caractère de ce qui est technique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
technicité — (tè kni si té) s. f. Néologisme. Qualité de ce qui est technique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Glissement vieillissement technicité — Le glissement vieillissement technicité ou GVT, permet de mieux comprendre l augmentation du salaire moyen des fonctionnaires. Même si le nombre de fonctionnaires stagne, et que la grande majorité ne reçoit pas d augmentation générale, la masse… … Wikipédia en Français
essais de technicité — technologiniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produktų ar gaminių gamybos proceso metu atliekami bandymai jo technologiškumui įvertinti. atitikmenys: angl. in process test; in process testing vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
inhérence — [ inerɑ̃s ] n. f. • 1377; lat. scolast. inhærentia, de inhærere→ inhérent 1 ♦ Caractère inhérent. L inhérence entre deux choses. « L inhérence de la technicité aux objets techniques » (G. Simondon ). 2 ♦ Philos. Caractère de ce qui est inhérent.… … Encyclopédie Universelle
tehnicitate — TEHNICITÁTE s.f. Caracter, calitate a ceea ce este tehnic. ♦ Spor de tehnicitate = sumă adăugată la retribuţia anumitor angajaţi care au o pregătire profesională specială sau care execută (temporar) o lucrare cu caracter tehnic. – Din fr.… … Dicționar Român
Bernard Stiegler — Pour les articles homonymes, voir Stiegler. Bernard Stiegler Philosophe occidental Époque contemporaine … Wikipédia en Français
Exploitation d'un turboréacteur — Turboréacteur Pour consulter des articles plus généraux, voir : Propulsion des aéronefs et Moteur à réaction. Turboréacteur Pratt Whitney J58 de l avion de reconnaissance ou de surveillance Lockheed SR 71 Blackbird. Le turboréacteur est un… … Wikipédia en Français
Rémunération des fonctionnaires — Traitement dans la fonction publique La rémunération d un fonctionnaire est une somme pécuniaire versée par l État ou une collectivité territoriale à un agent de la fonction publique française en contrepartie des services fournis par cet agent… … Wikipédia en Français
Salaire des fonctionnaires — Traitement dans la fonction publique La rémunération d un fonctionnaire est une somme pécuniaire versée par l État ou une collectivité territoriale à un agent de la fonction publique française en contrepartie des services fournis par cet agent… … Wikipédia en Français