-
21 инженерно-технический персонал
1) General subject: engineers and technicians (АД), technical staff, engineering and technical personnel (snip. com)2) Engineering: technicians and engineers, technicians-and-engineers3) Economy: engineering personnel4) Information technology: engineer5) Mechanics: engineering staff6) Aviation medicine: maintenance personnel7) oil&gas: engineering techniciansУниверсальный русско-английский словарь > инженерно-технический персонал
-
22 технический персонал
service personnel, technical assistance personnel, special staff, technical staffРусско-английский политический словарь > технический персонал
-
23 технический персонал
engineering staff, technical staff, technical personnelРусско-английский словарь по электронике > технический персонал
-
24 технический персонал
Технический персонал - engineering personnel, technical staffThis approval was for the technical staff as well as for the flow testing equipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > технический персонал
-
25 представительство представительств·о
поочерёдное представительство (представителей стран на совещаниях, конференциях и т.п., обычно проводимое в алфавитном порядке) — alternate representation
иметь равное представительство (в комитете, совете и т.п.) — to have balance of representation / equal representation (on the committee, council, etc.)
представительства иностранных промышленных и торговых фирм — offices of foreign industrial and commercial firms
2) (учреждение) mission, representation, agencyдипломатическое представительство — см. дипломатический
постоянное представительство — permanent mission / representation
торговое представительство — trade mission / delegation / representation
затруднять получение согласия с аккредитацией главы дипломатического представительства — to hamper the acceptance of a head of mission
персонал представительства — staff of a mission, mission staff
помещение представительства — mission premises, premises of a mission
представительство при штаб-квартире или отделении международной организации — mission to the organization at its seat, mission to an office of the organization
представительство РФ при ООН — Russian Mission at / to the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > представительство представительств·о
-
26 инженерно-технический состав электростанции
инженерно-технический состав электростанции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инженерно-технический состав электростанции
-
27 инженерно-технический
Русско-английский большой базовый словарь > инженерно-технический
-
28 административно-техническая служба
1) General subject: administration and technical department2) Logistics: administrative and technical staffУниверсальный русско-английский словарь > административно-техническая служба
-
29 работники административно-технического и обслуживающего персонала
Универсальный русско-английский словарь > работники административно-технического и обслуживающего персонала
-
30 состав
analysis, composition, compound, constitution, formula, formulation, (материала, композиции, сплава) makeup, mixture пищ., repertoire, repertory, ( смеси) proportion, temper, train, ( вагонеток) trip горн.* * *соста́в м.1. compositionвключа́ть в соста́в — include as a component of …анте́нны включа́ются в соста́в радиоста́нции — antennas are included as components of the radio setвводи́ть в соста́в — be (come) part of, be (come) a member ofразъё́м вхо́дит в соста́в бло́ка B [m2]-1 — the connector is part of unit B -12. ( определённый анализом) analysisзадава́ть соста́в — specify an analysis [a composition]соста́в «попада́ет в ана́лиз» — the analysis is in control3. ( рецептура) formula, formulation4. ( специальная смесь) compound5. ( поездной) trainкомплектова́ть поездно́й соста́в — gather a trainантикоррози́йный соста́в — corrosion preventive compoundнаноси́ть антикоррози́йный соста́в, напр. ки́стью, погруже́нием, заполне́нием, поли́вом — apply corrosion preventive compound by, e. g., brushing, dipping, sluicing, flow-overаппрети́рующий соста́в — finishing compositionсоста́в бето́на — concrete mix, proportions of a concrete mixпроекти́ровать соста́в бето́на по объё́му — design a concrete mix by (the) volume (method)уточня́ть соста́в бето́на — adjust the trial proportions of a concrete mixвоспламени́тельный соста́в — igniter compositionгаранти́рованный соста́в ( сырья) хим. — guaranteed analysisгерметизи́рующий соста́в — sealant, sealing compoundгранулометри́ческий соста́в — grain-size analysis; granulometric compositionзакрепля́ющий соста́в — fixing agent, fixativeинжене́рно-техни́ческий соста́в — technical staffконсерви́рующий соста́в — preservative (compound)соста́в кра́ски — (paint) formulationлё́тный соста́в — flight personnelли́чный соста́в — personnel, staffмехани́ческий соста́в — mechanical compositionобезжи́ривающий соста́в — degreaserпламегася́щий соста́в — extinguishant, fire-extinguishing agentподвижно́й соста́в ж.-д. — rolling stockпропи́точный соста́в — impregnating compoundпротивогни́лостный соста́в — preservative (compound)соста́в публика́ции (напр. инструкции) — the make-up of a publicationсоста́в рабо́чей сме́си двс. — air-fuel ratioсветя́щийся соста́в — luminous compoundси́товый соста́в — sieve analysisспи́сочный соста́в ( работающих на предприятии) — payrollстехиометри́ческий соста́в — stoichiometric compositionхими́ческий соста́в — chemical composition, analysisобы́чно у́голь име́ет сле́дующий хими́ческий соста́в — the typical analysis of coal is …хими́ческий соста́в мета́лла в ковше́ — ladle analysisхими́ческий соста́в мета́лла, за́данный на вы́пуске — tapping specificationхими́ческий соста́в мета́лла при вы́пуске — tapping analysisэлемента́рный соста́в — elementary compositionсоста́в ядра́ — constitution of the nucleus* * * -
31 технический персонал
operating people, technical personnel, technical staffРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > технический персонал
-
32 технический персонал
operating personnel, technical personnel, technical staffРусско-английский политехнический словарь > технический персонал
-
33 МПК в роли ведущего партнера
МПК в роли ведущего партнера
МПК тесно сотрудничает с организаторами, МОК и другими стейкхолдерами в области мониторинга и проведения Паралимпийских игр. МПК предоставляет техническую информацию, консультативную помощь и управленческую поддержку. Технический персонал МПК делится с организаторами функциональными знаниями и примерами положительного опыта прошедших Паралимпийских игр, подробно разъясняет обязательные задачи и обеспечивает организаторов соответствующими материалами. Целью МПК является создание духа командной работы и регулярного обмена информацией и знаниями, что помогает правильно оценивать особенности и успешно разрешать проблемы, связанные с организацией и проведением Паралимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC as lead partner
IPC collaborates closely with the organizers, the IOC and other stakeholders in the monitoring and delivery of the Paralympic Games. The IPC provides technical expertise, guidance and management support. The IPC technical staff provides functional expertise and best-practice examples from the past Paralympic Games, explains in detail the obligatory tasks and provides relevant existing material. It is important for the IPC to establish a spirit of teamwork and regular exchanges of information and expertise through which specificities and challenges related to the
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > МПК в роли ведущего партнера
-
34 административно-технический персонал
General subject: administrative and technical staffУниверсальный русско-английский словарь > административно-технический персонал
-
35 начальник технической службы штаба
Military: senior technical staff officerУниверсальный русско-английский словарь > начальник технической службы штаба
-
36 офицер технической службы штаба
Military: technical staff officerУниверсальный русско-английский словарь > офицер технической службы штаба
-
37 ресурсы и технический персонал авиации и наземных войск
Универсальный русско-английский словарь > ресурсы и технический персонал авиации и наземных войск
-
38 технический персонал представительства
Diplomatic term: technical staff of a missionУниверсальный русско-английский словарь > технический персонал представительства
-
39 технический состав
1) Engineering: technical staff2) Oil: operating personnel3) Astronautics: support personnel4) Aviation medicine: maintenance personnelУниверсальный русско-английский словарь > технический состав
-
40 технический штат
leg.N.P. technical staff
См. также в других словарях:
Member of technical staff — A Member of Technical Staff (MTS) is the title for permanent research staff at some institutions and companies. It is roughly equivalent to an assistant professor or associate professor at a university or a chief technical officer (CTO) in a… … Wikipedia
member of the administrative and technical staff — administracinio ir techninio personalo narys statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Diplomatinės atstovybės personalo narys, dirbantis šios atstovybės administracinėje ir techninėje tarnyboje. atitikmenys: angl. member of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Staff College, Camberley — Staff College, Camberley, Surrey, is a training college for the British Army.OriginsIn 1799 Colonel John Gaspard Le Marchant, 7th Hussars, submitted a proposal to the Commander in Chief of the British Army for a Royal Military College in three… … Wikipedia
technical — 01. Whenever you read a scientific or [technical] text in English, you will probably encounter many words you do not know. 02. All [technical] questions should be directed to the staff at the computer help desk. 03. The program was delayed, due… … Grammatical examples in English
Technical University of Denmark — Den Polytekniske Læreanstalt Danmarks Tekniske Universitet Motto Det bli r til noget Motto in English It amounts to something … Wikipedia
Technical Sergeant — is the name of one current and one past United States military enlisted rank.United States Air ForceTechnical Sergeant, or Tech Sergeant, is the sixth enlisted rank (E 6) in the U.S. Air Force, just above Staff Sergeant and below Master Sergeant … Wikipedia
Staff (military) — Staff office redirects here. For the ceremonial weapon, see staff of office. Not to be confused with Staff Corps Officer. Warfare Military history Eras … Wikipedia
Technical Services Staff — is the United States Central Intelligence Agency component responsible for providing supporting gadgets, disguises, forgeries, secret writings, weapons and assassinations. In the 1950s and early 1960s it also researched, investigated, and… … Wikipedia
Technical and Further Education — or TAFE (pronounced [tæɪf] ) institutions provide a wide range of predominantly vocational tertiary education courses in Australia. Fields covered include hospitality, tourism, construction, engineering, secretarial skills, visual arts, computer… … Wikipedia
staff sergeant — staff′ ser′geant n. 1) mil a noncommissioned officer in the U.S. Army ranking above a sergeant and below a sergeant first class 2) a noncommissioned officer in the U.S. Marine Corps ranking above a sergeant and below a gunnery sergeant 3) a… … From formal English to slang
staff sergeant — n. ☆ 1. U.S. Army a noncommissioned officer of the sixth grade, ranking above sergeant and below sergeant first class ☆ 2. U.S. Air Force a noncommissioned officer of the fifth grade, ranking above sergeant and below technical sergeant ☆ 3. U.S.… … English World dictionary