Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

techado

  • 1 кровля

    кро́вля
    tegmento.
    * * *
    ж.
    1) techado m, techadura f, techumbre f; techo m (тж. жилище); cubierta f (тж. крыша)

    черепи́чная кро́вля — tejado m

    жить под одно́й кро́влей ( с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo

    жить под чьей-либо кро́влей — vivir en casa de alguien

    2) горн. techo m
    * * *
    ж.
    1) techado m, techadura f, techumbre f; techo m (тж. жилище); cubierta f (тж. крыша)

    черепи́чная кро́вля — tejado m

    жить под одно́й кро́влей ( с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo

    жить под чьей-либо кро́влей — vivir en casa de alguien

    2) горн. techo m
    * * *
    n
    1) gener. cubierta (тж. крыша), cubierta del tejado, techado, techadura, techo (тж. жилище), techumbre
    2) geol. tope
    3) Hondur. albardón

    Diccionario universal ruso-español > кровля

  • 2 покрытие

    покры́||тие
    (долгов и т. п.) kovro;
    pago (платёж);
    \покрытиеть 1. kovri;
    2. (долг и т. п.) kovri, pagi, repagi;
    \покрытиеться sin kovri.
    * * *
    с.
    1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido m

    покры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m

    2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta f

    асфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto

    3) ( наложение слоя) recubrimiento m

    покры́тие кра́ской — pintura f

    покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f

    4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso m

    покры́тие расхо́дов — pago de costas

    5) ( сокрытие) encubrimiento m
    6) ( животных) cubrición f
    * * *
    с.
    1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido m

    покры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m

    2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta f

    асфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto

    3) ( наложение слоя) recubrimiento m

    покры́тие кра́ской — pintura f

    покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f

    4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso m

    покры́тие расхо́дов — pago de costas

    5) ( сокрытие) encubrimiento m
    6) ( животных) cubrición f
    * * *
    n
    1) gener. (re)cubrimiento, (¿èâîáñúõ) cubrición, (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento, (оплата, возмещение) pago, (ñîêðúáèå) encubrimiento, reembolso, revestido
    2) eng. acabado, envoltura, (лакокрасочное) pintura (ñì.á¿. pinturas), terminación, cubierta, enchapado, enchape, forro, recrecido, recrecimiento, recubrimiento, revestimiento
    3) econ. capa, cobertura
    4) found.engin. manto

    Diccionario universal ruso-español > покрытие

  • 3 двускатная крыша

    adj
    1) gener. techo (tejado) de dos vertientes (de dos aguas), tejado a dos aguas
    2) build.struct. techado a dos aguas

    Diccionario universal ruso-español > двускатная крыша

  • 4 кровельная жесть

    adj

    Diccionario universal ruso-español > кровельная жесть

  • 5 кровельное железо

    adj
    1) gener. hierro en planchas (en láminas), palastro
    2) eng. hierro de techado, pizarra metàlica

    Diccionario universal ruso-español > кровельное железо

  • 6 кровельные работы

    adj
    eng. techado

    Diccionario universal ruso-español > кровельные работы

  • 7 крышка

    кры́шка
    kovrilo, fermoplato.
    * * *
    ж.
    tapa f, tapadera f, cobertera f

    кры́шка сундука́ — tapa del baúl

    ••

    тут ему́ и кры́шка! прост. — ¡terminó el baile!, ¡cruz y raya!, ¡sanseacabó!

    * * *
    ж.
    tapa f, tapadera f, cobertera f

    кры́шка сундука́ — tapa del baúl

    ••

    тут ему́ и кры́шка! прост. — ¡terminó el baile!, ¡cruz y raya!, ¡sanseacabó!

    * * *
    n
    1) gener. techado, cobertera, cobertura, cobija, obturador, tapadera, techo
    2) eng. capillo, casquete, sombrerete, capacete, casquillo, cubierta
    3) Col. tapa

    Diccionario universal ruso-español > крышка

  • 8 покрытие крыши

    n
    gener. revestimiento del techo, techado

    Diccionario universal ruso-español > покрытие крыши

См. также в других словарях:

  • techado — (Del part. de techar). m. techo (ǁ de un edificio) …   Diccionario de la lengua española

  • techado — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Techo de un edificio o construcción: ■ el peso de la nieve derrumbó el techado de la choza. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial bajo techado A cubierto: ■ siempre ha dormido bajo techado . * * * techado, a 1… …   Enciclopedia Universal

  • techado — {{＃}}{{LM SynT38209}}{{〓}} {{CLAVE T37281}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}techado{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{SynT38211}}{{↑}}techo{{↓}} {{＃}}{{LM T37281}}{{〓}} {{SynT38209}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • techado — sustantivo masculino techo, techumbre. * * * Sinónimos: ■ techo, cubierta, tejado, cobertizo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • techado — de techar …   Diccionario Castellano

  • bajo techado — ► locución adverbial A cubierto: ■ siempre ha dormido bajo techado …   Enciclopedia Universal

  • techar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: techar techando techado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. techo techas techa techamos techáis techan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • sotechado — ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Cobertizo con paredes incompletas o sin ellas. * * * sotechado (de «so » y «techado») m. Construcción consistente principalmente en un techo, sin paredes o con paredes incompletas. ≃ *Cobertizo, techado. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Distrito de San Cristóbal de Raján — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito de San Cristóbal de Raján, es uno de los 10 distritos de la Provincia de Ocros, en la Región Ancash, Perú. Este distrito fue creado por Ley N° 12128 del 15 de octubre de 1954 …   Wikipedia Español

  • Bajo — (Del lat. vulgar bassus, gordo y poco alto.) ► adjetivo 1 Se refiere a la persona u objeto que tiene poca altura: ■ es el más bajo de todos los hermanos. ANTÓNIMO alto 2 Que está, en sentido vertical, a una distancia relativamente pequeña de la… …   Enciclopedia Universal

  • Casa Lercaro — Saltar a navegación, búsqueda Patio en la Casa Lercaro La Casa Lercaro, en el término municipal de La Orotava, isla de Tenerife (Canarias, España), también conocida como Casa de Ponte Fonte o Casa de Ponte Grimaldi, según atribuyamos su nombre,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»