-
1 заиление
cubrimiento de fango; enlodamiento; enfangamiento -
2 зарастание водоема
Русско-испанский географический словарь > зарастание водоема
-
3 картографическая изученность
Русско-испанский географический словарь > картографическая изученность
-
4 прикрытие
прикры́||тиевоен. kovro, kovrotrupoj;konvojo (сопровождение);\прикрытиеть (окно, дверь) kovri, ŝirmi, fermi;2. (защитить) protekti;\прикрытиеться sin kovri, kovriĝi.* * *с.1) ( действие) (re)cubrimiento m2) ( маскировка) encubrimiento m3) (защита, охрана) cubrimiento m, protección f, amparo m; cobertura f ( заслон); escolta f ( конвой)под прикры́тием (+ род. п.) — al amparo (al abrigo) de; so capa (de) ( под видом)
4) ( укрытие) abrigo m* * *с.1) ( действие) (re)cubrimiento m2) ( маскировка) encubrimiento m3) (защита, охрана) cubrimiento m, protección f, amparo m; cobertura f ( заслон); escolta f ( конвой)под прикры́тием (+ род. п.) — al amparo (al abrigo) de; so capa (de) ( под видом)
4) ( укрытие) abrigo m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) (re)cubrimiento, (ìàñêèðîâêà) encubrimiento, amparo, cobertura (заслон), escolta (конвой), reparo, abrigo2) liter. broquel, manto3) milit. cobertura, protección, salvaguardia4) law. pantalla -
5 выкладка
ж.1) разг. cubrimiento m ( con obra de albañilería)2) уст. aplicación fсере́бряные вы́кладки — aplicaciones de plata
3) мн. вы́кладки cálculos m pl, cómputos m pl4) воен. pertrechos m plс по́лной вы́кладкой — completamente pertrechado
* * *ж.1) разг. cubrimiento m ( con obra de albañilería)2) уст. aplicación fсере́бряные вы́кладки — aplicaciones de plata
3) мн. вы́кладки cálculos m pl, cómputos m pl4) воен. pertrechos m plс по́лной вы́кладкой — completamente pertrechado
* * *n1) gener. càlculo2) colloq. cubrimiento (con obra de albañilerìa)3) obs. aplicación4) milit. pertrechos5) econ. extracto -
6 покрытие
покры́||тие(долгов и т. п.) kovro;pago (платёж);\покрытиеть 1. kovri;2. (долг и т. п.) kovri, pagi, repagi;\покрытиеться sin kovri.* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *n1) gener. (re)cubrimiento, (¿èâîáñúõ) cubrición, (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento, (оплата, возмещение) pago, (ñîêðúáèå) encubrimiento, reembolso, revestido2) eng. acabado, envoltura, (лакокрасочное) pintura (ñì.á¿. pinturas), terminación, cubierta, enchapado, enchape, forro, recrecido, recrecimiento, recubrimiento, revestimiento3) econ. capa, cobertura4) found.engin. manto -
7 заиление
с.cubrimiento de fango (de lodo, de arena, etc.), cargadal m; atierre m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. cargadal, cubrimiento de fango (de lodo; de arena, etc.)2) lat.amer. atierre -
8 осыпание
с.1) cubrimiento m2) перен. перев. гл. colmar vt (de) (ласками, подарками и т.п.); llenar vt (de) (упрёками, бранью и т.п.)3) ( опадание) desmoronamiento m; desprendimiento m, caída fосыпа́ние хлебо́в — desgrane m
* * *ngener. (îïàäàñèå) desmoronamiento, caìda, cubrimiento, desprendimiento -
9 случка
ж.acoplamiento m, cubrición f, monta f* * *ngener. acoplamiento, cubrición (животных), cubrimiento (животных), monta -
10 method of overlapping maps
French\ \ méthode de recouvrementGerman\ \ koordinierte DoppelauswahlDutch\ \ methode van overlappende kaarten (voor het trekken van linked samples)Italian\ \ metodo di sovrapposizione dei cartogrammiSpanish\ \ método del cubrimiento de mapasCatalan\ \ mètode de recobrimentsPortuguese\ \ método dos mapas sobrepostosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μέθοδος επικαλύπτοντας χαρτώνFinnish\ \ päällekkäisten karttojen menetelmä; (ks. kytketyt otokset)Hungarian\ \ átfedõ térképek módszereTurkish\ \ örtüşen haritalar yöntemi (metodu); örtüşen fonksiyonlar yöntemi (metodu);Estonian\ \ osaliselt kattuvate kaartide meetodLithuanian\ \ persidengiančiųjų schemų metodasSlovenian\ \ -Polish\ \ metoda pokrywających się wykresówUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ aðferð skarast kortEuskara\ \ mapak gainjarriak metodoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة الخرائط المتلائمةAfrikaans\ \ metode van oorvleuelende kaarte (om gekoppelde steekproewe met waarskynlikheid proporsioneel tot bv. bevolking en oppervlakte te neem)Chinese\ \ 重 叠 图 法Korean\ \ 중복지도방법
См. также в других словарях:
cubrimiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de cubrir: El cubrimiento de la fachada mediante una lona es obligatorio para evitar que caigan escombros a la calle. 2. Cosa que sirve para cubrir: Hay que poner un cubrimiento de tela asfáltica al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cubrimiento — 1. m. Acción y efecto de cubrir. 2. Cosa que sirve para cubrir … Diccionario de la lengua española
cubrimiento — {{#}}{{LM C11163}}{{〓}} {{SynC11429}} {{[}}cubrimiento{{]}} ‹cu·bri·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ocultación o colocación de una cosa sobre otra, de manera que desaparezca de la vista: • Ya era hora de que realizasen el cubrimiento de los … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cubrimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de cubrir, ocultar o tapar. 2 Aquello que sirve para cubrir una cosa. 3 Ceremonia en la que se otorga el título de grande de España. * * * cubrimiento. m. Acción y efecto de cubrir. || 2. Cosa que sirve … Enciclopedia Universal
cubrimiento — sustantivo masculino ataque*, acceso, accesión, accidente, soponcio, patatús. * * * Sinónimos: ■ envolvimiento, envoltura, cobertura, revestimiento, cubierta … Diccionario de sinónimos y antónimos
poder de cubrimiento — m Capacidad de una pintura para oscurecer y ocultar cualquier tipo de marca o color de la superficie sobre la que se aplica … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Espacio compacto — En topología, un espacio compacto es un espacio que tiene propiedades similares a un conjunto finito, en cuanto a que las sucesiones contenidas en un conjunto finito siempre contienen una subsucesión convergente. La propiedad de compacidad es una … Wikipedia Español
Teselación de Penrose — Una teselación de Penrose Una Teselación de Penrose o suelo de baldosas de Penrose es una teselación no periódica generada por un conjunto aperiódico de baldosas prototipo nombradas en honor a Roger Penrose, quien investigó esos conjuntos en la… … Wikipedia Español
Periodismo fotográfico — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía Te … Wikipedia Español
Iglesia de Santa María Magdalena (Matapozuelos) — Iglesia de Santa María Magdalena Tipo … Wikipedia Español
Fibrado principal — Saltar a navegación, búsqueda En matemática, un G fibrado principal es una clase especial de fibrado para la cual las fibras son todas espacios homogéneos principales respecto a un grupo topológico. Los G fibrados principales son G fibrados en el … Wikipedia Español