-
1 TECA
têca > têca-.*\TECA v.t. tê-., coucher, étendre." quihuâltêcah techcac ", ils l'étendent sur la pierre du sacrifice. Sah2,115." quimontêcah in techcac ", ils les étendent sur la pierre du sacrifice. Sah2,33 et Sah2,139." îpan contêca in techcatl quinâuhcâhuiah in quitilîniah ", ils l'étendent sur la pierre du sacrifice, ils le prennent à quatre pour l'étendre - they stretched him out on the sacrificial stone ; four took him by the arms and legs to draw him taut. Sah9,66." in ihcuâc ôquixinqueh, in ôyecauh, niman oncân quitecaqueh in quetzalcôâtl ", quand ils l'eurent taillée, qu'elle fut achevée, ils y couchèrent Quetzalcoatl.Launey II 200 = W.Lehmann 1938,90." îquechpan contêca ", il le place sur ses épaules. Sah2,115.*\TECA v.t. tla-.,1.\TECA étendre quelque chose." in îtênco quitêca tlîlli ", autour de ses lèvres elle étend du noir de fumée. Sah2,155." mochi nônôncuah quitêcayah ", ils les étendent toutes séparément - severally they laid all of them down. Décrit une offrande de capes à Huitzilopochtli. Sah4,77." contêca petlatl ", il étend à terre une natte de roseaux. Sah9,51." in cecni ic panôc tecuappantli quitêcac ", où il traversa en un endroit le fleuve en (y) jettant un pont de pierre - wo er an einer Stelle den Fluß überschritt dadurch daß er eine Steinbrücke über ihn legte. W.Lehmann 1938,74 paragr 61." yehhuâtl in ocêlôêhuatl îtênco quitecaya coyolli ", aux bords de cette peau de jaguar il place des grelots - on the edges of (a band of) ocelot skin he laid shells. Décrit la parure des esclaves destinés au sacrifice. Sah9,59." quitêcah in tlapechtli ", ils déposent les civières. Sah2,133." in âcalli niman ic huih quitêcazqueh ", ensuite ils vont échouer les barques. Sah2,90." tlacuihcui chico tlanâhuac tlatêca, tlahuîca ", il ramasse, met les choses de côté, il les emportent - er säubert den Boden von Tischabfällen, bringt sie von allen Seiten herbei und schafft sie heraus. Est dit du neveu, tepilo. Sah 1952,14:4 = Sah10,4." ehcamecatl quitêca ", il développe de longs discours - he strings out lengthy discourses.Est dit de l'entremetteur, têtlanochiliâni. Sah10,37." âtemitl, tocpac toconânah toztipan tichuâltêcah, oncân tocommictiah ", le pou, nous le prenons sur notre tête, nous le mettons bien sur l'ongle, où nous le tuons. Comme objet d'une devinette. Sah6,237 (tiqualteca).Note: la graphie 'tiqualteca' suggèrerait un verbe *'cualtêca' mais il s'agit bien ici du verbe 'têca' précédé du directionnel 'huâl'.2.\TECA semer, répandre." mâhuiztli quitêca ", il sème la crainte." mâhuiztli quitlâza, mâhuiztli quitêca ", il propage la peur, il répand la peur - he spreads - implants fear. Est dit du soldat valeureux, tequihuah. Sah10,24." mâhuiztli quitêca, mâhuiztli quitlâza ", il répand la peur, il propage la peur - he implants. he spread fear. Est dit du mauvais souverain, tlahtoâni. Sah10,15." tlamâuhtia, mâhuiztli quitêca, mâhuiztli quitlâza ", elle fait peur, elle répand la peur, elle propage la peur - she arouses fear, implants fear, spreads fear. Est dit d'une mauvaise dame noble. Sah10,46." mâhuiztli quitêca, comôntli quitlâza ", il répand la peur, il cause du tumulte - he implants fright, causes a tumult. Est dit du mauvais noble, tlâcatl. Sah10,l5." inic mâhuiztli quitêca tlahtoâni ", ainsi le souverain répand la crainte.Par les châtiments. Sah8,43." âpilôlco contlâz, âtl contêcac ", elle le jette dans une jarre à eau, elle répand de l'eau -she cast it into a water jar, she covered it with water. Sah11,70.*\TECA v.réfl.,1.\TECA se répandre, se mettre, se coucher, s'étendre." têtzalan, tênepantlah motêcaya ", il mettait la discorde entre les gens.Est dit de Tezcatlipoca. Sah1,5." tommotêcaz ", tu te coucheras. SIS 1952,328." mâhuiztli têpan motêca ", la crainte se répand parmi les gens - Furcht legt sich auf die Leute. Sah 1927,176." pôctli motêca ", de la fumée se répand. Sah12,40.2.\TECA s'assembler." in ômotêcaqueh in ômotlâlihqueh ", quand ils se sont assemblés, quand ils se sont assis.Sah2,153.Note: Launey transcrit teca. -
2 teca
teca sustantivo femenino
1 Bot teak
2 (madera) teakwood ' teca' also found in these entries: English: teak -
3 teca
teca s.f.1 casket; ( reliquiario) shrine2 (biol.) theca*.* * ** * *tecapl. - che /'tεka, ke/sostantivo f.(vetrinetta) case, display cabinet; (reliquiario) shrine. -
4 teca
tecateca ['tε:ka] <- che>sostantivo FemininReliquiar neutroDizionario italiano-tedesco > teca
5 teca
tèca f футляр( для драгоценностей)6 teca
7 teca
teca s.f. 1. (astuccio, custodia) coffret m. 2. ( di museo) vitrine. 3. ( Lit) ( per le reliquie di santi) reliquaire m. 4. ( Lit) (per l'ostia consacrata: sull'altare) ciboire m.; ( nelle visite) pyxide, custode. 5. ( Anat) boîte. 6. (Bot,Zool) thèque.8 teca
f.1 teak.2 theca.* * *1 (relicario) reliquary————————1 (árbol, madera) teak* * *SF teak* * *= teak.Ex. Indian teak was extensively used by Indian and foreign shipbuilders because of its high quality.----* aceite de teca = teak oil.* madera de teca = teak.* * *= teak.Ex: Indian teak was extensively used by Indian and foreign shipbuilders because of its high quality.
* aceite de teca = teak oil.* madera de teca = teak.* * *teak* * *
teca sustantivo femenino
1 Bot teak
2 (madera) teakwood
' teca' also found in these entries:
English:
teak
* * *teca nf[árbol] teak* * *teca nf: teak9 teca
10 teca sf
['tɛka] teca (-che)Rel reliquary11 teca
sf ['tɛka] teca (-che)Rel reliquary12 teca
I fтик, тиковое деревоII f1) церк. реликварий2) анат. сухожильная сумка3) бот. спорангий4) зоол. яйцеклад5) зоол. колония полипов13 teca
14 TECA
Ветеринария: total ear canal ablation-абляция слухового канала15 teca
Ветеринария: total ear canal ablation-абляция слухового канала16 teca
17 teca
18 teca
сущ.общ. небольшой недостаток, пятнышко, футляр (для драгоценностей)19 teca
fкапсула; оболочка ( theca)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > teca
20 teca
f zagor.Tante fСм. также в других словарях:
tecă — TÉCĂ s. v. caiet. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime TECĂ Element secund de compunere savantă cu semnificaţia colecţie , depozit , custodie , dulap . [Scris şi thecă. / < it. teca, fr. thèque, cf. gr. theke]. Trimis de… … Dicționar Român
teca — caja o vaina, especialmente la de los tendones Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. teca Vaina o cápsula, tal como la teca cordis o pericardio … Diccionario médico
Teca — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El nombre común de la planta Tectona grandis El nombre común de la planta Cistus albidus El caparazón de algunos protistas. Obtenido de Teca Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
teća — tȅća ž <G mn tȇćā> DEFINICIJA reg. metalna niska kuhinjska posuda, zdjela u kojoj se kuha (po visini različita od lonca); šerpa, rajngla FRAZEOLOGIJA grepsti (strugati, gratati) teću žlicom kupiti ostatke onoga što je kuhano i jesti iz teće … Hrvatski jezični portal
teca — sustantivo femenino 1. Área: botánica Cada una de las dos mitades de la antera de las flores, formada por dos sacos que contienen polen. 2. Tectona grandis. Árbol de gran altura de tronco delgado, hojas opuestas casi redondas y flores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Teca — (Moteca) (18. Oct.), ist in irländischen Martyrologien genannt, und steht bei den Boll. unter den Uebergangenen. (VIII. 277.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
-teca — {{hw}}{{ teca}}{{/hw}} secondo elemento: in parole composte significa ‘deposito’, ‘raccolta’ e sim.: biblioteca, cineteca, enoteca, discoteca … Enciclopedia di italiano
-teca — [dal gr. thḗkē, e in composizione thḗkē, lat. theca ]. Secondo elemento di voci composte, con i sign. generici di deposito (e quindi raccolta), custodia, cassetta e sim … Enciclopedia Italiana
teca — / tɛka/ s. f [dal lat. theca, gr. thḗkē ripostiglio, deposito, scrigno ]. 1. [scatola in cui si custodiscono oggetti rari o preziosi] ▶◀ astuccio, scrigno, [con coperchio di vetro] bacheca, [per gioielli] portagioie, [per gioielli] portagioielli … Enciclopedia Italiana
teca — |é| s. f. 1. Árvore verbenácea da Ásia. 2. Madeira desta árvore (excelente para construções navais). 3. Árvore leguminosa do Brasil. 4. [Gíria] Dinheiro. 5. [Botânica] Urnário dos musgos. 6. Célula mãe. ‣ Etimologia: latim theca, ae, caixa,… … Dicionário da Língua Portuguesa
-teca — |é| suf. Exprime a noção de coleção ou local de armazenamento. ‣ Etimologia: latim theca, ae, caixa, estojo, do grego thékê, es … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Немецкий
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Французский
- Чешский