Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

tec

  • 21 eterizzazione

    eterizzazione
    eterizzazione [eteriddzat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (narcosi da etere) Ätherisieren neutro, Äthernarkose Feminin
     2 (tec:eliminazione della manualità) Fernsteuerung Feminin, Fernbedienung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > eterizzazione

  • 22 farfalla

    farfalla
    farfalla [far'falla]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Schmetterling Maskulin
     2 (cravatta) Fliege Feminin
     3  Sport Schmetterlingsschwimmen neutro, Butterfly Maskulin
     4 (tec:valvola) Drosselklappe Feminin

  • 23 flock

    flock
    flock [fllucida sans unicodeɔfontk] <->
      sostantivo Maskulin
    (tec:insieme di fibre) Flocken Feminin plurale Schuppen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > flock

  • 24 fondere

    fondere
    fondere ['fondere] <fondo, fusi, fuso>
     I verbo transitivo
     1 (neve, ghiaccio) schmelzen
     2 (statua) gießen
     3 figurato verschmelzen
     II verbo intransitivo
    schmelzen
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (sciogliersi) schmelzen
     2 (tec:valvola) durchbrennen
     3 figurato sich zusammenschließen

    Dizionario italiano-tedesco > fondere

  • 25 fotoelettrico

    fotoelettrico
    fotoelettrico , -a [fotoe'lεttriko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 tecnica, tecnologia fotoelektrisch; effetto fotoelettrico Fotoeffekt maschile, femminile
     2 (tec:che produce luce) lichterzeugend

    Dizionario italiano-tedesco > fotoelettrico

  • 26 fustellatrice

    fustellatrice
    fustellatrice [fustellat'tri:t∫e]
      sostantivo Feminin
    (tec:macchina usata per fustellare) Stanze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > fustellatrice

  • 27 gigaelettronvolt

    gigaelettronvolt
    gigaelettronvolt [dlucida sans unicodeʒfontigaelettron'vlucida sans unicodeɔfontlt] <->
      sostantivo Maskulin
    (tec:unità di energia) Gigaelektronvolt neutro

    Dizionario italiano-tedesco > gigaelettronvolt

  • 28 incapsulamento

    incapsulamento
    incapsulamento [iŋkapsula'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Einkapselung Feminin; (di denti) Überkronung Feminin
     2 (tec:di bottiglie) Verkapselung Feminin (mit einem Kronkorken)

    Dizionario italiano-tedesco > incapsulamento

  • 29 incapsulare

    incapsulare
    incapsulare [iŋkapsu'la:re]
       verbo transitivo
     1  medicina einkapseln; (denti) verkronen
     2 (tec:bottiglie) verkapseln

    Dizionario italiano-tedesco > incapsulare

  • 30 infialatore

    infialatore
    infialatore , -trice [infiala'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    (tec:persona addetta all'infialatrice) Abfüller(in) Maskulin(Feminin) für Ampullenmedikamente

    Dizionario italiano-tedesco > infialatore

  • 31 jacket

    jacket
    jacket ['dlucida sans unicodeʒfontækit O 'dlucida sans unicodeʒfontaket] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (tec:rivestimento in lega di alluminio) Leichtmetallüberzug Maskulin, Schutzmantel Maskulin aus Leichtmetall
     2 tecnica, tecnologia Bohrinselfundament neutro

    Dizionario italiano-tedesco > jacket

  • 32 key

    key
    key [ki:] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (tec:capo di un gruppo di tecnici) technische(r) Leiter(in) Maskulin(Feminin); key engineer leitender Ingenieur
     2 (inform:insieme di caratteri) Key Maskulin
     3 (inform:tasto) Computertaste Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > key

  • 33 ladar

    ladar
    ladar ['la:dar] <->
      sostantivo Maskulin
    (tec:radar ottico) Laserradargerät neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ladar

  • 34 lettura

    lettura
    lettura [let'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (atto del leggere) Lesen neutro, Lektüre Feminin; (ad alta voce) Vorlesen neutro; (tec:del contatore) Ablesen neutro
     2 (scritto) Lektüre Feminin, Lesestoff Maskulin; lettura-e per l'infanzia Kinderliteratur Feminin, Kinderbücher neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > lettura

  • 35 manichetta

    manichetta
    manichetta [mani'ketta]
      sostantivo Feminin
     1 (mezza manica) Ärmelschoner Maskulin
     2 (tec:tubo) Schlauch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > manichetta

  • 36 mordenzatura

    mordenzatura
    mordenzatura [mordεntsa'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (tec:operazione nell'industria tessile) Beizen neutro
     2 (typ:morsura) Ätzung Feminin, Ätzen neutro
     3  fotografia Fixieren neutro, Fixage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mordenzatura

  • 37 motrice

    motrice
    motrice [mo'tri:t∫e]
      sostantivo Feminin
     1 (di autotreno) Sattelschlepper Maskulin
     2 (tec:macchina) Zugmaschine Feminin
     3  ferrovia Triebwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > motrice

  • 38 muffola

    muffola
    muffola ['muffola]
      sostantivo Feminin
     1 (sport:guanto) Fausthandschuh Maskulin
     2 (tec:di forno) Muffel Feminin
     3  elettricità (Kabel)muffe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > muffola

  • 39 nocella

    nocella
    nocella [no't∫εlla]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia (Hand)knöchel Maskulin
     2 (tec:nel compasso) Spreizgelenk neutro

    Dizionario italiano-tedesco > nocella

  • 40 otturare

    otturare
    otturare [ottu'ra:re]
     I verbo transitivo
     1 (med:dente) füllen, plombieren
     2 (tec:falla) (ver-, zu)stopfen; (tubo) abdichten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi verstopfen

    Dizionario italiano-tedesco > otturare

Страницы

См. также в других словарях:

  • tec — tec …   Dictionnaire des rimes

  • tec — [ tɛk ] n. f. inv. • 1968; acronyme de Tonne Équivalent Charbon ♦ Métrol. Unité de mesure thermique correspondant aux thermies produites par une tonne de charbon (1 000 thermies). La tec. ⊗ HOM. Teck, thèque. ● TEC nom féminin invariable… …   Encyclopédie Universelle

  • TEC — may refer to:Companies and organizations* TEC (Taihan Electric Wire Co.,Ltd.), an Korean company * TEC (transport), a Belgian company * Telecommunication Engineering Center, an Indian government agency * Thermal Equipment Corporation, a US… …   Wikipedia

  • Tec-9 — Allgemeine Information Entwickler:/Hersteller: Interdynamic AB Intratec Herstellerland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • TEC-9 — Страна:  Швеция, США Тип:  Пистолет На вооружении:  Швеция Патрон:  9×19 мм Парабеллум Принцип действи …   Википедия

  • tec — TEC, teci, s.m. Arbore exotic originar din sudul Asiei, înalt, cu frunze opuse, întregi şi cu flori albe, al cărui lemn dens şi rezistent este folosit mai ales în construcţii navale (Tectona grandis). – Din fr. teck. Trimis de LauraGellner, 25.06 …   Dicționar Român

  • Tec — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • TEC — Abreviatura de tratamiento electroconvulsivo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • TEC — in nummis Iustini, Thessalonicae nota est. Car. du Fresne ubi supra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • tec — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • tec — tèc s.f.inv. TS fis. unità di misura dell energia, equivalente a 1000 kcal {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: propr. sigla di Tonnellata Equivalente di Carbone …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»