-
1 объединяться в команду
Русско-английский синонимический словарь > объединяться в команду
-
2 запряжённые цугом
General subject: teamed in pairs -
3 комнату после вечеринки убирали общими усилиями
General subject: everybody teamed up to clean the room after the partyУниверсальный русско-английский словарь > комнату после вечеринки убирали общими усилиями
-
4 работа в паре (метод обучения без отрыва от
Универсальный русско-английский словарь > работа в паре (метод обучения без отрыва от
-
5 работа в паре
General subject: (метод обучения без отрыва от buddy system (a cooperative arrangement whereby individuals are paired or teamed up and assume responsibility for one another's instruction, productivity, welfare, or safety) -
6 вкупе с
см. тж. вместе сВкупе с / Вместе с-- The higher compression ratio teamed with those extra cubic centimeters means better low-speed lugging.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вкупе с
-
7 объединяться
Объединяться с-- We teamed up with Digital, and saved $60,000 a year in overtime alone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединяться
-
8 работать сообща с
Работать сообща с-- We teamed up with Digital, and saved $ 60,000 a year in overtime alone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать сообща с
-
9 виться вьюном
разг.1) (находиться в беспрестанном движении, быть увёртливым) be elusive, fidgety, etc.; spin like a topА тем временем Сергей всё неотступнее вяжется за Сонеткой, и уж всем сдаётся, что недоступная Сонетка, которая всё вьюном вилась, а в руки не давалась, что-то вдруг будто ручной стала. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — In the meantime Sergei was getting more and more entangled with little Sonya and the general opinion was that the unapproachable blonde, who was so elusive and never gave herself into anybody's hands, was suddenly being teamed.
2) ( перед кем) (увиваться, угодливо ухаживать) wait on smb. hand and foot; dance attendance on smb.; hover around smb.- Ничего от него не вижу, кроме обиды. А за что? Вьюном вьюсь перед ним, не знаю, как угодить. (Г. Николаева, Жатва) — 'I get nothing but insults from him. And what for? I wait on him hand and foot and do everything I can to please him.'
-
10 группироваться в команду
1. teamed2. teamingРусско-английский большой базовый словарь > группироваться в команду
См. также в других словарях:
Teamed — Teamed, a. Yoked in, or as in, a team. [Obs.] [1913 Webster] Let their teamed fishes softly swim. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
teamed — (Spenser ● team … Useful english dictionary
teamed — adjective Associated with others in a team … Wiktionary
teamed — Synonyms and related words: affiliate, affiliated, allied, associate, associated, cabalistic, confederate, confederated, conspiratorial, corporate, coupled, enleagued, federate, federated, in cahoots, in league, in partnership, in with, leagued,… … Moby Thesaurus
teamed — tɪËm n. group, crew; selected group; cart pulled by hitched horses v. harness, hitch adj. of a group; of a crew … English contemporary dictionary
Double Teamed — Directed by Duwayne Dunham Produced by Don Schain Written by Douglas Penn John Wierick … Wikipedia
Double Teamed — Filmdaten Deutscher Titel Double Teamed – Ein Traum wird wahr Originaltitel Double Teamed … Deutsch Wikipedia
Ron Artest — ] *Teamed with Elton Brand of the Philadelphia 76ers, Brendan Haywood of the Washington Wizards and Lamar Odom of the Los Angeles Lakers on the same AAU team as a teenager. [ [http://www.nba.com/playerfile/ron artest/bio.html NBA.com : Ron Artest … Wikipedia
Buddy cop film — The buddy cop is a subgenre of buddy films and crime films with plots involving two men of very different and conflicting personalities who are forced to work together to solve a crime and/or defeat criminals, sometimes learning from each other… … Wikipedia
swimming — swimmingness, n. /swim ing/, n. 1. the act of a person or thing that swims. 2. the skill or technique of a person who swims. 3. the sport of swimming. adj. 4. pertaining to, characterized by, or capable of swimming. 5. used in or for swimming:… … Universalium
Richard Slinger — Infobox Wrestler name=Richard Acelinger img capt= names=Richard Slinger Chuck Slinger Tornado height= height|ft=5|in=11 weight= convert|218|lb|kg|abbr=on|lk=on birth date = birth date and age|1971|10|16 death date = birth place = Chattanooga,… … Wikipedia