-
1 запрягать
запрягатьרָתַם [לִרתוֹם, רוֹתֵם, יִרתוֹם]* * *לרתוםרתם -
2 запрягать
-
3 запрягать
запрягатьнесов прям., перен ζεύω, ζεύγω, ζευγνύω. -
4 запрягать
-
5 запрягать
harness глагол: -
6 запрягать
егеүРусско-башкирский словарь терминов животноводства > запрягать
-
7 запрягать
[zaprjagát'] v.t. impf. (pf. запрячь - запрягу, запряжёшь; pass. запряг, запрягла, запрягло, запрягли)1)2) (fig.) caricare qd. di lavoro3) запрягаться: -
8 запрягать
запрячь (вн. в вн.; прям. и перен.)harness (d.), put* (d. into), set* (d. in) -
9 запрягать
-
10 запрягать
(кого-л./что-л. во что-л.)несовер. - запрягать; совер. - запрячьharness; put (into), set (in); yoke (in) (вола); get ready (повозку) -
11 запрягать
-
12 запрягать
-
13 запрягать
* * *запряга́ть, <запря́чь> anspannen, (fig. fam) einspannen; spannen (в В vor A)* * *запряга́|ть1. (в пово́зку) einspannenзапря́чь па́рой лошаде́й zwei Pferde einspannen2. перен (нагрузи́ть чем-л.)запря́чь всех в рабо́ту alle in die Arbeit einspannen* * *vgener. ansträngen, aufschirren, bespannen (mit D) (напр., лошадь в телегу), das Geschirr anlegen (лошадь), einspannen, strängen (лошадь), anspannen (лошадь), bespannen (в телегу лошадей и т. п.), spannen (лошадей и т. п.), anschirren, schirren (лошадь), strängen, (vor A) vorspannen (напр. лошадей во что-л.) -
14 запрягать
несов.; сов. - запря́чь(повозку, лошадь и т. п.) koşmak -
15 запрягать
-
16 запрягать
se запрячь -
17 запрягать
vgener. sajūgt (zirgu), aizjūgt, iejūgt, jūgt* * *aizjūgt, jūgt, sajūgt, iejūgt -
18 запрягать
запряга́тьсм. запря́чь.* * *несов.см. запрячь* * *vgener. enjaezar, uncir, aparejar, aperar, enganchar -
19 запрягать
vgener. ette rakendama, rakkesse panema -
20 запрягать
См. также в других словарях:
ЗАПРЯГАТЬ — ЗАПРЯГАТЬ, запрягаю, запрягаешь, несовер. (к запрячь), кого что. 1. Надев на кого нибудь упряжь, впрягать в экипаж, повозку. Запрягать лошадь в санки. 2. перен. Вовлекать принудительно в тяжелую работу, обременять тяжелой работой (разг. фам. шутл … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРЯГАТЬ — ЗАПРЯГАТЬ; запрячь или запречь, закладывать, за ложить; впрягать, впрячь; привязывать посредством упряжи лошадь или иное упряжное животное к повозке: заставлять людей или животных везти, тащить что. Не скоро запряг, да скоро приехал. Рано… … Толковый словарь Даля
запрягать — впрягать, закладывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. запрягать гл. несов. 1. • впрягать • закладывать соединять упряжью … Словарь синонимов
запрягать — ЗАПРЯГАТЬ/ЗАПРЯЧЬ ЗАПРЯГАТЬ/ЗАПРЯЧЬ, впрягать/впрячь, закладывать/заложить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
запрягать — ЗАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яги; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрягать; — запрячь или запречь, закладывать, за ложить; впрягать, впрячь; привязывать посредством упряжи лошадь или иное упряжное животное к повозке: заставлять людей или животных везти, тащить что. Не скоро запряг, да скоро приехал. Рано запрягши, да… … Толковый словарь Даля
Запрягать — I несов. перех. 1. Упряжью соединять упряжное животное с повозкой. 2. Готовить повозку, экипаж, коляску и т.п. к поездке, впрягая лошадь. II несов. перех. разг. Нагружать кого либо тяжёлой работой, заставлять выполнять что либо тяжёлое, трудное.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрягать — распрягать … Словарь антонимов
запрягать — запряг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запрягать — (I), запряга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
запрягать — ЗАПРЯГАНИЕ, ЗАПРЯГАТЬ см. Запрячь … Энциклопедический словарь