-
101 TM
TM, tactical missile————————TM, tactical monitor————————TM, target management————————TM, target marker (shell)————————TM, target marker————————TM, target markingцелеуказание; отметка; цели; обозначение целей————————TM, target missileракета-цель, ракета-мишень————————TM, team memberномер расчета; член команды [ экипажа, группы]————————TM, technical manager————————TM, technical manualтехническое наставление [руководство]————————TM, technical memorandumтехнический отчет [записка]; служебная записка по техническим вопросам————————TM, temporary mission————————TM, test manager————————TM, test manual————————TM, Бр Town Major————————TM, traffic manager————————TM, traffic model————————TM, trailer-mountedустановленный [смонтированный] на прицепе————————TM, training management————————TM, training manual————————TM, training memorandum————————TM, training missionучебная задача; учебный полет————————TM, trench mortarEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TM
-
102 minor penalty
EN definition: Two-minute penalty given to hockey players for less serious infractions, such as tripping or hooking. The manager or the coach of a team appoints the penalized player when the goalkeeper commits an infraction. During penalty minutes the offending player's team will be short-handed. If a goal is scored against this team, the penalty ends immediately.RU definition: Двухминутный штраф, который назначается хоккеисту за менее серьезные нарушения, например, подножку или задержку клюшкой. Менеджер или тренер команды выбирает игрока, который будет отбывать штраф, если нарушение совершил вратарь. В течение штрафных минут команда нарушителя будет играть в меньшинстве. Если этой команде забивают гол, то штрафное время сразу заканчивается. -
103 promotion
noun1) (to more senior job) Beförderung, diewin or gain promotion — befördert werden
promotion to [the rank of] sergeant — etc. Beförderung zum Unteroffizier usw.
2) (furtherance) Förderung, diesales promotion — Werbung, die
5) (Footb.) Aufstieg, derbe sure of promotion — mit Sicherheit aufsteigen
* * *[-ʃən]1) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) die Beförderung2) (encouragement (of a cause, charity etc): the promotion of world peace.) die Förderung3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) die Werbung* * *pro·mo·tion[prəˈməʊʃən, AM -ˈmoʊ-]nto get \promotion befördert werden\promotion race Kampf m um den Aufstiegsales \promotion Werbung f* * *[pr\@'məUSən]nto get or win promotion — befördert werden; (football team) aufsteigen
4) (= advertising) Werbung f (of für); (= advertising campaign) Werbekampagne f; (= marketing) Einführung f auf dem MarktRochas are doing a special promotion in the store this week — wir haben diese Woche eine Rochas-Werbekampagne im Warenhaus
* * *1. a) Beförderung f:promotion list Beförderungsliste f;promotion prospects Beförderungschancen, Aufstiegsmöglichkeiten;to get promotion befördert werdenb) SPORT Aufstieg m (to in akk):to gain promotion aufsteigen2. Förderung f, Unterstützung f:export promotion WIRTSCH Exportförderung3. WIRTSCH Gründung f4. WIRTSCHa) Verkaufsförderung fb) Werbung f:promotion manager Werbeleiter m* * *noun1) (to more senior job) Beförderung, diewin or gain promotion — befördert werden
promotion to [the rank of] sergeant — etc. Beförderung zum Unteroffizier usw.
2) (furtherance) Förderung, diesales promotion — Werbung, die
5) (Footb.) Aufstieg, der* * *n.Beförderung f.Förderung f.Unterstützung f. -
104 Shoenberg, Isaac
[br]b. 1 March 1880 Kiev, Ukrained. 25 January 1963 Willesden, London, England[br]Russian engineer and friend of Vladimir Zworykin; Director of Research at EMI, responsible for creating the team that successfully developed the world's first all-electronic television system.[br]After his initial engineering education at Kiev Polytechnic, Shoenberg went to London to undertake further studies at the Royal College of Science. In 1905 he returned to Russia and rose to become Chief Engineer of the Russian Wireless Telegraphy Company. He then returned to England, where he was a consultant in charge of the Patent Department and then joint General Manager of the Marconi Wireless Telegraphy Company (see Marconi). In 1929 he joined the Columbia Graphophone Company, but two years later this amalgamated with the Gramophone Company, by then known as His Master's voice (HMV), to form EMI (Electric and Musical Industries), a company in which the Radio Corporation of America (RCA) had a significant shareholding. Appointed Director of the new company's Research Laboratories in 1931, Shoenberg gathered together a team of highly skilled engineers, including Blumlein, Browne, Willans, McGee, Lubszynski, Broadway and White, with the objective of producing an all-electronic television system suitable for public broadcasting. A 150-line system had already been demonstrated using film as the source material; a photoemissive camera tube similar to Zworykin's iconoscope soon followed. With alternate demonstrations of the EMI system and the mechanical system of Baird arranged with the object of selecting a broadcast system for the UK, Shoenberg took the bold decision to aim for a 405-line "high-definition" standard, using interlaced scanning based on an RCA patent and further developed by Blumlein. This was so successful that it was formally adopted as the British standard in 1935 and regular broadcasts, the first in the world, began in 1937. It is a tribute to Shoenberg's vision and the skills of his team that this standard was to remain in use, apart from the war years, until finally superseded in 1985.[br]Principal Honours and DistinctionsKnighted 1954. Institution of Electrical Engineers Faraday Medal 1954.Further ReadingA.D.Blumlein et al., 1938, "The Marconi-EMI television system", Journal of the Institution of Electrical Engineers 83:729 (provides a description of the development of the 405-line system).For more background information, see Proceedings of the International Conference on the History of Television. From Early Days to the Present, November 1986, Institution of Electrical Engineers Publication No. 271.KF -
105 minor penalty
малый штраф
Двухминутный штраф, который назначается хоккеисту за менее серьезные нарушения, например, подножку или задержку клюшкой. Менеджер или тренер команды выбирает игрока, который будет отбывать штраф, если нарушение совершил вратарь. В течение штрафных минут команда нарушителя будет играть в меньшинстве. Если этой команде забивают гол, то штрафное время сразу заканчивается.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
minor penalty
Two-minute penalty given to hockey players for less serious infractions, such as tripping or hooking. The manager or the coach of a team appoints the penalized player when the goalkeeper commits an infraction. During penalty minutes the offending player's team will be short-handed. If a goal is scored against this team, the penalty ends immediately.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minor penalty
-
106 subordinate
1. гл.1) общ. подчинять, ставить в зависимостьto be subordinated to smb. — подчиняться кому-л.
2) общ. субординировать, ставить ниже (чего-л.); считать второстепеннымart is sometimes subordinated to science in these schools — в таких школах гуманитарные науки считаются второстепенными по сравнению с естественными
See:2. прил.1) общ. зависимый, подчиненныйSyn:dependent 1. 3)2) общ. второстепенный, вспомогательный3. сущ.The individual's needs are subordinate to those of the group. — Потребности группы важнее потребностей отдельных людей.
упр. подчиненный (лицо, занимающее более низкую позицию в организационной иерархии и находящееся в подчинении и под контролем лица, занимающего более высокую позицию)The core manager-subordinate team is the basic building block of all managerial leadership systems. — Основная команда менеджеров и подчиненных является центральной компонентой всех систем управленческого лидерства.
See:
* * *
подчинять, ставить в зависимость, субординировать. -
107 DTM
1) Компьютерная техника: ( Device Type Manager) диспетчер типа устройств (программа управления устройствами), Digital Tape Master2) Спорт: Down The Middle3) Военный термин: Daily Training Messages, Digital Target Materials, Digital Transfer Module, Director of Telecommunications Management, development test model, draft technical manual, dynamic test model, цифровое картографирование местности (Digital Terrain Mapping), цифровая топографическая модель (Digital Terrain Model), ЦКМ4) Техника: digital television monitor5) Автомобильный термин: diagnostic test mode6) Геодезия: ЦМР, цифровая модель рельефа7) Сокращение: Data Transfer Module, Digital Terrain Map, Digital Troposcatter Modem8) Электроника: Defect test monitor9) Литература: Distinguished Toastmaster, Don't Time Me10) Нефть: ( interval transit time) of mud11) Связь: Digital Trunk Module12) СМИ: Deterministic Turing Machine13) Деловая лексика: Decentralised Trade Management, Development Team Member, Don't Think Much14) Сетевые технологии: Data Transfer Mechanism15) Автоматика: diamond-turning machine16) Океанография: Digital Terrain Model17) Расширение файла: Digital Terrain Mapping18) Нефть и газ: device type manager19) Чат: Don't Trust Me20) Аэропорты: Dortmund Airport, Dortmund, Germany -
108 part
1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) papel4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) papel5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) parte6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) papel, función
2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) separar(se); dividir- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in
part1 n1. parte2. papelwhat part do you play in the play? ¿qué papel haces tú en la obra?3. piezato take part in something participar en algo / intervenir en algopart2 vb separarseafter twenty years together, they parted después de veinte años juntos, se separarontr[pɑːt]1 (gen) parte nombre femenino■ which part of London are you from? ¿de qué parte de Londres eres?2 (component) pieza3 (of serial, programme) capítulo; (of serialized publication) fascículo, entrega4 (measure) parte nombre femenino5 (in play, film) papel nombre masculino7 SMALLMUSIC/SMALL parte nombre femenino8 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (parting) raya1 en parte■ he's part Irish, part Spanish es mitad irlandés, mitad español1 parcial1 (separate) separar ( from, de)1 (separate) separarse; (say goodbye) despedirse2 (open - lips, curtains) abrirse■ you're not from these parts, are you? no eres de por aquí, ¿verdad?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfor my part por mi parte, en cuanto a míin part en parteof many parts de muchas facetason the part of somebody / on somebody's part de parte de alguienthe best part of / the better part of la mayor parte de, casi todo,-ato be part and parcel of something formar parte de algoto look the part encajar bien en el papelto part company with (leave) despedirse de 2 (separate) separarse de 3 (disagree) no estar de acuerdo conto play a part in (in play etc) desempeñar un papel en 2 (in project etc) intervenir en algo, influir en algo, tener que ver con algoto part one's hair hacerse la rayato take part in something participar en algo, tomar parte en algoto take somebody's part ponerse de parte de alguiento take something in good part tomarse bien algoforeign parts el extranjeropart exchange parte nombre femenino del pagopart of speech parte nombre femenino de la oraciónpart owner copropietario,-apart ['pɑrt] vi1) separate: separarse, despedirsewe should part as friends: debemos separarnos amistosamente2) open: abrirsethe curtains parted: las cortinas se abrieron3)to part with : dehacerse depart vt1) separate: separar2)to part one's hair : hacerse la raya, peinarse con rayapart n1) section, segment: parte f, sección f2) piece: pieza f (de una máquina, etc.)3) role: papel m4) : raya f (del pelo)adj.• parcial adj.adv.• en parte adv.• parte adv.n.• crencha s.f.• lote s.m.• papel s.m.• parte s.f.• pieza s.f.• porción s.f.• región s.f.v.• apartar v.• dividir v.• partir v.• separar v.
I pɑːrt, pɑːt1)a) c ( section) parte fin my part of the world — en mi país (or región etc)
the worst part of it was that... — lo peor de todo fue que...
for the best part of a week/month — durante casi una semana/un mes
b) c ( integral constituent) (no pl) parte fc) (in phrases)for the most part — en su mayor parte; see also part of speech
2) c ( measure) parte f4) ca) ( in play) papel ma bit part — un papel secundario, un papelito (fam)
he acted/played the part of Hamlet — representó/hizo el papel de Hamlet
if you're a manager, you must act/look the part — si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige
b) (role, share) papel mshe had o played a major part in... — tuvo or jugó or desempeñó un papel fundamental en...
to take part in something — tomar parte or participar en algo
5) ( side)for my part — por mi parte, por mi lado
to take somebody's part — ponerse* de parte or de lado de alguien, tomar partido por alguien
to take something in good part — tomarse algo bien, no tomarse algo a mal
6) c (section of book, play) parte f; (episode of TV, radio serial) episodio m; ( Publ) fascículo m7) c ( Mus) (vocal, instrumental line) parte f8) c ( in hair) (AmE) raya f, carrera f (Col, Ven), partidura f (Chi)9) parts pla) ( area)in/around these parts — por aquí, por estos lares (arc), por estos pagos (fam)
b) ( capabilities)
II
1.
a) ( separate) separarb) ( divide)she parts her hair down the middle — se peina con raya al or (Esp) en medio, se peina con la carrera por el medio (Col, Ven), se peina con partidura al medio (Chi)
2.
via) ( separate) \<\<lovers\>\> separarseb) \<\<curtains/lips\>\> ( open up) abrirse*c) ( break) \<\<rope/cable\>\> romperse*Phrasal Verbs:
III
adverb en parteI was part angry, part relieved — en parte or por un lado me dio rabia, pero al mismo tiempo fue un alivio
he's part Chinese and part French — tiene sangre china y francesa; see also part exchange
IV
[pɑːt]part owner — copropietario, -ria m,f
1. N1) (=portion, proportion) parte fthis was only part of the story — esta no era la historia completa, esto solo era parte de la historia
part of me wanted to apologize — por un lado quería pedir perdón, una parte de mí quería pedir perdón
•
it went on for the best part of an hour — continuó durante casi una hora•
in the early part of this century — a principios de este siglo•
the funny part of it is that nobody seemed to notice — lo gracioso es que nadie pareció darse cuenta•
a good part of sth — gran parte de algo•
in great part — en gran parte•
in part — en partethe book is good in parts — hay partes del libro que son buenas, el libro es bueno en partes
•
a large part of sth — gran parte de algo•
for the most part — (proportion) en su mayor parte; (number) en su mayoría; (=usually) por lo generalfor the most part, this is still unexplored terrain — en su mayor parte, este es un territorio aún no explorado
the locals are, for the most part, very friendly — los habitantes son, en su mayoría, muy simpáticos
the work is, for the most part, quite well paid — el trabajo está, por lo general, bastante bien pagado
- a man of many parts- be part and parcel of sthfurniture, private 3., sumsuffering and death are part and parcel of life — el sufrimiento y la muerte son parte integrante de la vida
2) (=measure) parte f3) (=share, role)•
to do one's part — poner de su parte•
he had no part in stealing it — no intervino or no participó en el robo•
work plays an important part in her life — el trabajo juega un papel importante en su vida•
to take part (in sth) — tomar parte (en algo), participar (en algo)•
I want no part of this — no quiero tener nada que ver con esto4) (Theat, Cine) papel m•
to look the part — vestir el cargobit I, 2.•
to play the part of Hamlet — hacer el papel de Hamlet5) (=region) [of city] parte f, zona f ; [of country, world] región fI don't know this part of London very well — no conozco esta parte or esta zona de Londres muy bien
what part of Spain are you from? — ¿de qué parte de España eres?
in this/that part of the world — en esta/esa región
•
in foreign parts — en el extranjero•
in or round these parts — por aquí, por estos pagos *6) (=side)•
for my part, I do not agree — en lo que a mí se refiere or por mi parte, no estoy de acuerdo•
to take sth in good part — tomarse algo bien•
it was bad organization on their part — fue mala organización por su parte•
to take sb's part — ponerse de parte de algn, tomar partido por algn7) (Mech) pieza f ; moving, replacement 2., spare 4.8) (Gram) parte fwhat part of speech is "of"? — ¿qué parte de la oración es "de"?, ¿a qué categoría gramatical pertenece "de"?
9) (Mus) parte f10) (=instalment) [of journal] número m ; [of serialized publication] fascículo m ; (TV, Rad) (=episode) parte fside/center part — raya f al lado/al medio
2.ADV (=partly) en parteit is part fiction and part fact — es en parte ficción y en parte realidad, contiene partes ficticias y partes reales
the cake was part eaten — el pastel estaba empezado or medio comido
3. VT1) (=separate) separar•
it would kill her to be parted from him — le mataría estar separada de élcompany 1., 2), death 1., 1), foolmarket traders try to part the tourists from their money — los dueños de los puestos en los mercados intentan sacar dinero de los turistas
2) (=open) [+ curtains] abrir, correr; [+ legs, lips] abrir3) (=divide)•
to part one's hair on the left/right — peinarse con raya a la izquierda/derechahis hair was parted at the side/in the middle — tenía raya al lado/al medio
4. VI1) (=separate) [people] separarse•
to part from sb — separarse de algn2) (=move to one side) [crowd, clouds] apartarse3) (=open) [lips, curtains] abrirse4) (=break) [rope] romperse, partirse5.CPDpart exchange N —
they offer part exchange on older vehicles — aceptan vehículos más antiguos como parte del pago de uno nuevo
part owner N — copropietario(-a) m / f
part payment N — pago m parcial
to accept sth as part payment for sth — aceptar algo como parte del pago or como pago parcial de algo
* * *
I [pɑːrt, pɑːt]1)a) c ( section) parte fin my part of the world — en mi país (or región etc)
the worst part of it was that... — lo peor de todo fue que...
for the best part of a week/month — durante casi una semana/un mes
b) c ( integral constituent) (no pl) parte fc) (in phrases)for the most part — en su mayor parte; see also part of speech
2) c ( measure) parte f4) ca) ( in play) papel ma bit part — un papel secundario, un papelito (fam)
he acted/played the part of Hamlet — representó/hizo el papel de Hamlet
if you're a manager, you must act/look the part — si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige
b) (role, share) papel mshe had o played a major part in... — tuvo or jugó or desempeñó un papel fundamental en...
to take part in something — tomar parte or participar en algo
5) ( side)for my part — por mi parte, por mi lado
to take somebody's part — ponerse* de parte or de lado de alguien, tomar partido por alguien
to take something in good part — tomarse algo bien, no tomarse algo a mal
6) c (section of book, play) parte f; (episode of TV, radio serial) episodio m; ( Publ) fascículo m7) c ( Mus) (vocal, instrumental line) parte f8) c ( in hair) (AmE) raya f, carrera f (Col, Ven), partidura f (Chi)9) parts pla) ( area)in/around these parts — por aquí, por estos lares (arc), por estos pagos (fam)
b) ( capabilities)
II
1.
a) ( separate) separarb) ( divide)she parts her hair down the middle — se peina con raya al or (Esp) en medio, se peina con la carrera por el medio (Col, Ven), se peina con partidura al medio (Chi)
2.
via) ( separate) \<\<lovers\>\> separarseb) \<\<curtains/lips\>\> ( open up) abrirse*c) ( break) \<\<rope/cable\>\> romperse*Phrasal Verbs:
III
adverb en parteI was part angry, part relieved — en parte or por un lado me dio rabia, pero al mismo tiempo fue un alivio
he's part Chinese and part French — tiene sangre china y francesa; see also part exchange
IV
part owner — copropietario, -ria m,f
-
109 Betreuer
Betreuer m■ Person, die als Trainer, Manager, Angestellter der Mannschaft, Offizieller, Arzt oder paramedizinisches Personal an einem Spiel beteiligt ist und die sich während des Spiels in der Technischen Zone aufhalten darf.■ Any person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staff -
110 Mannschaftsoffizieller
Betreuer m■ Person, die als Trainer, Manager, Angestellter der Mannschaft, Offizieller, Arzt oder paramedizinisches Personal an einem Spiel beteiligt ist und die sich während des Spiels in der Technischen Zone aufhalten darf.■ Any person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staff -
111 Mannschaftsverantwortlicher
Betreuer m■ Person, die als Trainer, Manager, Angestellter der Mannschaft, Offizieller, Arzt oder paramedizinisches Personal an einem Spiel beteiligt ist und die sich während des Spiels in der Technischen Zone aufhalten darf.■ Any person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staffGerman-english football dictionary > Mannschaftsverantwortlicher
-
112 manage
'mæni‹1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) skjøtte, ta hånd om, se til2) (to be manager of: James manages the local football team.) lede, bestyre3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) behandle, manipulere4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) klare, greie, makte•- manageability
- management
- manageradministrere--------greie--------ledeverb \/ˈmænɪdʒ\/1) administrere, ta hånd om, lede, passe, skjøtte, forvalte2) mestre, takle, holde styr på, få til å lystre, greie, ta hånd om, ta seg av3) greie, hale i land, orke, makte, lykkes med, ordne, fikse, klare4) klare seg, greie seg -
113 manage
['mæni‹]1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) sjá um2) (to be manager of: James manages the local football team.) stÿra, sjá um3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) ráða við, stjórna4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) takast•- manageability
- management
- manager -
114 manage
sikerül, megbirkózik, gazdálkodik, intéz, kezel* * *['mæni‹]1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) irányít, intéz, kezel2) (to be manager of: James manages the local football team.) vezet3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) foglalkozik vmivel; bánik vkivel4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) sikerül; tud; "megy"•- manageability
- management
- manager -
115 manage
['mæni‹]1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) tratar de2) (to be manager of: James manages the local football team.) treinar3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lidar com4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) conseguir•- manageability
- management
- manager* * *man.age[m'ænidʒ] n 1 arte de treinar e montar cavalos. 2 escola de equitação. • vt+vi 1 administrar, dirigir, conduzir. 2 orientar. 3 controlar. 4 manejar, manobrar, lidar. -
116 training
n1) виховання2) навчання; підготовка3) тренування4) заняття (з фізичної підготовки)5) дресирування6) натренованість, підготовленість; спортивна форма7) бот. формування (плодових дерев)training assembly — військ. навчальні збори
training camp — військ. навчальний табір
training equipment — військ. навчальне спорядження, навчальне майно і обладнання
T. Manual — військ. посібник з бойової підготовки військ
training spells — спорт. а) тренувальні заняття; б) періоди тренування
* * *I n1) виховання; формування2) навчання; підготовка; освітаtraining of mind and body — розумове, фізичне виховання
nurses [paediatricians, teachers]in training — особи, що готуються стати медсестрами [педіатрами, вчителями]
students in higher training — студенти старших курсів; (професійн освіта; пізнання, знання)
his training in the classics [in the civil law] — його знання класиків [пізнання /підготовка/ в області цивільного права]
3) тренуванняtraining spells — cпopт. періоди тренування; тренувальні заняття
bridge training — вправи в положенні "міст" ( боротьб)
the football team is in training for the big game — футбольна команда тренується перед великою грою; заняття ( з фізичної підготовки)
4) дресирування5) cпopт. тренованість, підготовленість; ( спортивн форма)to be out of training — бути не у формі, бути в поганій формі
6) caд. формування ( плодових дере)7) війск. наведення ( знаряддя)II a1) учбовийtraining assembly — війск. учбові збори
training camp — війск. учбовий табір
training equipment — війск. учбове спорядження, учбове майно, устаткування
training period — воєн. учбовий збір
2) тренувальний -
117 manage
v. idare etmek, halletmek, becermek, işletmek, kıvırmak, çekip çevirmek, çevirmek, icabına bakmak, yolunu bulmak, geçinmek, terbiye etmek* * *yönet* * *['mæni‹]1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) idare etmek2) (to be manager of: James manages the local football team.) yönetmek3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) idare etmek, hakim olmak4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?)...-e bilmek, becermek•- manageability
- management
- manager -
118 manage
['mæni‹]1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) upravljati2) (to be manager of: James manages the local football team.) skrbeti za3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) ravnati4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) zmoči•- manageability
- management
- manager* * *I [maenidž]1.transitive verbupravljati, voditi; gospodariti, upravljati posestvo; nadzirati; colloquially izpeljati, izvršiti, opraviti, uspeti; ravnati, krotiti;2.intransitive verbgospodariti; voditi podjetje (trgovino); colloquially shajati, pomagati si, izvoziti jo ( with s, z, without brez)to manage a business — voditi posel, podjetje, trgovinoeconomy managed currency — dirigirana valutaII [maenidž]nounarchaic jahalna šola, dresura konj -
119 manage
• onnistua• jaksaa• isännöidä• johtaa• hoitaa• hoitaa hallintoa• pyörittää• pärjätä• keplotella• hallita• selvitä• selviytyä• suoriutua• käytellä• käsitellä• pitää kurissa* * *'mæni‹1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) hoitaa2) (to be manager of: James manages the local football team.) toimia managerina3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) käsitellä4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) kyetä•- manageability
- management
- manager -
120 sports
adjective ((American also sport) designed, or suitable, for sport: a sports centre; sports equipment.) sportivo, dello sport, per lo sport* * *sports /spɔ:ts/A n. pl.B a. attr.sportivo; dello sport; per lo sport: sports equipment, attrezzi sportivi; attrezzature sportive; sports medicine, medicina sportiva (o dello sport); sports enthusiast, appassionato dello sport; grande sportivo; sports goods, articoli sportivi (o per lo sport)● sports association, associazione sportiva □ sports calendar, calendario sportivo □ (autom.) sports car, vettura sportiva; granturismo (sost. f.) □ sports centre, centro sportivo □ sports club, club sportivo; società sportiva; polisportiva (sost. f.) □ sports commentator, commentatore sportivo □ ( a scuola) sports day, giornata di gare sportive □ sports doctor, medico sportivo □ sports dress, tenuta sportiva □ sports event, avvenimento sportivo; manifestazione sportiva □ sports facilities, impianti sportivi □ sports federation, federazione sportiva □ sports fixtures, avvenimenti (o appuntamenti) sportivi; manifestazioni sportive □ sports ground, campo sportivo □ sports hall, palazzo dello sport □ sports hygiene, igiene dello sport □ sports implement, attrezzo sportivo □ sports injury, trauma sportivo □ sports magazine, rivista dello sport □ sports manager, manager sportivo (o dello sport) □ sports medical check, controllo medico sportivo □ sports meeting, raduno sportivo □ sports ( news) paper, giornale sportivo □ the sports pages, le pagine sportive ( di un giornale) □ sports palace, palazzo dello sport; palasport □ ( USA) sports physician, medico sportivo □ the sports press, la stampa sportiva □ sports psychology, psicologia dello sport □ sports reporter, cronista sportivo ( di giornale) □ sports science, discipline sportive ( di studio) □ sports suit, tenuta sportiva □ sports team, squadra sportiva □ sports writer, giornalista sportivo.
См. также в других словарях:
Team-Manager — Ein Teammanager ist eine Person, die zumeist im Sport die Aktivitäten einer Mannschaft (oder eines beliebigen Teams) organisiert und verwaltet. Dabei kann es vorkommen, dass der Teammanager bei seiner Arbeit mehrere Ämter, Funktionen und… … Deutsch Wikipedia
team manager — brigadininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už gamybinės brigados darbo rezultatus. atitikmenys: angl. taskmaster; team manager pranc. chef d’équipe, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
team manager — grupės vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už tam tikros grupės veiklą. atitikmenys: angl. team manager pranc. chef de groupe, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų prancūzų] aiškinamasis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
England national football team manager — The role of an England national football team manager was first established in May 1947 with the appointment of Walter Winterbottom.cite book | author=Nawrat, Chris Hutchings, Steve | title = The Sunday Times Illustrated History of Football |… … Wikipedia
Manager — may refer to: Anyone who uses management skills or holds the organizational title of manager A manager of a department in an organization A manager of a division (business) General manager, for managing both the revenue and cost elements of an… … Wikipedia
Team Milram — Teamdaten UCI Code MRM Herkunftsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Team Garmin-Cervélo — Teamdaten UCI Code GRM Herkunftsland Verei … Deutsch Wikipedia
Team EGN Rose — Team EGN Teamdaten Herkunftsland Deutschland Lizenz … Deutsch Wikipedia
Team RadioShack — Teamdaten UCI Code RSH Herkunftsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Team Differdange-Magic-SportFood.de — Team Differdange / Magic Sportfood.de Teamdaten UCI Code CCD Herkunftsland Luxemburg L … Deutsch Wikipedia
Team Jayco-AIS — Teamdaten UCI Code JAI Herkunftsland Australien Australien … Deutsch Wikipedia